[分享] 2010年4月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

這個月獻上符合新學期開始的內容！
插畫的主題是「綿羊」。



Q1. 說到新學期就想到選幹部。請替你下一位團員(手越就說山P適合哪個)決定他適合那
個幹部。
山下：負責發放午餐(笑) (不是幹部，而是負責發午餐喔)
小山：飼育股長
錦戶：嗯－，風紀股長
加藤：體育股長吧！！(這當然是早就決定好的吧)
增田：廣播社之類的吧？(出聲音的那種呢)
手越：風紀！(雖然給人一種很認真的印象，但在工作上感覺遊刃有餘 不是嗎？)


Q2. 女孩子的制服裝扮，蝴蝶結和領帶 你喜歡哪種？
山下：這個部分 哪種都可以
小山：蝴蝶結
錦戶：有人是繫領帶的嗎？ 蝴蝶結比較好
加藤：我對於女孩子繫領帶，還滿喜歡的
增田：哪種都喜歡！
手越：領帶


Q3. 要是有這個社團的話 似乎很好玩！  請創造一個像這種感覺的社團。
山下：拳擊
小山：悠閒旅遊社(放假就稍微去旅行一下 這種的)
錦戶：聯誼研究社
加藤：可樂社就好啦(比較在各種不同地方喝可樂的情況，最終目的就自己做出可樂 這樣
。社長是光一君喔)
增田：邊走邊吃社
手越：五人制足球社


Q4. 最喜歡的學校行程是？
山下：運動會
小山：嗯－，換班級
錦戶：創校紀念日(會放假吧？)
加藤：畢業旅行
增田：運動會
手越：體育祭


Q5. 旁邊座位是什麼樣的人 你會很高興？
山下：喜歡的人
小山：容易說話的人
錦戶：可愛的人
加藤：用功讀書、又可愛，字很漂亮的人(借筆記的時候，看起來很清楚 就很開心！)
增田：感情好的人(不過，另一側是牆壁就很棒！)
手越：校花


Q6. 請告訴大家 你在上課中想睡覺時的應對方法！
山下：想睡覺的時候，就睡 (不被發現的訣竅是，心裡要想著 就算被發現也沒關係！)
小山：睡！(我會「我要睡了！！」這樣宣布後睡覺)
錦戶：睡(不硬撐)
加藤：睡
增田：用雙手拍拍臉頰
手越：睡(睏的時候就睡！)


Q7. 換座位的時候，靠窗 or 靠走廊 哪個比較好？
山下：因為比較輕鬆 靠窗吧
小山：靠窗很棒呢
錦戶：靠窗
加藤：當然是靠窗吧！
增田：靠窗
手越：走廊


Q8. 學生時代的學生鞋是皮鞋 or 布鞋？
山下：皮鞋
小山：是皮鞋
錦戶：布鞋
加藤：皮鞋(是茶色的皮鞋)
增田：皮鞋
手越：皮鞋


Q9. 如果可以自己決定運動服的顏色，你會選什麼顏色？
山下：綠色之類的(我以前是紫色的，但綠色感覺似乎比較普通吧。所以選這個)
小山：白色
錦戶：粉紅色(笑)！！
加藤：黑色吧
增田：紫色吧
手越：黑色！


Q10. 請畫出綿羊。

圖片請到網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/25906336



------------------------
大畫家的綿羊果然厲害!!

--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.96.184
推 yeshe:推校花 XD
推 toukowenn:TEGO跟小山的羊很妙‧_‧/
推 catpupupu:好想從小手的眼睛看世界 羊太妙了啦XDD
推 cherishsnow:第六題我笑了哈哈XDDDD
推 Quintina:那是羊嗎O_O??~~~~好恐怖~"~
推 papyrus:小亮的綿羊是在勾引誰嗎?XDDDDD
推 corvinequeen:手越的羊好好笑XDDD山下畫的是雲吧?(毆)而且竟然除了
→ corvinequeen:MASSU都直接睡下去了!!
推 sour719:小手的畫作依舊XDDD  亮選了粉紅色ㄟ!!(我也笑了)
推 tung0926:Q3除了有人偷宣傳有人沒創意以外都好好笑XDDD是說粉紅色
→ tung0926:會顯黑喔小亮(認真)
推 lisan82123:山下的綿羊變成一團白白的(雖然有眼睛)，好像棉花糖030
推 cindylin812:第三題和第六題都太好笑了吧 還有手越的隔壁是校花XDD
→ cindylin812:MASSU和P的綿羊都偷懶!!!小慶的很像貓偽裝成綿羊XDDDD
推 angelak765:我一直以為他們是上課不睡覺的乖寶寶耶XDD
推 foot80706:只有MASSU不會直接趴下去睡XDDD我也以為他們是上課不會
→ foot80706:睡的那種XD
推 hank82228:我也會跟坐我附近的人報備再睡XDDD
推 SayFoever:第六題看了好桑心阿~~ XDD  (p.s.我是教書的....)
→ tung0926:まぁ～每個人都是當學生過來的多少可以理解XD(還好我以後
→ tung0926:是教幼稚園XD")
推 s850284:手越さん的畫還是一樣很畢卡索壓xdd
推 smartconan:亮的羊，眼睛怎麼好像有點妖豔的感覺...XDDDD
推 leavesbook:MASSU好不負責任XDDDDDDD
推 s850284:所以才說隊長真的是超好的代言人XDD
推 itti:P和Massu的羊好混XDDD P&Massu:simple is best (誤)
推 b93390002:手越畫的那是什麼啊XDDD
推 suzzyfish:手越的那是駱駝吧!!!XDDDD
推 geny:P又在宣傳新作了嗎  這小孩真是不折不扣的勸拜人ㄟ
推 cathrine35:手越畫的是 猴臉馬腳的生物吧XDDDDDDDDDDDDD
推 changyenlin:謝謝斑斑!!!!
推 tekona:小手依舊是作畫的天才~!不過小亮畫的真好看~~!!
推 conan221:感謝翻譯:)看到第六題笑了 因為今天上課才剛聽老師提到^^
推 kazunariken:手越真的是作畫天才XD~~覺得是駱駝+1
推 SCFISH:小手的羊~~~~~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD~
推 she250046:P  拳擊社!!!  對應? 哈哈
推 diana7696:可樂社是什麼XDDDD
推 babywulala:手越的羊........................亮的羊好美!!
推 babywulala:推邊走邊吃社 我也想加入
推 suzetta:感謝分享~~ 我想參加可樂社^^ 因為有帥社長(亂入~~)