[分享] 10月Myojo山P的FFLP方程式

[notame (三口靜)]

所謂的FFL就是 Family Friend Love P就是山P啦~

◎飾品
  最近得到二個飾品. 「一個是可以自行排列要多少個石頭的位置. 中間放了三個
  大石頭代表家族友情和愛情.至於另一個飾品是項鍊,這條項鍊微妙的和仁的很類
  似」

◎意外
  被初次見面的人說:「意外的很壯」,可能是有練身體的關係,常常被這麼講

◎開車
  對於開車,是抱持著安全至上主義.「開車時聽喜歡的音樂 心情會很好」

◎英語
  英語是自學而來.「因為交了一些外國人朋友,自然而然在談話時,就可以練習英語
  不得不用英語交談的情況是讓英語進步的訣竅」

◎搞笑藝人
　最近喜歡的搞笑藝人是タカアンドトシ和南海甜心

◎髮型
  自從拍了「詐欺獵人」以來,一直都是黑髮造型,前面的溜海會做一點變化.
  「改天想嘗試和尚頭看看」

◎肌肉
  鍛練過後的體格,登上某家健身雜誌的封面。「單手把超好的兄弟的小孩舉到
  肩上,這是初次讓小孩騎在肩上」

◎健康
  常常睡的話,應該會很健康吧!

◎語句
  喜歡的一句話「一期一會」。「珍惜和所有人的相遇的緣份。和各位粉絲相遇也是
  一樣的珍惜」

◎衝浪
  這是山P最愛的嗜好, 「前一陣子,和Tokio的山口一起去衝浪,實在非常棒,下次還想
  再一起去!」

◎GYM
  這是YamaP和泰國的偶像GOLF和MIKE一起組成的團體.8月30日單曲唱片
  フィーバーとフューチャー 開始發售。「彼此之間只要心靈能相通, 語言不通的問
  題並不是障礙」

◎微笑
  前一陣子,在散步途中看到一對老爺爺和老奶奶一起手牽手一起散步,不自覺的就微笑
  了起來

◎全力投球
  「我向來都是全力投球(全力以赴)」這是山p的座右銘。附帶一提,曾經在少年時期有
   打棒球的經驗

◎掃除
  這是山p最棘手的一件事。「房間雖然亂的可以,但是不會髒喲」

◎大學
  現在是明治大學商學部三年級的山p。「如果在大學裡到底能學到什麼,最重要的大概
  就是朋友了。特別是在考試的時候(笑)」


--
先翻到這裡,第一次翻,有些不太順,請多多包涵 ^_^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.251.22
推 lechale:翻的很好啊~謝謝你
推 p123:推 感謝翻譯  (是說MYOJO10月份我好喜歡喔 XD)
推 itti:推～多謝翻譯 藉此多知道P的一些小事情,真好^^
推 superlittle:感謝翻譯!  最後一句"特別是在考試的時候"很好笑XD
推 dancenutter:謝謝翻譯喔^^不過要保持房間的亂又不髒@@a
推 brethdinen:謝謝翻譯^^
推 fairish:感謝翻譯.. "和尚頭"不要吧..
推 seattle711:感謝翻譯~^^
推 wency:謝謝你的翻譯^^ 好想看P剪成和尚頭的樣子喔!!(期待ING)
推 saiyumu:謝謝翻譯～～那個髮型還是別吧... 囧　
推 Asato163:感謝翻譯^^讓小孩騎在肩膀上想像起來畫面很讚 好想看>//<
推 nishioka777:有看有推呀～^^n君辛苦了！
推 withoutjerry:超想看山P把小孩舉到肩上的畫面(是造型師的小孩嗎？)
推 sallyke:感謝翻譯~~~~~~^^
推 flybirdsss:『和尚頭』真的免了！P應該狠不下心才對…XD
→ sallyke:和尚頭真的不用了...不要考驗fans的心臟....囧