Only Star 090504讀者提問--山下智久

[wakana51244 (NewS~~oh yeah^O^)]

感謝貓西前面分享shige的部分,
今天出門正好買到這一本,
先翻一下隊長大人的部分,
其他4位就等我感冒好了再說....
感冒＋看了ms太high=大燒聲中......

我的日文很破,如果翻得不好,麻煩告訴我（擦汗）.....
第一次分享,請大家鞭小力一點~~(光速逃～～～)


Only Star讀者提問！

山下智久

Q1「NEWS的歌曲中”戀愛歌曲best 3”是？」(大阪府‧13歲女性)
山下  第一名是『情不自禁主義者』(收錄在『color』專輯)。第二是『SNOW EXPRESS』(
同)、第三是『若隱若現主義』(收錄在『pacific』專輯)。這是用今天的心情決定的。


Q2 「把NEWS比喻成家人的話、適合當爸爸‧媽媽‧哥哥‧弟弟‧爺爺‧寵物的是？」(靜
岡縣‧18歲女性)
山下  總之因為現實中我是長男所以是哥哥。再來嘛．．．．．．雖然真的很抱歉、但是
誰適合之類的問題很不拿手想不出來。請原諒我！(笑)


Q3 「東京巨蛋演唱會上表演的『Share』。成員作曲時最開心的是？」(茨城県‧15歲女
性)
山下  要把大家很分散地作成的東西整合成一首曲子真的很辛苦。雖然很開心也很困難呢
。


Q4 「如果成員全員一起做節目的話、想要做什麼？」(長野縣‧29歲女性)
山下  像是『いい旅夢気分』(朝日電視台) 的旅行節目。


Q5 「請告訴我們感受到成員愛的瞬間」(茨城県‧15歲女性)
山下  演唱會之前圍成圓陣的時候之類的、感受到一起努力吧的團隊合作。


Q6 「演出連續劇的時候、是經常做即興演出的嗎？」(兵庫縣‧15歲女性)
山下  按照作品的不同、比較多的是『野豬大改造』(日本電視台)。有7成左右都是即興
演出、可說是龜梨接受了我的即興演出組合而成的連續劇。


Q7 「雖然是在廣播節目中被說成”我行我素”的山下君、也曾有自己覺得”我啊、超我
行我素的呢”的英勇事蹟的話請告訴我們！」(愛知縣‧17歲女性)
山下  並沒有察覺到自己是我行我素所以沒有。但是所謂我行我素是自我中心對吧？如果
是那樣的話我啊、”這個渾蛋”的這種感覺呢(笑)。


Q8 「在Johnny’s Web上公開日記的山下君。可以保持每日更新的秘訣是？」(京都府‧
16歲女性)
山下  就算是一句話也好這樣地預先想著的話做起來就很容易。我覺得用輕鬆的心情認真
去做也是很重要的唷。




真的很抱歉,不會用色碼......(自己掌嘴中~~~)
翻得不好請見諒,也請不要任意轉載,感謝大家收看^O^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.110.251
推 zisn:感謝翻譯 有看有推 :)
推 SCFISH:山P該不會想說~其實其他人都是寵物吧~~XD~(逃)
推 NekoUsa:P怎麼那麼喜歡KOYASHIGE的歌XDDDD
推 Kichan910:P真的是無意識的我行我素...
推 yoshiyoshi:P其實是KOYASHIGE飯(?! XDD
推 jujuliaju:感謝翻譯~但是有錯字喔
※ 編輯: wakana51244     來自: 211.74.110.251       (04/26 12:31)
推 she250046:感謝分享!! 有看有推
推 elflin:謝謝分享～
推 a780108:感恩：)
推 annie73725:P其實是KOYASHIGE飯(?!  XDD
推 Rsnoopy:   P其實是KOYASHIGE飯(?!  XDD
推 angelwha:  P其實是KOYASHIGE飯(?!  XDD
推 smartconan:P其實是KOYASHIGE飯(!!  XDD  感謝分享:)
推 daybreak0815:   是KOYASHIGE飯(?!  XDD  感謝翻譯:D
推 summer1627:P其實是KOYASHIGE飯(!!  XDD  感謝分享 >\\\<
推 olivechu:  P其實是KOYASHIGE飯(!!  XDD  謝謝翻譯與分享^^