[分享] 2009年7月號 POPOLO 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

NEWS中，最○○的是誰？
如何在休息室度過，和在移動車裡的模樣，一直到出道當時的祕話。由團員揭發團員的“
素顏”！  也能了解他們的私生活，好感情小插曲滿載喲♪



錦戶的選擇！



Q1. NEWS中，最ドジ(有糊塗、笨笨的意思)的是？
NO.1是小山慶一郎
小山的發言都很ドジ！？
昨天他看到工作人員穿的衣服“直的橫條紋”這麼說了。似乎是不知道直條紋這個詞彙的
說法(笑)。小山的發言當中 時常是很ドジ的呢。

Q2. NEWS中，最勤勉認真的是？
NO.1是手越祐也
一定會喝補給品
因為他在吃飯前一定會喝補給品！  好像在飯前喝那個之後，卡路里就會減半的樣子，不
過能夠這樣一直持續 我覺得是很厲害的喲。

Q3. NEWS中，最害羞的是？
NO.1是錦戶亮
對於初次見面很不拿手的我！
對於初次見面的工作人員等等，其他的團員都可以馬上就用暱稱稱呼對方，只有我還是會
加上“~先生”這樣稱呼(笑)。習慣初次見面的人需要花很多時間呢。

Q4. NEWS中，最知識淵博的是？
NO.1是加藤成亮
雖然年紀比我小卻很厲害！
他會看很多書，看很多電影，而且也很會讀書呢。雖然年紀比我小，但也有很多時候會讓
他教我一些我不知道的事，我覺得很厲害喔。

Q5. NEWS中，最愛整潔的是？
NO.1是增田貴久
太一板一眼！？
他不會把自己的包包或隨身物品直接放在地上，一定會放在椅子或是桌子上呢。Massu好
像很討厭自己的東西被弄髒喲。

Q6. NEWS中，最會模仿的是？
NO.1是手越祐也
也在電視上表演了
說到模仿不就是手越嗎？  但好不好就另當別論了(笑)。之前在電視上表演過的魔鬼終結
者讓我印象深刻呢。雖然表演完後，現場充滿微妙的氣氛(笑)。

Q7. NEWS中，最愛說話的是？
NO.1是手越祐也
在休息室裡說很多話！
跟在電視和演唱會上不同，我覺得平常話最多的就是手越喲。在休息室裡總是「小慶小慶
」這樣，一直找小山說話(笑)。

Q8. NEWS中，最討厭輸的是？
NO.1是山下智久
其實是最討厭輸的P
P給人一種不太會表現出情感的感覺，一看就很酷的樣子 對吧。不過，其實他非常討厭輸
。雖然總是很神秘，但他是個擁有熱情一面的人喔。


近況專欄  秘密情報NEWS
騎腳踏車去買東西
因為我把我的腳踏車從後面改了許多零件，所以換了新的煞車。我會騎著那台腳踏車去唱
片行、超級市場喲。





--------------------------
只能說被手越這小惡魔纏上，小山加油阿...>.<

--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○               請至部落格看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.47.88
推 lhsin:腳踏車XD 我想問小慶..有沒有橫的直條紋XD
推 she250046:第八題 邊看邊點頭XD
→ jujuliaju:似乎是不知道直條紋這個詞彙的的說法   XDDD小慶好可愛
推 SCFISH:亮~小手之所以會一直跟慶講話~那就是在捉弄慶的時候吧~XDD~
推 yumicaroline:小亮感覺好像在吃醋,是因為小手都一直叫小慶嗎?>"<
推 yamashitachu:第一題我又大笑了，小山也太可愛了吧