[分享] 09年4月號 Myojo 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

危險男人們的危機管理手冊
NEWS有現在的成績，一定是跨越過許多危機。從人生的大危機，到微不足道的日常小危機
，因為他們是會把全部都作為生活動力的男人們，所以要拿出來分享。



小山慶一郎



危機過後一定會有機會！！

●高中考試時從我第一志願的高中落榜的時候，應該是我的危機吧－。現在回想起來，其
實只是小事情呢。中學3年級的時候，不是大部分都陷入準備考試的生活中嗎。因為當時
也算是相當努力，而且也相信自己會考上，所以落榜的時候很痛苦。覺得人生就要結束了
呢。然後心情就低落了一陣子，明明心裡想要轉換情緒卻還是花了1年左右。後來的高中
生活也無聊到很鬱悶，不過因為在高1的時候進入了Johnny’s，我的人生突然間改變了喲
。朝著好的方向呢♪  跨過當時的經驗來說，首先，就是時間能解決一切。那個時候無論
有多痛苦，隨著時間經過，心靈的傷痛也會癒合的。還有一點。我注意到只要體驗過危機
或是挫折之後，一定會有同樣的機會和幸福到來的。因為阿，就是因為我考試失敗落榜，
看到那樣的我之後 大姊才把我的履歷表送去給Johnny’s的呢。也才會有現在的我呢。所
以人生並不是只有痛苦的事喲。就算現在有讓你討厭的事，馬上就會好轉喲。

●其實我阿，算是嫉妒心很重的喲。而且，我是在嫉妒時還不會對喜歡的人說的那種麻煩
人(笑)。所以，喜歡的人要是花心的話 我會情緒很低落的~。那根本就是“史上最糟的日
子”這種感覺。跌落谷底呢－。不過呢－，遇到危機時我可能會裝做一副不是危機的樣子
。絕對不會表現出焦急的表情。這樣周圍的人就會「好像沒問題呢」這麼想了。因為我不
喜歡讓人擔心呢－。

●最近常常戴口罩，不過我會忘記，口罩還戴著就要喝水呢。弄到衣服都濕了之後，「我
在幹嘛阿！！」才發現(笑)。在我把熱茶裝入保溫效果好且附有蓋子的杯子時也是，就像
平常一樣打開來要喝的瞬間，因為太燙了，噗－的噴出來了(笑)。因為那時正在搭車，整
個車內都濕答答的…。我阿，很冒失喲。只有這點是我想改卻又改不掉的。



常見危機FILE

1. 家裡竟然失火了。你會拿著什麼逃跑？
「從11年前就養著的貓，ニャン太。唯有這傢伙的命我一定要救！」

2. 突然必須開始無人島生活。你想要帶去的東西是？
「1星期份的替換衣物。因為即使去了無人島，我也想要每天換不同的衣服呢」

3. 地球最後一天，你會做什麼來度過？
「雖然想要把存的錢全部拿出來用，但是因為不知道要拿來做什麼，結果我想還是會跟家
人在家裡很平凡的度過」

4. 如果目擊戀人的花心場面，會採取什麼行動？
「當下會裝做不知情先回去。然後，等她回家之後再約出來見面，“妳跟其他男生在一起
了吧”像這樣將我看到的告訴她，當下就byebye」

5. 你去看職業棒球賽時，「代打．小山慶一郎」出現了這樣的廣播。你會怎樣？
「誒？  去代打？  比起說是危機 應該更高興吧！ 就只能給他揮出個全壘打了吧！！」





------------------------------
在無人島也要每天換不同衣服，真不愧是慶^^

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
    ◢◣
  ◢██◣         ω○   ──╮                       ╭YOUさ、桃太郎で
◢████◣    ◣ ╰桃﹥ ◢  どうも、           　   ○  デビューしちゃいなよ！
██████ → █◣∕﹨◢█    小山桃太郎です～。  —喜﹥
◥████◤    ◥█◣◢█◤                       　 ∥          ψ eeakanishi
                斑斑の居場所 http://eakanishi.pixnet.net/blog/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.11.131
推 uru:冒失的小山才是充滿天然呆的小山阿～
推 NewSnabhkS:最後一題回真棒
推 jujuliaju:在無人島也要每天換不同衣服XD  真可愛
推 cindylin812:是說我很在意標題的"危險男人們"XDD天然慶~~~> <
推 hank82228:慶媽:原來喵太比我重要(拭淚
推 zmv:      慶媽:原來喵太比我重要  T^T
推 catpupupu:因為本身也是愛貓一族 看到慶這樣講好感動!
推 ilwsax:   慶媽:原來喵太比我重要  有同感欸....*笑*
推 tung0926: 慶媽:原來喵太比我重要  XDD
推 ihope:喵太:原來我比媽媽大人重要(心)
推 hakuga:喔耶!我猜對了，果然是喵太XD　慶媽:原來喵太比我重要[淚奔
推 he651213:原來喵太十一歲了..哇@@　慶：因為媽媽知道往哪逃而喵太
→ he651213:會亂跑啊......^^b，要我我會一手抄喵一手拉咱娘..^^b
推 hank82228:後來想想才發現媽媽好像不能用拿的（默）
推 he651213:樓上......XDDDDDDDDDDDDDDD
推 niyanta:謝謝~(淚)
推 yoshiyoshi:↑喵太出現了XD
推 hank82228:結果小慶這幾天回家就發現喵太瘦了（有完沒完