[分享] 09年4月號 Myojo 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

危險男人們的危機管理手冊
NEWS有現在的成績，一定是跨越過許多危機。從人生的大危機，到微不足道的日常小危機
，因為他們是會把全部都作為生活動力的男人們，所以要拿出來分享。



錦戶亮



想像未來，就能避過危機！

●前陣子，我私下去了海外，出生以來第一次玩了高空彈跳。那個可以算是我人生最大的
危機了！  超━━━可怕的！！  在跳之前，我還煩惱到底要不要跳煩惱了10分鐘左右呢
。雖然我是不怕高，但那是要從幾百公尺的高度跳下去，已經不是怕不怕高的問題吧。在
空中的時間，就像是鳥在空中飛的感覺。但其實我也沒有飛過啦(笑)，不過原來在天空中
飛翔是這樣的感覺阿。實際上只有不到4~5秒的滯留時間，卻感覺是很長的時間呢。不過
，現在的心情還是很想再玩一次。雖然很可怕，但那時的“成就感”讓心情超好的。

●我家的冰箱裡，基本上會放著可樂和烏龍茶和水。但是，偶爾也有打開冰箱 裡面卻什
麼都沒有的情況呢。水的話我還有飲水機，但那裡的水也同時沒了。這算是常常發生，算
是相當危機的瞬間。Ma就算這麼說，但也只要去便利商店買一下就好了，所以也不算什麼
多嚴重的危機啦。在這個社會上，危機都可以事先避免的。在“糟糕！”這種事情發生之
前大概就可以想像了，所以只要不要讓事情發展到那樣來行動就好了。“明天因為工作要
早起，今天要是喝酒喝到很晚 明天一定很慘－。那麼，今天就不要喝了”像這樣的想法
。是基本對吧？  這種時候，我是絕對不會輸給誘惑的。跟從遠方來的朋友見面，或是爸
媽從大阪來找我，這種則算是特殊情況。所以，可以說只要做出避開危機的對策的話，常
常模擬就可以了。

●我阿，雖然不是危機 但卻常常被經紀人幫助。工作的當天他會在來家裡接我前30分鐘
打電話給我，到了前15分鐘也打來，最後連前5分鐘也會再打來。為了不讓我睡回籠覺，
會打3次電話過來呢。託他的福 我在工作上沒有遲到，真的幫了我很多。雖然「謝謝你叫
我起床」我說不出這種話，但是「謝謝」我還是會說的。



常見危機FILE

1. 家裡竟然失火了。你會拿著什麼逃跑？
「會在撐到極限之前盡可能的從家裡到外面不停往返，能搬多少是多少。優先順序是，吉
他，照片，正式印章…大概拿了這些時間應該就差不多了吧」

2. 突然必須開始無人島生活。你想要帶去的東西是？
「電腦。有電腦的話，就可以上網，也可以看DVD，好像會很無聊的樣子」

3. 地球最後一天，你會做什麼來度過？
「沒什麼特別的 就跟平常一樣普通的度過一天」

4. 如果目擊戀人的花心場面，會採取什麼行動？
「當場就去問她“妳在做什麼？”。之後我是不知道該怎麼做啦，但是基本上應該是難以
原諒吧」

5. 你去看職業棒球賽時，「代打．錦戶亮」出現了這樣的廣播。你會怎樣？
「“蛤？”這麼說完之後就回家。是說，這個問題本身就讓人想“蛤？”吧(怒)！」





-------------------------------
亮怒了

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
    ◢◣
  ◢██◣         ω○   ──╮                       ╭YOUさ、桃太郎で
◢████◣    ◣ ╰桃﹥ ◢  どうも、           　   ○  デビューしちゃいなよ！
██████ → █◣∕﹨◢█    小山桃太郎です～。  —喜﹥
◥████◤    ◥█◣◢█◤                       　 ∥          ψ eeakanishi
                斑斑の居場所 http://eakanishi.pixnet.net/blog/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.25.140
推 aigoochin:2. 你太天真了 無人島哪能上網 而且筆電馬上就沒電了...
→ aigoochin:1. 原來...照片比印章重要 所以要先搬照片(筆記)
→ aigoochin:基本上 2,3,5根本就不是常見危機 要惹大爺生氣的喔(怒)
推 he651213:1.當發生時，消防隊應該會阻止你再進去吧...= =||||，這
推 SARAH12349:最後一題好有趣啊，清楚看出大家的個性XDDD亮你真是～
→ he651213:時不是應該平常就該把這些東西放在一起好方便一次帶走嗎X
→ he651213:2.....那等你把電用完時....不就更無聊了嗎....=口=|||
推 b93390002:不知道板上大家看到去無人島的題目 會想要帶什麼?
→ b93390002:因為我第一個想到的是打火機 囧
推 acowacow:第一題好有畫面~~~  該說這人是實際派還是夢想派呢XDDD
推 cindylin812:這次訪談每個人都好有趣XDD
推 he651213:我想到要帶無線電...但前提是要學會打摩斯密碼.(趴)
→ he651213:↑對不起....我嚴肅了.....XDDDDD
推 hank82228:聽到那最後一題的答案那個採訪人員的筆應該掉了..
推 pig7574:還"蛤?"勒~!哈哈哈哈哈XDDDDDD
推 kikiacat:我只想到日本的的網路還真發達XDD