[分享] 09年4月號 Myojo 訪談翻譯-加藤成亮

[eeakanishi (斑)]

危險男人們的危機管理手冊
NEWS有現在的成績，一定是跨越過許多危機。從人生的大危機，到微不足道的日常小危機
，因為他們是會把全部都作為生活動力的男人們，所以要拿出來分享。



加藤成亮



帶著笑容讓腦漿充分勞動！！ 這樣就OK♪

●若是遇到危機的話，我常常是笑著矇騙過去(笑)。去年我的個人show也是，有發生過突
然忘記台詞的事呢。這個應該算是個大危機吧？  這種時候就會笑著矇騙過去。然後，在
笑的同時讓腦袋裡充分勞動，用想到的即興表演接下去，總算是撐過去了呢。因為舞台劇
是只有自己一個人在台上，也沒辦法依靠其他人嘛。能夠依賴的就是自己和自己的腦漿了
。大概阿，我想每個人都備有“緊急防禦能力”。就像是火災現場的力量一樣。當你在地
上爬行時一定會被解救的。如果帶著笑容一邊拼命思考的話，應該就能想出方法。

●現在只要我心情低落時就會把一些好友叫出來，一起去吃飯大概就可以讓我一下子忘掉
不愉快了呢。但是，以前的我是不會因此就忘記不好的事呢。「就算跟別人說，還是什麼
都解決不了」這種想法會很強烈。就算有討厭的事情或是煩惱，會自己悶在心裡阿—。然
而隨著自己長大，和別人多聊過之後才注意到心情會一點一點的放鬆。大家現在如果也有
什麼煩惱的話，試著找人聊聊如何。只是，商量對象的人選很重要！  要是你能信賴，而
且能夠理解你的人。我覺得父母是最棒的商量對象喲。因為一定比任何人都了解自己的小
孩，而且因為是親子 思考模式也是最像的呢。

●說到我人生最大的危機，就是大概在4年前的演唱會上，從舞台掉下來的事。我一邊朝
觀眾席揮手一邊跑著，往前一看，看到有個Jr.的孩子朝我面前跑過來。結果沒有躲開，
撞到之後我就掉下去了。那個舞台，我記得大概有2公尺高吧。從那裡掉下來，還蠻痛的
呢。不，才不是蠻痛！  而是非常非常的痛！！  因為太痛了，痛到我都想不幹了，但是
團員對我伸出了手，多虧了有那隻手的溫暖，我才能在演唱會撐到最後。果然有夥伴的支
持就會有power。也能跨越危機呢♪



常見危機FILE

1. 家裡竟然失火了。你會拿著什麼逃跑？
「錢包和手機和相機。因為自己家燒起來的樣子，我想要最先用相機拍成照片」

2. 突然必須開始無人島生活。你想要帶去的東西是？
「打火機和刀子吧...。以長久必須在無人島生活這點為前提來想的話，要製作許多用具
需要用到的刀子，還有為了生火而用的打火機 這兩個是絕對必要的吧」

3. 地球最後一天，你會做什麼來度過？
「到從來沒去過的地方家族旅行，我想要在美麗的景色中迎接地球的最後一天。現在的話
，我想去古巴的海灘呢」

4. 如果目擊戀人的花心場面，會採取什麼行動？
「裝做沒看到吧。會當作是她有個雙胞胎姊妹，現在跟那男人在一起的是她雙胞胎的妹妹
 像這樣灌輸自己(笑)」

5. 你去看職業棒球賽時，「代打．加藤成亮」出現了這樣的廣播。你會怎樣？
「不拿球棒站在打擊區。然後，趁對方投手大意的時候，故意移動身體讓它變觸身球！」
(注：在好球帶的球，就算碰到擊球員的身體也不算觸身球...)





-------------------------------
哪個注是雜誌編輯注的...不是我喔^^

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
    ◢◣
  ◢██◣         ω○   ──╮                       ╭YOUさ、桃太郎で
◢████◣    ◣ ╰桃﹥ ◢  どうも、           　   ○  デビューしちゃいなよ！
██████ → █◣∕﹨◢█    小山桃太郎です～。  —喜﹥
◥████◤    ◥█◣◢█◤                       　 ∥          ψ eeakanishi
                斑斑の居場所 http://eakanishi.pixnet.net/blog/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.86.13
推 tung0926:為什麼你家燒起來了還有那個閒情逸致拍照阿.....XDD
推 d615123:感謝翻譯~XD另外推樓上，我也想問一樣的問題~:)
→ chick0972:推  最後一段是不是有打錯?代打小山慶一郎?
推 milk0323:愛照成癡吧?!(誤)
推 naturalC:SHIGE..你是想拿普立茲嗎...
推 NekoUsa:那隻溫暖的手正是小草的手啊Q口Q
推 haruko0334:拉你一把的那位團員就是草野吧(淚)終於提到他了
推 akilover:是小草溫暖的手啊(涙)剛剛立刻回去翻了吾輩XD
推 he651213:推一樓。這也是我的疑問吶......XD
推 vernace:原來是小草啊!!  (淚)
推 SayFoever:西給請祈禱投手不是松坂或蘭迪強森~那是拿命換上壘阿XDD
→ vernace:可以問是哪一天的吾輩嗎?  忘記了XD
→ NekoUsa:2006/01/09
→ SayFoever:會比摔下舞台還痛歐~ XDDD by曾經在大魯閣被打的到人~
推 acowacow:只有Shige想到要帶打火機和刀子~XDDD 不虧是菁英(大拇指)
推 NewSnabhkS:Shige這時還照相...很變態喔XDDDDD
※ 編輯: eeakanishi      來自: 220.136.86.13        (03/07 01:36)
推 hank82228:是不能提到小草的名字嗎?
推 supernice:推一下一樓 不是要救火嗎怎麼會是拍照 XD
推 she3383:要先救火吧先生= =
推 lhsin:不虧是菁英 打火機和刀子XDDDDDDD