[分享] 09年4月號 Myojo 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

危險男人們的危機管理手冊
NEWS有現在的成績，一定是跨越過許多危機。從人生的大危機，到微不足道的日常小危機
，因為他們是會把全部都作為生活動力的男人們，所以要拿出來分享。



山下智久



讓我沒有察覺危機來臨的是，大家的笑容

●我基本上是沒有危機的喲。不會把危機當成危機。即使是一起床發現已經遲到的時候也
是，「沒辦法阿」會像這樣冷靜的準備。因為慌張而導致失敗是最糟糕的吧。買東西要付
錢時，發現錢包裡空空如也，我也完全不會著急。「真是麻煩阿—」會像這樣慢慢的走去
銀行喲♪

●應該是在高一的時候吧。  電視劇的拍攝期間，剛好跟高中的考試時間重疊了。因為電
視劇的拍攝幾乎是從早到晚，就算想要讀書卻根本一點時間也沒有呢。面對那些不擅長的
科目，也越來越沒幹勁。然後，到了考試的前一天。那天也是要在攝影棚拍攝電視劇，所
以還是沒有讀書的時間。那個考試考不好的話就要補考，如果補考沒過，就沒辦法升年級
，是相當大的危機。就算是這樣的我也很焦急呢。在那個時候，同高中的朋友一直等我工
作結束呢。就是為了教我那些科目。一起熬夜瘋狂讀書後，我竟然考了80分以上的好成績
！  也有科目拿到86分喲。在那樣的危機時，有可以犧牲自己幫助我的朋友們真的很棒。
不過，同時，對於對朋友們提出這樣無理要求的自己，我也反省了喲。之後我都是自己好
好讀書的。希望不借助朋友的力量也能拿80分以上。

●在fan寄給我的信裡「聽NEWS的歌，讓我恢復元氣」或是「去了NEWS的演唱會，讓我忘
記所有討厭的事」看到有人寫了這樣的內容。應該是我或是團員的誰發揮了用處吧。可能
是，我們唱了歌，上了電視，讓fan們從我們身上得到power了吧。雖然我是不把危機當危
機的個性，不過大家的power確實支持著我呢。也就是說，fan們也是在我危機時解救我的
重要的人呢。所以，今後也繼續支持我們吧！



常見危機FILE

1. 家裡竟然失火了。你會拿著什麼逃跑？
「手機，還有現在這個季節冷到要穿的羽絨外套。然後會帶著我家的狗一起逃跑。狗是一
定要救的！」

2. 突然必須開始無人島生活。你想要帶去的東西是？
「水道和電。帶不過去？  因為很認真的回答睡袋什麼的就太無聊了嘛」

3. 地球最後一天，你會做什麼來度過？
「全家人團員。最後可以吃到白飯和媽媽做的料理會很開心呢」

4. 如果目擊戀人的花心場面，會採取什麼行動？
「我會感情爆發，然後跟她和她的花心對象打起來」

5. 你去看職業棒球賽時，「代打．山下智久」出現了這樣的廣播。你會怎樣？
「因為沒辦法，也只好努力的打了。打出個全壘打！」





---------------------------

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
    ◢◣
  ◢██◣         ω○   ──╮                       ╭YOUさ、桃太郎で
◢████◣    ◣ ╰桃﹥ ◢  どうも、           　   ○  デビューしちゃいなよ！
██████ → █◣∕﹨◢█    小山桃太郎です～。  —喜﹥
◥████◤    ◥█◣◢█◤                       　 ∥          ψ eeakanishi
                斑斑の居場所 http://eakanishi.pixnet.net/blog/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.202.74
推 she250046:最後一題我笑了XD 這期日雜訪談真有趣
推 itti:最後一題很有P的風格呢...面對挑戰不會輕易認輸^^
推 Quintina:第4題 P會跟那個男生打起來@@!!!!~~~~~
推 tomokeita:不只會跟男生打起來~連女生一起打XDD
推 catpupupu:我怎麼覺得第四題這樣回答.....好MAN!!!!!
推 jujuliaju:感情爆發!!!!超MAN的!!!!
推 he651213:居然是帶手機..錢咧!!金融卡咧!!XD。和小山一樣...先把家
→ he651213:裡寵物先救出來再說..XD。感情爆發!!看到這樣的P還劈腿
→ he651213:那女人真的是瞎了....||||
推 cindylin812:這樣誰還敢劈腿XDD
推 catpupupu:真的誰敢劈腿啦 能交到P就已經不知道要積幾百年的陰德!!
推 tension77514:推4樓，連女生一起打，我笑了~~
推 evay:看到最後一題..." 哈肋路亞，Chance~~~~ No~~~ "  :P
推 annie73725:推樓上~~XDDD 真的有那個FU 感情爆發!!有MAN喔~~>///<