作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
標題[分享] 09年7月號 Myojo 訪談翻譯-增田貴久
時間Sun Jun 7 14:42:32 2009
針對NEWS全員的緊急問卷!
讓他們回答了 自己以外的團員「這點很厲害!」各自的最強項。
6人6種武器拿在手裡,展開決戰!!
增田貴久
「世界上沒有比massu還要更棒的笑容了!!」(by山下)
「對衣服很懂。大致上都知道一些品牌的名稱」(by小山)
「直到不行的髮質很厲害。不是那種柔順飄逸…怎麼說呢,而是乾燥(笑)。每根頭髮都很
粗 像鬃刷一樣。有種日本男兒的感覺」(by錦戶)
「情報很強。比如說家電類“這次出了一款超厲害的耳機!”他會知道這種事。不過,無
奈那傢伙本身是個感性的人類,所以就算跟他說“USB”之類的 我想他也完全不懂(笑)」
(by加藤)
「早起很強。他會在工作開始前2小時左右起床,變成完美的“增田貴久”之後才到達工
作現場。以這個意義來說 我覺得一早起來他是最強的」(by手越)
用自然的100%笑容,連危機也能跨越!
●笑容很棒? 山下君這麼說我嗎? 這樣阿。打從心底很開心呢♪ 不過,我自己倒是
沒有這麼覺得呢。快樂的時候就自然的笑出來,不快樂的時候就不會笑,我想我跟大家都
是一樣的喲。就算在拍攝現場攝影師對我說「笑一下」,如果當時的現場是快樂的話就會
自然的笑,如果是很低~沉黑暗的現場的話 笑不出來我就不會笑! 因為,就算勉強自己
笑,也會“這個笑容是真心的嗎?”被這麼想吧。對我們來說,照片也是一件作品,所以
唯一最不想做的 就是騙人了-。
●前陣子,在『the少年俱樂部』的收錄中,初次演唱『恋のABO』了。結果,在副歌前的
A段歌詞和B段歌詞的舞步,全部都跳錯了(笑)。雖然是簡單容易記的舞步,但卻滿複雜的
呢…。以猜謎來比喻的話 就像是陷阱題那種感覺(笑)。現場有很多觀眾,而且也是第一
次表演,可能因為這樣很緊張吧。但讓我解釋一件事喔,我穿的皮鞋很容易滑掉-。然後
,在歌曲開始後的第二個舞步 突然腳滑出來了。然後就一直鬆鬆的(淚)。實在是無能為
力,結果也只能笑了呢(笑)。不過呢,笑著帶過也是很重要的喔。對吧!
●其實我阿,彈額頭超強的(笑)。中學的時候,我的彈額頭技術痛到很出名呢。後來決定
不彈額頭了,大家就把手掌打開,在那裡啪地彈了一下。然後,某天有個朋友,「你彈額
頭真的很痛嗎? 騙人的吧?」這麼對我說。「不然你彈我看看」他這麼說…。“這樣真
的好嗎”雖然我心裡一邊這麼想,但還是來真的彈了他的額頭,結果那個朋友「嗚啊啊!
」的大叫哭出來了。哭到淚流滿面(笑)。那個表情我忘不了。以精神層面來說,一但決定
的事情 我覺得我要貫徹這件事的意志是很強的。幾乎到了神經質的地步,我討厭打破自
己的原則。比如說,一但決定不要隨手亂丟垃圾,打開糖果包裝時 連那種細細的塑膠線
我也不會亂丟。就算被風吹走我也會把它追回來喲!
------------------------
massu你這麼說...那麼自稱假笑天才的shige該怎麼辦= =?
--
╭───────────╮
╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
╰───────────╯ 若要轉載翻譯文章
\○ \○ \○ \○ \○ \○
請至部落格看轉載方法
智>
慶>
亮>
成>
增>
手>
斑斑の居場所
(﹨ (﹨ (﹨ (﹨ (﹨ (﹨
http://eakanishi.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.87.245
推 katoyui:怎麼會有人自己想被彈額頭啊!!是說!!我彈別人也很痛!!XD 06/07 14:44
推 stellakiwi:能被MASSU彈額頭,再痛我也願意 XDDDDD 06/07 14:52
推 SCFISH:想不到massu的頭髮這麼粗的~因為不管怎麼看都是柔順的呢~ 06/07 15:01
→ acowacow:回去把少俱重新拿出來看~ 06/08 00:11
推 ilwsax:回去把少俱重新拿出來看~+1 堅持自己原則的MASSU其實很厲害 06/08 06:11