作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
標題[分享] 09年7月號 Myojo 訪談翻譯-小山慶一郎
時間Sun Jun 7 14:39:31 2009
針對NEWS全員的緊急問卷!
讓他們回答了 自己以外的團員「這點很厲害!」各自的最強項。
6人6種武器拿在手裡,展開決戰!!
小山慶一郎
「人際關係很強。跟誰都可以馬上混熟」(by手越)
「眼神的力量真不是蓋的!」(by山下)
「“總之就是談話”這方面很強。就算被問到很難回答的問題,也能巧妙的迴避」(by錦
戶)
「很會面對自己不擅長的場面。除了有社交性,還有不知為何會讓人喜歡他的才能。雖然
是個很重要的才能,但卻是個我不想擁有的才能呢(笑)」(by加藤)
「擅長掌握流程。當團員的意見互相牴觸時,“都不錯吧。要不要把這個跟這個融合起來
看看?”他會像這樣,很妥當的帶過,然後將大家的意見整合起來」(by增田)
應該是完全不熟悉的場面 卻變成圓圈的中心!
●我不會怕生呢-。從以前就一直是這樣。反而,如果發現會怕生不敢說話的人,我就會
主動去找他說話呢。團員「小山好像總是在釋放紅外線的樣子」也都這麼說我呢(笑)。例
如要演出舞台劇什麼的,開始排練之後就會有很多餐會。從那時開始大概3個月,每天都
要和共演者碰面,一起完成一件作品。對於那樣的夥伴我就不會有所隱瞞,辛苦的時候會
想向他們傾訴。所以,在第一次的餐會中 我會毫無隱瞞的跟大家聊天,常常因為這樣一
下子就混熟了。然後呢,如果想和對方縮短距離的時候 最常聊的就是戀愛話題。因為如
果是聊興趣的話,也有可能無法聊起來。如果只是單方面的聊自己喜歡的世界的話題,總
覺得會冷場。不過,要是以戀愛為主題,因為無論是誰都會感興趣,所以一定能聊得起來
呢-。這是交朋友的必勝招數呢!
●最近,常被邀去參加party,不過幾乎都是很不熟悉的場面。明明有100人以上的參加者
,卻只有一人是我朋友,大概像這樣。不過,不在意這點 參加之後,不知為何到最後 我
的手上握著麥克風呢(笑)。哎呀,在剛開始的時候也還是一片安靜喲。不過,中途就莫名
的high起來了(笑)。應該是當時的氣氛吧…。總之,我擅長面對人多的情況! 就算是初
次見面也要有個開場白,「你真的是Johnny’s?」常常被這麼問(笑)。我阿 說到底就是
個怕寂寞的人。所以,就算只有一人也好 我想讓更多人知道我,我可能是希望大家都注
意到我吧。
●因為我是個怕寂寞的人,所以覺得可以一個人去旅行的人很厲害呢-。要去的那個地方
,應該沒有人認識你吧? 雖然很嚮往,但我還是無法。不過前陣子我去了夏威夷喲。朋
友先去,然後我才跟著去的。當然這是我第一次一個人搭國際線的飛機。因為一些狀況導
致出發晚了2個小時,只因為這樣我就覺得很不安。連個「沒事吧?」可以這麼說的人都
沒有,因為不安讓我內心受挫了…。
-----------------------------
不知道小山都聊哪種戀愛話題>///<
--
╭───────────╮
╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
╰───────────╯ 若要轉載翻譯文章
\○ \○ \○ \○ \○ \○
請至部落格看轉載方法
智>
慶>
亮>
成>
增>
手>
斑斑の居場所
(﹨ (﹨ (﹨ (﹨ (﹨ (﹨
http://eakanishi.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.87.245
推 lovecalvin:慶,你怕寂寞的話,那我來陪你吧,呵呵~~~~ 06/07 14:45
推 SCFISH:慶~其實你是這成員裡的潤滑劑吧~~XDDD~ 06/07 14:55
推 cindylin812:所以慶在談話方面其實也很聰明阿XDD(逃) 06/07 18:46
推 ilwsax:慶 不怕喔!!*摸頭*下次可以再試試看自己一人旅行啦! 06/08 06:22