[分享] 09年7月號 Myojo 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

針對NEWS全員的緊急問卷！
讓他們回答了 自己以外的團員「這點很厲害！」各自的最強項。
6人6種武器拿在手裡，展開決戰！！



錦戶亮



「意志堅強，不會動搖。吉他等等，都一直持續著呢」(by加藤)

「對於吉他，音樂的愛。最近開始用電腦來作曲了呢。很厲害喔」(by山下)

「時間觀念很強。工作的時候很俐落，絕對不會耽誤時間。也不會遲到」(by小山)

「對自己下決心的事情的實行力和想法很強。就算有人“那樣做不是比較好嗎？”這麼對
他說，“不，就是這樣吧”他也能這麼說」(by增田)

「對機械很強。也很懂電腦，有種 對包含吉他的器材系列都很強的印象」(by手越)





唯有健康的自己煮飯的生活是一如往常不變的！


●自己意志很堅強…老實說從不這麼覺得(笑)。因為，就算決定好每天都要來做柔軟體操
，我也一定會有不做的時候。阿，不過在前幾個月號裡，說了邁入今年，為了健康要開始
自己煮飯的生活，這件事一直到最近也都沒有改變。只有這件事是一如往常持續著的。昨
天呢，我初次做了滑蛋豬排♪  突然很想吃，就查了食譜。非常好吃呢－。在這之前，薑
燒豬肉、青椒肉絲、豬肉泡菜、還有將豬肉用柳川風味做法加上蛋…等等。基本上每天都
在炒豬肉(笑)。真的都只是在重複這些菜色。而且，近來我很迷小麥飯。不是有五穀米和
十穀米那些嗎？  雖然我討厭那種的，不過小麥在飯裡也不是那麼礙眼。在口中發現小麥
的那的瞬間，我會很期待用前排牙齒將它咬斷呢♪  感覺很差吧(笑)？  不過，連這種事
也能感到開心，我也是個幸福的人吧。


●意志堅強=頑固 雖然有人會這麼想，不過我自己的情況是覺得我也有很多不頑固的地方
，所以不認為自己很頑固。跟食物有關的話，喜歡的東西就一直不會變，但這與其說是頑
固 應該只是單純的舌頭很幼稚而已吧(笑)。因為就是很喜歡蛋包飯嘛。不過，像青椒和
香菇等，小孩子討厭的東西我也非常喜歡。結果我也搞不清楚了！  團員裡，massu應該
比我還要更頑固吧？  比如說在演唱會的會議中，massu「開場唱這首歌比較好」這麼說
了的話，他就不會退讓。但我也是會聽聽別人的意見的。所以應該算是兼具柔軟性的頑固
吧。


●我認為最強的人是格鬥家秋山成勲先生。無論是他那種壞人角色的感覺，還有比賽時也
很好看，很強呢。曾經有一次跟他在電視節目中共演，聊天之後發現他非常溫柔，是個很
有禮貌的人呢。當然真的生氣起來是很可怕啦。看到這樣的秋山先生之後，覺得真正的強
者，不只是強壯跟可怕而已呢。





--------------------------
最近的亮很居家呢~

--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○               請至部落格看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.87.245
推 lhsin:因為他還不能開車(笑逃XD
推 SCFISH:真想吃吃看亮作的料理呢~~~~XDDD
推 summer1627:是真的很居家呢~ XDD
推 tung0926:每次看雜誌訪談都莫名的覺得小亮很賢慧XD
推 cindylin812:小亮真的很會作菜耶
推 shun0721:會作菜的男人  +10000分   >/////<
推 jujuliaju:期待用前排牙齒咬斷+1   亮是新好男人
推 ilwsax:亮也是個好男人呢！！^^