[分享]2009年2月號MYOJO翻譯 ---錦戶亮 X 手越祐也

[mabolovewing (wing)]

手越祐也 X 錦戶亮
ドS們的揭露對談


手越的解說書      BY 亮ちゃん
1.無論身心，都非常的堅強。
2.化妝的時間，是成員中最長的。
3.最近和我喜歡著一樣的賽馬遊戲。
4.和以前相比，雖然外表已經變得漂亮起來了，不過性格還是完全沒有改變。
5.雖然常給小山惹麻煩，但對我而言是無害的存在。


亮ちゃん的解說書      BY 手越
1.NEWS中喜怒哀樂最激烈的。
2.生氣的點很難懂。
3.演唱會中，僅以眼神交會就能作出即席演出。
4.不知道玩笑能開到哪。
5.喜歡齊藤和義さん。


禁止深入的氣息，很淺顯易見呢!

●錦戶君真的是喜怒哀樂很激烈呢!不在意細節，但是性格非常地黑白分明。在一起的時候
，從表情和外表就能馬上知道"現在的心情不好啊!"。當我覺得苗頭不對的時候，是絕對不
會去開他玩笑，或是給他惹麻煩，盡量不要去深入干涉喔!相反的，當心情好的時候，是從
頭到腳心情都很好。在樂屋彈著木吉他唱著歌的時候，都掛著笑臉呢!也會常單手拿著掌上
遊戲機來問我「一起來玩吧」。
●關於音樂專門性的問題，像是唱歌的方式和吉他的事情，我想在成員中是絕對會找錦戶
君討論。因為他擁有豐富的知識和技術，說話也很有趣，很尊敬他喲!齊藤和義さん的曲子
也從錦戶君那得知後變得很常在聽。激發感性的範圍也很廣。錦戶君作的曲子，真的很帥
氣啊~。希望能教我該怎麼作曲喲!仔細想想，我也喜歡吉他，音樂和遊戲也志趣相投，應
該是要跟他很合才對呢。...會說是應該是因為感覺還像是有種無法踏入的牆壁呢!這個可
以，那個又不行的開關真的很難捉摸啊...。之前和成員大家在看NEWS的演唱會DVD時，我
也沒有意識到就將錦戶君的SOLO部分快轉了呢!結果後1天有2場公演，在舞台上我感覺到他
像是完全都不看我一眼...。說不定真的生氣了吧!我真的沒有惡意啦~對不起!嘛~不過睡了
一個晚上後，隔天又重新還原，回到平常的錦戶君了。這點，真的是很棒的地方喔!
●私下也很少去玩呢!以前，好像就只有兩個人的情況下一起去看了喜歡的樂團演唱會吧..
.。真的是一起去看了各種演唱會，講了音樂的話題。還有也一起打撞球吧!被他問了為什
麼是左撇子呢?"，我除了拿筷子之外，幾乎是雙手都會，所以打撞球非常有利喔(笑)!
(手越)



謝謝你回應我無理的要求!

●第一次和手越見面的時候，是在NEWS結成在稍早前，由社長介紹，被問到他看起來像幾
歲啊!我想會這樣問應該是超年輕的吧!所以就回答了「小6?」，其實已經高1了。超普通的
嘛~(笑)!和那時候相比，髮型和服裝都變了，雖然外表變成大人了，但本來的性格完全沒
有變。總之就是，不論身心都很堅強的孩子。我想這個也是那傢伙的優點。以身體面來講
，在台灣的演唱會上flying失敗從舞台上掉下去的時候也是，下個瞬間還馬上站起來飛上
去。那個時候，就像是電視上在演的"生死一瞬間"那樣的電視節目親眼看到的感覺啊(笑)!
還有，即使是很無理的要求也都會回應我。我啊!像是常讓成員看超噁心的畫面的時候，大
家都覺得很討厭，但就只有手越會很普通的看著。基本上，是個超好的傢伙啊!
●在樂屋時的手越，會和成員玩著捉迷藏。除了我以外的成員，雖然常常在說樂屋的手越
吵死了，不過在我看來沒有那樣的感覺啊!雖然好像會給小山惹麻煩做些多餘的事情出來，
不過對我卻完全沒有惹過麻煩。完全是無害的存在喲!不過即使對我那樣作，我也完全會是
個對手就是了啊~!啊!說到樂屋，那傢伙化妝超花時間的!大概有花到20分鐘吧?像是在演唱
會正式開始前，和小山兩個人，小心地化著眼線(笑)。對頭髮造型只花5分鐘，然後就素顏
上舞台的我來說，真的是無法理解!
●和手越兩個人出去的事情至今只有過1次。去看喜歡的樂團演唱會的時候，因為沒有可以
一起去的人，所以就約了那傢伙。然後，演唱會結束後也沒有吃飯就說BYE BYE了。如果下
次去玩的話，去電影院吧?不過結束之後應該又馬上說BYE BYE了吧(笑)!
●...雖然說了很多，最後有個問題。為什麼是左撇子?有因為是左撇子所以很有利的時候
嗎?      (錦戶)

--
F1 V.S. 魚 今夜のご注文はどっち?
http://blog.roodo.com/koichilovetsu

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.6.186.227
※ 編輯: mabolovewing    來自: 118.6.186.227        (12/25 13:24)
推 tsengivy:手越只對亮爺小心翼翼呢 明明對其他member都超會撒嬌的說
→ tsengivy:兩個人再要好一點吧 其實是互相很欣賞對方的吧
推 he651213:也是因為這樣所以才會被小亮搖控、一起變成人間兇器吧XD
推 carolyntsai:"對我而言是無害的存在" <--我覺得這一句很好笑耶! XD
推 Quintina:生氣的點很難懂+不知道玩笑能開到哪..小手你也怕怕小亮吼
推 fangko:很想問誰對你來說才是有害的存在?  NewS中應該沒有吧
推 sirus:可以理解小亮性格的變化耶～因為我也是喜形於色的天蠍座XDD
推 yuikurie:玩捉迷藏XDDDDDDDDDD
推 kaefanny:和小山兩個人小心地化著眼線←我怎麼莫名想笑呢XD
推 cindylin812:ドS們的揭露對談XDDDDDDDD
推 olivechu:謝謝翻譯^^　和小山兩個人小心地化著眼線～太可愛了啦！