[分享] Myojo 09年1月 翻譯 - 山下智久

[midako (シゲ可以再高調一點>///<)]

現正全國巡迴中，自由自在如昔的六人之旅行原則


有舉辦過數次全國巡迴的經驗，如今亦成為旅行達人的六人，
將介紹旅行&巡迴兼顧同樂的原則！
也有談到最新演唱會的看點唷。接下來開始囉！


其一、在全國各地均笑臉迎人。

-----------------------------------


山下智久

行李極少化，必須品在當地採買！


其二、在旅行當地的必需用品，在當地採買！

因為旅行前我很少特別準備，是屬於在當地採買類型的。
不過如果是一週左右的旅行，就算是我也會準備一下。
如果只是過一夜或過兩夜的巡迴的話，只要帶內褲跟T恤就OK了吧。
我想就算是私人旅行三天兩夜的行程的話，也是如此唷。
實際上，當地採買就是有這項優點。
在旅行的前一天，也會有想去朋友家玩耍的時候。
需要仔細收拾行李的人，回家之後不就必須整理行李。
但是要是像我這種當地採買派的話，就可以回到家後直接睡覺，
就算待太晚也可以在朋友家過夜，然後直接出門呢！
拜此所賜，旅行前也像平常一樣唷。


其三、在旅行目的地，應當想睡就好好睡，肚子餓就吃愛吃的食物。

現在正值全國巡迴"NEWS WINTER PARTY DIAMOND"熱鬧滾滾的時期。
這次的的巡迴全部都是自己來。我也有出些週邊的主意。
因為主題是"名媛派對"，所以也將入場卷改成邀請函的方式等的。
希望之後前來觀看的朋友們，務必精心打扮來參加派對。
當然都特地前來會場的話，
展現給各位的是足以把不愉快的事情全部忘光光的最精采的演出唷！
因為是抱持著這樣的心情，所以演唱會結束回到房間，
馬上就直接累倒在床上，常常不知不覺就睡死了。
而體力消耗掉的部份，當然也會在演唱會前大快朵頤一番。
但是淨是吃些我愛吃的白米飯配拉麵、烏龍麵這些碳水化合物。
之前還會多少吃些不愛吃的蔬菜，最近決定只吃自己愛吃的食物。
吃吃，唱唱，跳跳，吃吃，沉睡。在巡迴中極力過簡單的生活。這樣子最棒了！


其四、給自己獎勵而出發旅行！

所謂旅行，就是給奮鬥至今的自己的獎勵吧。
我覺得在旅行當地經歷各種體驗的話，可以作為回國後一成不變的每日生活的營養補給品
說到這個，我已經好一陣子完全沒有私人旅行了。幾乎想不起來上次是何時去的。
如果現在可以把假期集中起來放個長假的話，我想去夏威夷一星期！
哎呀，最好可以去一個月。然後，把今後的兩年份，到海邊一次玩個夠。
這樣的旅行時間，一定可以作為今後的能量來源！

-------------

※旅行相關的問卷調查～出發篇～
Q. 關於集合時間

早到(1人)  集合前一刻趕到(3人)  偶爾會遲到(2人)

前一刻趕到的是小山、錦戶、加藤。
回答自己偶爾會遲到的山下君也說：
「雖然總會希望來得及在前一刻趕到，不過偶爾會貪圖睡覺」，
NEWS中會在集合前一刻趕到的成員就超過半數。
「就算是出發去旅行時，也不想打亂原有的步調，所以會照平常的時間準備而遲到。」
增田如此回答。
回答會早到的手越：「不是超級早到，就是超級晚到，不過早到的情況比較多！」
手越增田兩人組對時間竟是如此籠統?!

--------------------------------

旅行前一天在朋友家過夜的P....

--------------------------------

歡迎參觀部落格
http://blog.yam.com/midako0323/article/18417386

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.21.145
推 lovenewsp:感謝翻譯 針是對不會日文的我 一大福音 謝謝
推 she250046:P真的很喜歡夏威夷就跟我喜歡日本一樣很愛掛在嘴邊講 哈
推 catpupupu:我說P阿 當地採買是需要錢的阿!!!!! 我們可沒有....
推 itti:不過偶爾會貪圖睡覺...P真坦白阿XDDD (確定是偶爾嗎)
推 elflin:咳...P是不想記起來上次在某泡菜國的私人旅行嗎XDD