[分享] 2009年1月號MYOJO附錄-成員專輯介紹翻譯

[eeakanishi (斑)]

在Myojo 1月號附的Young Song這本裡面
因為發行了新專輯，跟上一張專輯一樣
訪問NEWS成員並且請成員輪流為每首歌曲做講解
---------------------------------



睽違一年！  更鮮明的“嶄新顏色”出來了
正在進行全國巡迴演唱會的NEWS，發行第三張專輯！  就跟專輯名稱一樣，能夠聽到各種
顏色的聲音就是這次的作品。在這裡不只有收錄曲的歌詞，還有團員們的訪談，再加上每
首歌曲的解說，大特集！



山下智久

從以往到現在的專輯裡，大多是Johnny’s風格、很有精神的歌曲，不過這次的專輯裡有
很多時髦的歌曲喲。明明是我們自已的作品，卻硬要自己說“真是時髦呢”。但是就是這
種程度的好聽！  這次有很多人替我們寫出巨星般的歌曲呢。有Rock也有R&B的曲風，也
有明亮開朗的流行歌曲，一張專輯裡什麼都有！！  就跟專輯名稱一樣，是一張“
colorful”的專輯。  我的solo曲挑戰了英文。在網路普及的現在，也有海外的人可能會
聽到這首歌曲 對吧。為了想跟這些人再更接近一些，挑戰了英文歌詞。



手越祐也

這是不失開朗且亮晶晶的NEWS風格，稍微有成熟感的一張專輯呢。距離上一張的『
pacific』剛好一年的時間，團員各自的成長，應該可以在這張專輯裡聽得出來吧。我個
人方面，這一年上了唱歌和跳舞的課程，由於體力也增強了，這次我的聲音，感覺起來更
從容。當然每首歌我都是拼命的在唱喔~(笑)。錄音的時候也是，這次非常的讓我們自由
發揮呢。以歌曲的感覺加上合聲，或是加上一些裝飾音等等，挑戰了各種不同的唱歌方式
。



加藤成亮

專輯名稱的“color”是，帶有團員各自顏色的歌曲收錄而成的一張專輯，包含了這樣的
意義吧。我個人方面，覺得跟上一張比起來增加了許多cool且時髦的歌曲。雖然這麼想，
但還是有我和小山的『ムラリスト』像這樣的笨蛋歌曲呢(笑)，就像是綜藝節目般豐富的
選曲。從收錄歌曲的類型來說，這是有各種“color”讓大家享受的一張專輯。雖然沒有
特別這麼想，本來是大家商量考慮說要收錄好的曲子，結果卻很自然就變成這樣了。我覺
得這是能夠讓人感覺到稍微變成熟一點的NEWS的專輯。



小山慶一郎

跟第一張專輯和第二張專輯相較之下，這張專輯一口氣就成熟起來了。雖然是自己在說，
但是全部都是很棒的歌去喔。這是我個人在NEWS的專輯中，最喜歡的一張。理由很單純的
就是因為有很~多我喜歡的歌曲。和shige一起唱的『ムラリスト』，是第一次兩人一起進
錄音室錄音呢。因為通常錄音的時候，都是一個一個分別進去錄音，幾乎沒有兩人一起進
去錄音的情況呢。所以，情緒比平常還要high。在這首歌的最後還錄了兩人的對話，竟然
是無計畫的一次OK！  因為現場那種快樂的氣氛就直接這樣錄進去了，請務必聽看看！！



錦戶亮

錄音從很久之前就開始了。一首一首，淡淡的感覺呢…。因為由於是在不知道要用什麼情
緒來進入歌曲的情況下，所以抓不太到專輯的整體風格阿。但是，我有好好的盡全力喲。
全部都有！  很拼命的唱歌。Solo曲也是！  很拼命的寫出這首歌。雖然上一張專輯裡也
有solo曲(『code』)，但也只有歌詞。這次是做詞、作曲、編曲全部都由自己參與的作品
(『ordinary』)呢。雖然這麼說，但是其實也不怎麼辛苦喲。因為平常就喜歡自己寫一些
歌曲，可以說是個很快樂的創作過程。現在，正好是演唱會巡迴當中，在演唱會上唱了之
後，意外的讓我感覺到是首好歌的是，以手越的聲音當作開頭的『Forever』。我和手越
，還有山P和手越之類的，團員的聲音，合音起來感覺都很好。要進入歌曲時，感覺到這
首歌又變成不同氣氛的歌曲了呢。這次的專輯，根據聽的時間、聽的季節、聽的人的不同
，會讓人看到不同顏色，是張colorful的專輯。如何聽才可以聽到最棒的顏色。這就要看
你囉♡



增田貴久

如同專輯名稱『color』，這是團員各自的“顏色”都展現出來的作品。從以其中一人帶
頭的歌曲中，可以了解各個團員的個性(顏色)，相反的 大家一起唱個歌曲，將顏色混在
一起，有一種調和的非常好的感覺。聽了完成之後的專輯裡的聲音，可以感覺到當時錄音
的情緒回來了 很感動喲。我特別喜歡『FLY AGAIN』的♪両手を広げて　叫ぶんだ～這句
歌詞。有很多能夠抓住人心的歌曲，我想這就是這張專輯的特色。之前，有個平常不太聽
音樂的朋友跟我說「我喜歡『weeeek』」呢。所以，也很推薦給第一次買NEWS專輯的人。
要是能夠以這次的『color』為入口，更了解NEWS和我們的音樂就好了呢。





1. weeeek
　作詞、作曲：GReeeeN
　編曲：鈴木雅也/JIN

●這是給NEWS fan以外的人聽 也能讓他們接受的一首歌曲。在唱片行裡試聽過的人，聽
了這首歌之後“唱這首歌的人的專輯…”會以這種方式買回去，這是我對這首歌的期望(
笑)。(加藤成亮)



2. STARDUST
　作詞：nami / PA-NON
　作曲：渡辺拓也
　編曲：中野雄太

●我喜歡這首歌！  緊湊的吉他聲，說起來像是帶點悲傷感的搖滾的感覺。對了對了，這
首歌曲的吉他演奏，是在我的solo曲(『ordinary』)中，幫我編曲的林部直樹先生彈的。
(錦戶亮)



3. SUMMER TIME 
　作詞:zopp
　作曲:Red-T
　編曲:NAOKI-T
　Rap詞:LOWARTH

●這首歌感覺很清爽，舞步更是可愛。在演唱會唱這首歌，rap的部分fan們也會一起跟著
唱 感覺很棒。不記得rap部分的人就聽專輯來練習吧！(小山慶一郎)



4. SNOW EXPRESS
　作詞：伊達步　
　作曲：山下達郎　
　編曲：S.Engblom / A.Bellinder　
　Rap詞：山下智久

●非常適合冬天。要開車去滑雪的車子中 希望大家能聽這首歌呢。這首歌是山下達郎先
生作曲的，錄音前一聽到demo的瞬間，旋律就特別令人印象深刻，馬上就喜歡上這首歌了
。(增田貴久)



5. Forever
　作詞：稀月真皓
　作曲：野井洋児
　編曲：中西亮輔
　Rap詞：ヒロイズム
　
●要比喻的話，這就像是SMAP的『Lion Heart』這樣的歌曲。在這次的專輯中，這是最值
得一聽的The．抒情歌。這首歌一定能讓大家看見NEWS成熟的一面。(小山慶一郎)



6. MOLA
　作詞、作曲、編曲：Daisuke "D.I" Imai

●我的solo曲歌詞全部都是英文。所以我請我的外國朋友當我的英文老師聽我唱，請他詳
細的指導我喲。“這個音很棒，但是發音不對”被這麼糾正過後 練習了很多次…。這是
辛苦過後的一首歌。(山下智久)



7. ケセナイ
　作詞：Azuki　
　作曲、編曲：福士健太郎

●這是以我為主的慢板抒情歌。“即使失戀了，手機裡留著前女友的mail卻無法消去…”
就是這樣的故事，將悲傷男人戀愛的心直接表現出來的歌詞呢。比起婉轉的表現，我比較
喜歡直接一點，所以我很喜歡這首『ケセナイ』的歌詞。歌聲的部分，因為這首歌的Key
跟我的聲音很吻合，很自然得就唱出來了呢。特別是副歌的部分，唱起來感覺很好。
(手越祐也)



8. ordinary
　作詞、作曲：錦戸亮
　編曲：錦戸亮/林部直樹

●這是我的自信作品。在家裡為了做各個音軌 花了好幾個禮拜的時間，同時也錄下歌詞
跟旋律。雖然編曲的部分有請專業的人來編，不過完成的編曲，幾乎跟我最初作的demo差
不多。這是一個因為太想做而讓我做的作品呢。(錦戶亮)



9. みんながいる世界を一つに愛をもっとGive & Takeしましょう
　作詞：zopp
　作曲：ヒロイズム
　編曲：鈴木雅也

●總之是首歌詞很可愛 很棒的一首歌。♪走らない ミロスになります~這句，還有♪破
れない ヤドカリ~這些詞句不可思議的地方我很喜歡。快節奏的曲調，變化也很豪華又華
麗，聽了之後絕對會恢復元氣的一首歌。“更多的愛是必要的喲”希望能把這個主題傳達
給世界上的大家就好了(愛心) (增田貴久)



10. ムラリスト
　作詞、作曲：木下智哉
　編曲：大久保薰

●延續上次的『チラリズム』，屬於在眾多帥氣歌曲專輯中，變化球的一首。一開始是打
算叫做『ムラムラクライシス(這裡我翻譯成“情不自禁危機”)』這個歌名的，但是因為
太難懂了，結果就變成『ムラリスト』了(笑)。 這完全是男人的心聲！  受好評的話，
也會有第3部曲…應該吧！？(加藤成亮)



11. 太陽のナミダ
　作詞、作曲：カワノミチオ
　編曲：m-takeshi

●這是成為電影『詐欺獵人』主題曲的歌曲。只要仔細聽歌詞就會了解了，這首歌裡面
雨一直都沒有停下來喔。但是在雨下不停之中，還有滅不掉的火，這樣…。這些部分，跟
我所飾演的黑崎的精神很吻合。(山下智久)



12. Smile Maker
　作詞、作曲：0 SOUL 7
　編曲：鈴木雅也

●訊息性很高的歌詞，再加上rap來唱。♪笑え　苦しい時こそ~這樣的副歌，重複的唱了
好幾次，聽的人一定會將這句歌詞直接聽進去吧。當你稍微失去精神時，希望請一定要聽
這首歌曲。(小山慶一郎)



13. Happy Birthday
　作詞：SEAMO
　作曲：SEAMO/Shintaro“Growth”Izutsu
　編曲：Shintaro“Growth”Izutsu　

●這已經不用說明了…不用說也知道是首名曲喲(笑)。希望能在迎接最重要的人的生日時
唱這首歌。而且，這次的專輯是由GReeeeN寫給我們的『weeeek』作為開始，最後由SEAMO
寫的『Happy Birthday』作結束，這樣的安排，變成了豪華的陣容了呢。(加藤成亮)



14. FLY AGAIN
　作詞：Azuki
　作曲：ヒロイズム
　編曲：NAOKI-T

●在這次的專輯最後添加一筆的歌曲，算是以往NEWS從來沒有唱過的壯大感類型的歌曲。
其實在專輯發行之前，就已經在這次的巡迴演唱會中唱過了，第一次聽到這首歌的fan們
反應也很棒呢。其實呢，自己唱歌時，總是會覺得很感動。(手越祐也)



15. 永遠色の恋
　作詞：m-takeshi
　作曲：Stefan Aberg / Shusui
　編曲：中西亮輔

●通常盤收錄的『永遠色の恋』，由於還未確定在日本的出版權，所以無法刊載歌詞。
↑上面這句是原雜誌裡面寫的。因為沒有放歌詞，所以也沒有NEWS團員們的說明囉。





---------------------------
看完之後可以重新再把專輯拿出來聽一次，也許會有更多新的感受喔~！
這篇文很長...總之就慢慢看囉~看完感覺更是一張好專輯呢!


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.28.54
推 p123:謝謝翻譯  我也很喜歡這張♡
推 supernice:期待ムラリスト的三部曲~~(笑)
推 lhsin:三部曲~~~!!!!!(敲碗)
推 cindyken:三部曲~~ 還有四部、五部……嗎??
推 kuramal:謝謝翻譯! 有大家的介紹聽歌更有感覺耶 果然很會打廣告XD
→ he651213:親愛的P....和海外交流是不錯，但...MOLA的詞意..會不會
→ he651213:太OVER了點......XD
推 he651213:我等KOYASHIGE的第三部曲啦XDDDDDDDDD
推 cindylin812:我不敢想像三部曲會到什麼程度............
推 yeshe:難怪我聽mola沒啥日本腔  但是 咬字有點不清楚 XD
推 elflin:沒錯，到底隊長想要用MOLA的歌詞跟海外人交流什麼呀XD
推 itti:P的海外交流一下子也太深入了吧XDDDD