[分享] 09年1月號 Myojo 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

經歷過好幾次全國巡迴演唱會，現在已經是“擅長旅行”的6人，來介紹享受旅行&巡迴演
唱會的規則♪  也會聊到最新演唱會值得一看的地方喲。 那麼就出發吧！



錦戶亮



以前，在巡迴演唱會中跑出飯店

【其十一、會場裡只要有我們跟觀眾就夠了】
這次的演唱會內容是除了我以外的團員大家拼命決定的(笑)。演唱會的概念和演出等等，
老實說，我根本都沒有去想那些東西。嗯...怎麼說呢，我是覺得光是NEWS的演唱會這點
就已經很足夠了。我的理想是，比如說演唱會會場是在東京巨蛋，我們只要在巨蛋裡面唱
歌就能成立演唱會 我覺得我們大概像是這種感覺的團體。希望有一天可以做做看像這樣
超單純的演唱會阿。

【其十二、在飯店裡就是睡覺！】
巡迴演唱會期間在飯店裡，我通常是和P(山下)同一個房間，不然就是一個人一間。不管
哪種我都無所謂。就算住同一間房，也不會說些什麼，就只是睡覺而已呢。因為互相都不
會干擾到對方的步調 所以很輕鬆。看了演唱會的DVD，小山和shige在房間裡不是都唱的
很誇張嗎？  我和P的房間什麼事都不會發生。如果小山和shige跟我住同一個房間的話，
我絕對不會跟他們做那樣的事。絕—對(笑)。住在飯店的時候，大概就是會出去吃飯，不
然的話也不會特別跑出去。阿，不過只有一次「再去哪些地方看看吧！」聊到這個話題，
然後我就跟小山和shige從飯店裡跑出去玩撞球了。應該是之前的巡迴演唱會的事了，我
記得外面還下著雪，玩得非常開心。這件事，到目前為止都還沒被其他團員跟工作人員發
現。Ma都已經是以前的事了，已經超過時效了吧(笑)。

【其十三、貧窮旅行讓我印象深刻】
旅行中一定要帶的就是錢。不過，途中身上沒有錢了“哇，接下來要怎麼辦！？”像這樣
令人感到著急的旅行，我有過這樣的回憶呢。以前，跟大倉去沖繩的時候，在要去離島搭
渡輪的地方 因為把身上的錢花完而感到困擾。當地的ATM意外的很早就關了。不過，當時
因為我很喜歡把千圓鈔票換成1萬圓鈔票，所以錢包裡面通常都是放著一萬一千圓，這樣
大概就夠了。就算沒有錢了，最壞的情況至少一起旅行的朋友會帶錢 這樣就沒問題。
如果我有2天休假 可以讓我去某個地方玩的話，我想我應該會去旅行。之前，曾經因為想
吃中華料理就馬上去了香港。下次如果休假的話，就去韓國吃個韓國烤肉吧♪







-----------------------------

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.193.132
推 leavesbook:原po..文章內容是小山的，不是小亮的唷@@
sorry 貼錯段了>.< 已經改好了^^
※ 編輯: eeakanishi      來自: 118.168.193.132      (01/28 14:32)
推 itti:台灣小吃也很不錯阿(招手)
推 vernace:吃小吃當然來台灣啊 (招手)
推 cindylin812:台灣小吃最有名了(招手)
推 skyseafish:想吃中華料理也可以來台灣吃啊www
推 s850284:台灣什麼料理都吃得到喔~~~(招手)