[分享] 09年2月號 Duet 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

2009年，從元旦開始東京巨蛋公演的NEWS團員們。不只回想超充實的2008年，也向他們問
了想要如何度過怎樣的2009年。也有演唱會的內幕喲~。



山下智久


【08年，是這樣的一年】
是很棒的一年呢。不不，不是隨便說說，而是 真的是很棒的一年！  在NEWS中的活動也
很順利，而且感覺演技的範圍也變廣了。第一次讓我主演電影『詐欺獵人』。因為拍電影
是跟時間賽跑，所以演技的部分是非常嚴厲的呢。這點對於身為演員來說，真的是很開心
的事喲。接著是電視劇『コード．ブルー－ドクターヘリ緊急救命－』。透過飾演飛行醫
生這個角色，領悟到搶救“生命”這份工作的沉重。演技是很高深的呢。了解越多越開心
喲。雖然工作方面很充實，但是私底下就懶懶散散的。什麼預定都沒有，這是很糟糕的阿
…。過中午之前都在睡覺，不然就只是用電腦上網。偶爾出門也只是一邊發呆一邊散步而
已。雖然我本來就是個怕麻煩類型的人，不過08年也以此提升自己了吧(笑)。

【09年，一定要達成這件事！】
1天1杯，365天，每天喝蔬菜汁！  一直到最近，我很積極的吃我不擅長的蔬菜，吃的東
西也很注意。不過阿，還是會想要吃自己喜歡的東西不是嗎？  然後，拉麵、牛肉蓋飯、
親子蓋飯之類的，結果還是變成一直在吃自己喜歡的東西阿。如果能夠送走垃圾食品的生
活的話，一定會很健康的！  但是呢，我有ラクベジ在身邊♪  要回到健康的生活，希望
能繼續喝ラクベジ呢。
註：『ラクベジ』是山下曾代言過的蔬菜飲料。

【09年，一定要改掉這件事…】
要去吃飯的時候，雖然很小心翼翼卻還是失敗的這件事。要吃什麼，要去哪間店，因為煩
惱太多東西，才總是失敗。今後，總之先什麼都不想 來決定店家。我會試著不要這麼小
心翼翼！

【09年的NEWS，要成為這個樣子！】
成為“世界的NEWS”…應該是說，希望能成為如此！  在網路上看了外國的網頁，「原來
那個國家有這種東西阿」像這樣，即使在日本也能得到外國的情報。也就是說，相對的，
日本的消息也會傳到外國對吧？  「原來在日本有一個叫做NEWS的團體阿」希望能像這樣
，讓國外的人真實的知道NEWS。要是可以辦個國外巡迴演唱會就好了呢。

【巡迴演唱會，這裡才有的內幕】
演唱會巡迴中，和團員們一起去了大浴場。小亮和massu因為有事不在，所以是和其他3人
一起去的。然後，雖然進去了桑拿房，不知道從什麼時候開始，無言的開始競爭誰可以在
裡面待最久(笑)。贏家？  當然是我阿！

【用一個漢字來代表09年的目標…】
由於網路的普及，我覺得日本和國外 在心理層面的距離縮短了。剛剛也說過的，希望讓
國外的人知道更多關於NEWS的事。所以，想要和世界有更多的聯繫，“繫”這個字，如何
？




--------------------------
海外巡迴請來台灣吧~!(招)


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.42.110
推 jun1982:台灣知道有個叫做NEWS的團體XDD今年海外巡迴等你們來!!
推 tung0926:這篇怎麼默默有鬼打牆好像前幾篇才看到(誤)所以說小手輸
→ tung0926:了吧(大驚)今年等你們來台灣啦>////<
→ cindylin812:海外巡迴等你們來>///////////<
→ aibachristy:台灣!!!台灣!!!台灣!!!
推 she250046:我剛也已為鬼打牆 台灣台灣快來跟我們 繫 在一起XD
推 s850284:我剛也覺得好像看過了XDD不過P為何一直在最近提到他用電腦
→ s850284:的事XDD 快點學會使用PTT吧P~~~
推 catpupupu:贏家？  當然是我阿！  我愛這句XDD
推 elflin:我也要跟P繫在一起啦~~(結果錢包繫不住....= =)
→ s850284:錢包是繫到隊長那去了...真是不孝的錢包 T^T