[分享] 09年2月號 Duet 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

2009年，從元旦開始東京巨蛋公演的NEWS團員們。不只回想超充實的2008年，也向他們問
了想要如何度過怎樣的2009年。也有演唱會的內幕喲~。



小山慶一郎



【08年，是這樣的一年】
舞台劇『loss：time：life』，從電視劇篇開始數來5個月的期間都是演同一個角色。本
來就很喜歡演戲了，這又讓我更喜歡了！  演技也從自己身上改變了呢。轉換成角色時，
台詞已經不再是台詞了。並不是說出背下來的詞句，而是自然且理所當然的從嘴巴說出來
。跟角色之間有一體感了喲。以NEWS發行了專輯和單曲，也辦了全國巡迴演唱會，非常熱
鬧。雖然每年都有向前邁進，不過今年特別有“上升了”的感覺。也有好幾個瞬間感受到
了凝聚力，「阿，這6人10年後也會一直在一起喔」是讓我這麼確信的一年。私底下還滿
常出去玩呢~♪ 「我的行動力真是厲害阿！」我這麼想(笑)。休假日不休息，到處活動才
能讓我重新整理自己，我就是這種類型的人喲。到底會活動到什麼程度呢，就是飛出東京
的這種氣勢。飛到了很多地方，最棒的是紐約。不是“想去那裡做什麼”而是“去那裡之
後 那裡有什麼”是個讓我這麼想的一個地方。只是走在紐約的街上，只是在那裡過了幾
天生活，就讓我的內心感覺改變了呢。一回國之後，對事物的感受就會和旅行前有所不同
喲。就像是將黑色堆積的壞東西都清出來的感覺。現在的小山慶一郎相當的純淨！(笑)

【09年，一定要達成這件事！】
要讓舞台劇『CALL』成功！  再來是，因為我是個很愛說話的人 所以想要做更多綜藝節
目。09年也是一樣什麼都能做喲。私底下的部分，我想去全國每個地方！  國內旅行的時
候 一定要找的就是溫泉了呢。也會繼續去Super澡堂和健身房。在那些地方會聚集很多當
地的人 很開心。然後在那裡跟親切的人成為朋友，他們也會告訴我哪裡有好吃的店家♪
  要是能夠馬上動身前去的話 就會去青森吃蘋果！？

【09年，一定要改掉這件事…】
不曬衣服(笑)。收進來的衣服，我也都不折就放進衣櫥裡，不只衣服會變形，衣架也一下
子就不見了 很糟糕...。

【09年的NEWS，要成為這個樣子！】
個人活動繼續努力。在NEWS裡，做個09的流行語？(笑)  朝向社會，NEWS來做個快樂的
news吧！

【巡迴演唱會，這裡才有的內幕】
跟往常一樣，大家會感情很好的一起去吃烤肉 很和平。這次由FiVe跟著我們做樂團伴奏
，這個很棒。都是很好的大哥哥喲(笑)。因為他們基本上都很開朗，只是在一起就能感覺
氣氛變得積極起來了。不只是在舞台上，休息時間也讓NEWS一起high起來，是個能治癒人
的團體喲。

【用一個漢字來代表09年的目標…】
嗚哇~好難！ 應該是“動”吧。無論是on還是off都要一直動。雖然08年已經活動的相當
多了，但還可以再多動一些，以這個意義上來說，就是這一個字。




-----------------------------
果然漢字對小山來說還是會覺得難阿~哈

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.106.170
推 ilwsax:這六人10年以後還要在一起喔！！*大感動*謝謝翻譯！！
推 acowacow:六人10年以後還要在一起喔 ! ! NEWS感情越來越好了呢~^^
推 lovecalvin:六人10年以後還要在一起喔!!大家的感情越來越好了~~
推 tsengivy:六人不管幾年以後都要在一起喔!!
推 kuramal:六人不管幾年以後都要在一起喔!! 謝謝翻譯^^
推 cindylin812:六人不管幾年以後都要在一起喔!!!!> <
推 tung0926:   六人不管幾年以後都要在一起喔!!!!
推 shenjojo:   六人不管幾年以後都要在一起喔!!!!
推 annie73725: 六人不管幾年以後都要在一起喔!!!!我竟然有和小山一樣
→ annie73725:的壞習慣~~~XDDDD一起改掉(爆)