[分享] 2009年1月號 Duet 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

新專輯『color』發行。目前正在全國巡迴演唱會中，將要迎接年末&年初在東京巨蛋的公
演。在這裡向NEWS的團員們問了 喜歡冬天的什麼地方和不擅長的地方、聖誕節的回憶、
和團員一起開party的話？…等等這些問題。一定要看喲~！



小山慶一郎



Q1 最近，讓你覺得“冬天到了阿”是什麼時候？
之前和shige去了紐約。那個時節的紐約是被叫做Autumn‧New York吧？  紅葉很漂亮，
快要到冬天的那個感覺真的很棒。天氣冷的早上，空氣感覺超級清澈 對吧？  天空的顏
色和寒冷的空氣真讓人受不了呢。其實在去紐約之前，我很討厭冬天(笑)，現在好像變得
喜歡冬天了。

Q2 喜歡冬天的什麼地方？ 對於冬天的什麼地方不擅長？
在Q1也說過的，早上清澈的空氣。還有 是火鍋很好吃的季節這點。我阿，因為很喜歡水
煮東西，常常一個人煮火鍋(笑)。最堅持的就是水果醋。我家裡有各種種類的水果醋，用
這些來改變口味很好玩呢。還有，去其他地方的時候會買當地的七味辣椒，加上這個一起
吃。蔥加上水果醋和七味...光是用想的肚子就餓了。不擅長的地方是...早上，沒辦法從
棉被裡面出來...。

Q3 請說出你珍藏的防寒對策方法！
不太會做什麼防寒呢。在寒冬拍攝電視劇的外景，工作人員準備的暖暖包 我是會貼在身
上啦。不過，在拍攝空檔要是穿很多件的話，等到正式開拍時脫掉外套之後就會冷到不行
。在那個部分，我就會自己控制。

Q4 最讓你印象深刻的“冬季景色”是？
以前還是學生的時候，和朋友為了滑雪而去了寒冬的北海道‧富良野呢。那時的雪花非常
漂亮 讓我印象深刻。

Q5 如果變成聖誕老人的話 想送什麼給fan？
我想送溫柔。雖然是最近的事，我看到笑著的fan們和笑著的團員，就覺得擁有一種人類
的溫柔呢。所以，我想讓大家看到我們唱歌跳舞之後，也都變得溫柔。

Q6 NEWS要舉辦聖誕party！你會擔任什麼樣的角色呢？
山P是扮演聖誕老人，我是負責傳遞禮物的角色。Ma，就是助手吧。我會先計算好要送誰
什麼禮物 然後再交給山P。所以，山P就只是把禮物送出去而已。這樣就能加上溫柔 將禮
物分配出去吧？  Shige就是負責拍攝吧。然後，小亮負責佈置房間。因為他很時髦，而
且又感覺很細心。做蛋糕的當然就是massu！  大概會一邊吃著奶油一邊做蛋糕吧(笑)。
阿，我會負責收拾整理喲。我阿，還滿喜歡收拾整理呢。雖然自己房間很髒的說...。我
應該是喜歡服務別人。最後的手越阿...。手越先生，什麼都不做就可以了。在旁邊看著
正在收拾整理的我，這樣就夠了(笑)。





--------------------------
小山你真的太寵手越了~


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.87.30
推 lhsin:小山..我也可以在旁邊看著正在收拾的你嗎XD
推 ryohei2008:蛋糕還沒做出來，材料就被吃光XDDDDDD
推 yuikurie:テゴ可以負責唱聖誕歌XDDDD
推 sunwhale:小山 真的很寵小手  Massu一定會把材料吃完的XD...呵~
推 AIKTEW:啊~~~我也想看收拾著房間的小山啊！喔！讓MASSU作一定做完
→ AIKTEW:就吃光囉！
推 tung0926:在旁邊看著正在收拾的我就夠了>////<(是偷放閃光的意思嗎
推 SayFoever:小山馬麻真的很寵手越呢! 不過從另外一個角度看，是不是
→ SayFoever:手越先生越幫越忙呢? 尤其是跟某亮聯手的時候 XDDD
推 moon1429:吃生的會拉肚子喔XDD 小慶你太寵小手了!!!!好羨幕XD
推 he651213:意思是小手不幫忙的話做事會更順利是吧.....XD
推 tsengivy:慶媽你太寵手越了 慈母多敗兒阿(誤)XDDD
推 cindylin812:偷放閃光(指)我也想看著正在整理的小慶>/////<
推 s850284:我覺得小手會在後面把小山整理好的地方又弄亂XDDD
推 devilgemini:太寵手越了慶先生..看看小手連行李都要你去收啊XDDD