[分享] 2009年1月號 Duet 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

新專輯『color』發行。目前正在全國巡迴演唱會中，將要迎接年末&年初在東京巨蛋的公
演。在這裡向NEWS的團員們問了 喜歡冬天的什麼地方和不擅長的地方、聖誕節的回憶、
和團員一起開party的話？…等等這些問題。一定要看喲~！



錦戶亮



Q1 最近，讓你覺得“冬天到了阿”是什麼時候？
外出時 呼吸的氣息變成白霧的時候。今天也是 在外面呼吸的氣息就像煙一樣呢！！  還
有冬天早上的味道會讓人鼻頭一酸 對吧。那個感覺很棒 我很喜歡。非常有冬天的感覺。

Q2 喜歡冬天的什麼地方？ 對於冬天的什麼地方不擅長？
喜歡會下雪這點！！  是火鍋很好吃的季節這點！！  以前在大阪常常跟村上(信五)君一
起去吃內臟鍋，不過最近完全都沒有去呢…很久沒去了 好想去！！  然後，沒有不擅長
的地方。因為我就是很喜歡冷嘛。我阿，基本上是很不怕冷的。就算是寒冬 我可以只開
地板暖氣而不用開空調喲(笑)。衣服也穿得很薄，只穿皮外套和一件長T都完全不會冷(笑
)！

Q3 請說出你珍藏的防寒對策方法！
早上沖澡！！  通常冬天早上沖澡完 然後要從浴室出來的時候不是都會覺得“好冷”嗎
。不過我的身體反而是沖澡1次讓身體變冷，然後體溫會再慢慢上升。這是人類的生命力
！？(笑)  所以我寧願沖澡完出去讓自己感覺到冷呢。

Q4 最讓你印象深刻的“冬季景色”是？
那個阿，我阿 非常喜歡都市中偶爾下的大雪呢。只要下一個晚上的雪 就能讓景色瞬間改
變 對吧。比起在北海道那種冬天理所當然會下雪的地方，都市的雪讓人有種很新鮮的感
覺呢。還有就是法國呢。那個時候在法國雖然沒有下雪，不過寒冷的早上看著走在路上的
人們，他們的fashion時尚得嚇到我了。在那樣帥氣的冬天的法國，因為錄綜藝節目而穿
著黃色連身服的我整個很不搭(笑)。

Q5 如果變成聖誕老人的話 想送什麼給fan？
果然是夢想吧！！ 還有溫暖的時光。不過阿，365天，每天都要像聖誕節一樣，我是為了
每天都要帶歡樂給fan們而努力著。送團員禮物嗎！？  我會送山P黑框眼鏡。因為他最近
常常戴眼鏡。小卡片上面「送你眼鏡」會這樣寫(笑)。送小山美白組吧。「太黑囉！ 給
我美白啦！」在卡片上寫這樣的訊息給他(笑)。送massu健身服吧！  「不准給我擅自決
定終點，總之給我跑！！」寫這樣。送手越釘鞋。因為最近常常聽他說他在踢五人制足球
。訊息當然就是「跑！」吧(笑)。送shige審判的遊戲。「NEWS和律師和警察 你要選哪個
？」這樣，明明是快樂的聖誕節，卻給他這種要為人生下決定的沉重訊息(笑)。

Q6 NEWS要舉辦聖誕party！你會擔任什麼樣的角色呢？
如果要讓手越做料理的話，還不如我來做。我一定比他好多了(笑)。






-----------------------------
美白好好笑~


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.32.219
推 pig7574:shige的審判遊戲好好笑XDDDDDDD
推 jin0830:如果shige選律師 小亮會怎樣對他XDDD
推 cindylin812:最後兩題太好笑了XDDDDDD充滿亮式團員愛啊~~~
推 schobitsy:除了山P外 通通都是S感覺?! XDDD
推 shiyeu:NEWS、律師、警察XDDDDDDDDDD
推 aevsenya:整個就是超霸道的啊XD
推 geny:推~如果要讓手越做料理的話，還不如我來做~ XDDDDDD
推 lhsin:我要大推最後一句XD整個就是笑點耶XDDDDDDDD
推 itti:推對P以外的member都是S...語氣也差太多了XDDD
推 schkou:除了P之外 其他member都是S   果然是亮阿XDDDDD
推 tsengivy:NEWS和律師和警察 shige難為你了XDDDD
推 ayami0219:推~如果要讓手越做料理的話，還不如我來做+1~ XDDDDDD
推 kaedeaiba:小亮不愧是ＤＯ　Ｓ（姆指）