[分享] 2009年1月號 Duet 訪談翻譯-加藤成亮

[eeakanishi (斑)]

新專輯『color』發行。目前正在全國巡迴演唱會中，將要迎接年末&年初在東京巨蛋的公
演。在這裡向NEWS的團員們問了 喜歡冬天的什麼地方和不擅長的地方、聖誕節的回憶、
和團員一起開party的話？…等等這些問題。一定要看喲~！



加藤成亮



Q1 最近，讓你覺得“冬天到了阿”是什麼時候？
昨天！  冷到我把棉被加厚了。我對應季節的方式就是增減棉被，是個可以在棉被套裡調
節棉被量的傢伙呢。昨天我就在那個裡面增加棉被睡著了。

Q2 喜歡冬天的什麼地方？ 對於冬天的什麼地方不擅長？
冬天的火鍋很好吃呢。豆漿鍋吧。在加藤家最普通最常吃的就是豆漿鍋了。所以，在我的
認知中「說到火鍋，就是豆漿」這樣。不過要是和朋友開party的話就會吃內臟鍋。如果
要出去吃的話就吃雞肉火鍋(笑)。我老家固定會吃的豆漿鍋…很稀有嗎？  這的確是最近
才開始流行起來的呢。全家人一起圍在火鍋旁邊的氣氛很棒。我想我家的鮮奶油燉菜和其
他家是一樣的，不過只要看到豆漿煮開的白色，就會覺得非常暖和呢。暖烘烘的感覺，「
是冬天阿~，是火鍋阿~」這樣就是◎。

Q3 請說出你珍藏的防寒對策方法！
到高中為止的制服時期，真的很冷。上半身還可以穿很多件，下半身就沒辦法。所以，裡
面會穿緊身褲。不是那種肉色的衛生褲喔！ 而是緊身款式的長褲，是黑色又時髦的褲子
所以不要誤會！(笑)  我阿，因為鼻子過敏 在感冒的開始沒辦法判斷自己是否感冒了。
所以我總是由「阿咧？  鼻子過敏藥沒有效？」轉變到「阿，原來是感冒阿！」像這樣的
吃藥順序。而且，跟小時候比起來 現在身體比較弱阿~。幼稚園的時候，有在做乾布摩擦
 身體很健康。那時真的都不會感冒呢！  是不是要再來開始做乾布摩擦，我現在很認真
的在思考這件事…。對身體嚴厲，我想健康力就會上升。因為最近太寵自己的身體了。

Q4 最讓你印象深刻的“冬季景色”是？
神戶的『ルミナリエ』吧。是與住在神戶的堂表兄妹一起去的。大概是在幼稚園的時候吧
。與其說是燈飾 應該是“光的雕刻”才對。就像鑽過拱型的光一樣，走在那裡看到的景
色我還記得。人潮也是相當厲害阿~。不過，今年在東京巨蛋city的『冬季燈飾』！  我
和小山兩人參加點燈式的那個地方 這樣說知道嗎？(笑)  冬天空氣很清新，只要看著光
就覺得很溫暖了，這也是推薦給大家的景色喲(笑)。

註：「神戶ルミナリエ」，是由於意大利的美術指導的Valerio Festi(varerio‧FesT)先
生和神戶居住的作品製片人今岡寬和先生的「光的雕刻作品」，所謂「ruminarie」，為
意味意大利的「燈飾」的古語來歷。為了「神戶ルミナリエ」注入對阪神‧淡路大震災犧
牲者的安魂的意的同時，給予神戶的城市和人們大的感動和勇氣，希望，平成7年(1995年
)從12月每年被召開，今年作為第11次從12月9日(星期五)到22日(星期四)的14天，也被召
開。

Q5 如果變成聖誕老人的話 想送什麼給fan？
聖誕彩裝組！ 女孩子會喜歡吧？ 那個在化妝包裡面裝著化妝品組的東西。身為男生也會
覺得 讓女孩子變漂亮的東西會大受歡迎吧。

Q6 NEWS要舉辦聖誕party！你會擔任什麼樣的角色呢？
我應該就是負責攝影吧。佈置是massu吧。我想讓錦戶君「你想要什麼阿？  自己過來拿
！」當這種使喚人的聖誕老人(笑)。蛋糕由山下君「是山P為大家做的喔！」做出這樣感
動的味道。收拾整理當然就是由年紀最小的手越來做，不過結果應該會是小山「…拿你沒
辦法阿」這麼說著 然後就幫他收拾了(笑)。






-------------------------
手越是個小惡魔>.<


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.32.219
推 he651213:乾布摩擦XDDDD，這不是老爺爺的早晨運動嗎......XDDDD
→ he651213:話說...在NEWS裡...小山哪一個不寵的....XDDD
推 tung0926:不過我還是想像成西給穿肉色衛生褲╮(╯_╰)╭
推 cindylin812:小慶只有shige不寵吧XDDDDDD                  (快逃)
推 AIKTEW:喔~~~ 小慶真的很會寵成員呢
推 mikivk:shige穿黑色的內搭褲啦XDDDDDD
推 rokudo:寵西給是另一種形式吧XD真像對其他人那樣寵法不就閃死了(羞
→ rokudo:是說那黑色緊身褲小山在日記提過~西給露給他看的XD