[分享] 2009年1月號 Wink up 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

2008年還剩下一點點。當然要請他們說說現在巡迴演唱會中的花絮，也請他們談了 朝向
明年「2009年想去哪些地方」的願望。



小山慶一郎



■對我來說，最棒的組合是○○＋○○！
小山＋紐約的Central Park＝進化！  前陣子和shige，如願的去了第一次的紐約行喲。
雖然之前也在Winkup講過了，不過去了紐約之後，覺得好像找到了「什麼」呢。在巡迴演
唱會的忙碌當中，竟然奇蹟似的有空檔，這一定是神在對我們說“現在就去吧”我這麼確
信，然後就馬上著手準備了。Shige好像正好打算和朋友要去那裡，「這樣的話 就一起去
吧」像這樣漸漸的跟上時間決定好。至於我找到了什麼東西…以結果來說，不是什麼具體
的東西，雖然用言語很難形容，嗯，不過我還是感受到了。我一個人在Central Park的長
凳上，坐了2個小時左右，我找到了自己活著的方向，感覺就像是看到了指引自己的方向
。

■當逆境向你襲來的時候，你會勇敢站出來？  還是…？
我搞不好不討厭逆境。比如說，第一次挑戰舞台劇中的傳統舞台劇時，我想周圍的人 心
裡一定都在想「他做得到嗎？」。在這種壓力籠罩下的狀態，其實我很喜歡。因為那樣在
心境上會很拼命，而且跨越過難關時的成就感真不是蓋的呢。

■2009年 我想去這樣的地方！
我想再去一次紐約！  應該是說，我想把這個當作是我一年必去一次的規定，我迷上了那
片土地阿。去看了2部百老匯的音樂劇也讓我很開心呢。我很喜歡謝幕的感覺喲。“這些
人，真的很努力了阿，嗯嗯…”像這樣 我兩次謝幕都落淚了(笑)。

■最近做的事情
說到近況的話，就是巡迴演唱會！這次，從第一天開始就很順利呢。大家都「總覺得不像
是第一天的感覺呢」說出這樣的話了。因為這次演唱會從架構到細節，全部都是由我們自
己詳細討論決定的。所以不太有不順暢的地方。MC也是，展現出像是在休息室一樣，我們
私底下的氣氛喲。以Massu的talk當作前鋒，會場中的時間就會停止，換shige說話的時候
，就會看到山P很安心 然後一個人開始在那裡確認舞步(笑)。手越和小亮在talk中也會亂
來呢(笑)。接下來 來看演唱會的人，也請期待這樣的我們的自然talk喲！





------------------------------
是神的旨意要你們兩個一起去旅行啦>///<


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.26.196
推 elflin:紐約真是個讓人難忘的地方說..
推 tsengivy:MASSU的talk讓會場的時間停止 噗XDDDDDD
推 alison12:不只有時間..連空氣都停止了!(被打(你真的是增飯嗎?)
推 he651213:所以...意思是...為了讓P有時間記舞步，所以大家都很努力
→ he651213:讓SHIGE講話(其實是75SHIGE)嗎....XDDDDDDDD
推 acowacow:確認舞步的地方好可愛^^
推 koyakanishi:讓SHIGE一個人說話...然後在陷害他去跑全場嗎!?~
→ koyakanishi:忽然想起台控XDDD