[分享] 2009年1月號 Wink up 訪談翻譯-手越祐也

[eeakanishi (斑)]

2008年還剩下一點點。當然要請他們說說現在巡迴演唱會中的花絮，也請他們談了 朝向
明年「2009年想去哪些地方」的願望。



手越祐也



■對我來說，最棒的組合是○○＋○○！
足球夥伴＋Together＝極好。幾乎每天都會見面呢。不只是去踢球，在工作結束之後碰面
一起去吃飯，玩射飛鏢和撞球。這個時間是最棒的快樂呢。Zico前教練來的時候我們也去
了巴西料理店，說到足球就會跑出許多關鍵字呢。我第一次吃的巴西料理，還蠻好吃的呢
。

■當逆境向你襲來的時候，你會勇敢站出來？  還是…？
勇敢站出來面對。倒不如說我喜歡危機！  因為我是這樣的人，所以每天都在戰鬥喲(笑)
。足球比賽的時候也是，如果對方的隊伍中有職業選手，“絕對不能輸！”我就會這樣燃
起鬥志呢。想要在挑戰一次的是『VS嵐』！  一開始「這個，我可以贏吧？」我還這樣確
認的說，結果卻輸掉了(笑)。不甘心~~~~！  拜託，請再讓我雪恥一次！  還有 說到我
的討厭輸傳說，就是以前在Jr.節目中玩的捉迷藏和躲避球了。因為我玩得太認真了，周
圍的人還嚇到了(笑)。不不，那是因為那時我還小...雖然這麼說，要是現在遇到了同樣
的狀況，我應該還是會同樣玩得很認真吧(笑)。

■2009年 我想去這樣的地方！
歐洲！  西班牙，義大利，法國，德國...主要是想去當地看足球比賽喔。因為這些國家
我都還沒去過，所以希望明年可以至少去其中一個國家。如果和我身邊的男生朋友一群人
一起去的話，一定會很high呢。因為大家都很擅長把身體伸展的很誇張大笑，所以外國人
一定也能夠接受的(笑)。

■最近做的事情
工作上的話，現在是演唱會正在進行期間。演唱會果然很開心！  作為開始的仙台，幫我
們拍攝開場影片的瀧澤君來玩了。瀧澤君果然很厲害阿。有這樣的攝影師，女明星的眼睛
都要變成愛心了喲(笑)。拍攝我的部分時「你能夠做這樣的動作嗎？」瀧澤君就親自做那
個動作給我看，不過因為太帥了，“不用我做，就用瀧澤君做這個姿勢就夠了吧”讓我都
這麼覺得了呢(笑)。多虧有瀧澤君，讓我拍出了非常帥氣的影片喲。之後要來看演唱會的
人 不要錯過這裡喔！





---------------------------
『VS嵐』那集真的好好看~~雖然輸了手越還是很帥氣!
(偷偷說翔也很帥>///<)

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.83.106
推 stshow:手越唯一會服輸的地方只有畫畫吧XD
推 kaefanny:來猜猜看VS嵐輸掉一事手越先生打算講多久(茶)&(被手越揍)
推 cathrine35:果然很不認輸阿XDDD 訪問都是足球~~去西班牙吧^^
推 mintdoll:Always足球耶這孩子~!(抱緊)怎麼可以不服輸的這麼可愛呢~
→ mintdoll:XDDDD
推 kaedeaiba:最後一段的手越也好可愛>///<
推 qoostst:果然是超愛足球的小朋友阿 滿滿都是足球呢 不過我喜歡(笑)
推 capriccio289:一整篇都在足球(笑) 真得很不服輸耶　VS嵐的事還在說
推 AIKTEW:推一樓   整個很貼切啊！