[分享] 2009年1月號 Wink up 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

2008年還剩下一點點。當然要請他們說說現在巡迴演唱會中的花絮，也請他們談了 朝向
明年「2009年想去哪些地方」的願望。



錦戶亮



■對我來說，最棒的組合是○○＋○○！
咖哩＋拉麵。我阿，只要吃了咖哩，就會超想吃拉麵的。可以這樣吃很多。前陣子，我在
吃完義大利麵之後想說來吃個拉麵。不過因為太多了，根本就吃不完。可是明明咖哩加上
拉麵我就可以吃得完。即使我沒辦法吃很多份量的咖哩，但是我可以吃完咖哩之後再加個
拉麵呢。而且咖哩必須是日本咖哩才行。不是有一些很流行的咖哩嗎。像是泰國咖哩和印
度咖哩之類的。我最不喜歡那種。日本咖哩加上豚骨拉麵。這是最棒的組合！

■當逆境向你襲來的時候，你會勇敢站出來？  還是…？
我會給自己下個暗示。對自己說「沒問題」。如果自己不認為沒問題的話，那就一定會做
不好。就像是現在放棄的話 比賽就結束了的感覺吧。最讓我感覺面臨這種狀況的，就是
做舉重練習的時候。「怎麼辦。好重阿」做完第8下這麼想，做完第9下時「要到極限了阿
。不過，明明還可以做得到，明明還可以做得到」就會一邊這麼想而做到第10下了。如果
是工作方面的話，在彩排時間很少的演唱會巡迴中之類的。這種時候也會「沒問題」像這
樣給自己下暗示。不過，talk冷場之類的，那樣的逆境我就不行了。沒辦法勇敢站出來面
對。會覺得「已經不行了」。

■2009年 我想去這樣的地方！
想去歐洲呢。歐洲我只去過法國而已，不過那裡的街道都很漂亮。所以我想去觀光。

■最近做的事情
雖然演唱會巡迴在仙台和福井的2公演都結束了(取材是11月上旬)，不過內容改變很多呢
。因為演唱會結束之後，團員全員一定會提出意見討論，然後再改良得更好。留下印象最
深的巡迴地點？  在仙台吃了燒烤。而且不是吃牛舌而是吃肉(笑)。還有，在福井，團員
和工作人員幫我辦生日party了。一開始，我和工作人員在飯店吃飯。然後他們把我帶到
房間 打開門之後，「Happy Birthday！」大家就對我這麼說。雖然嚇了一跳，不過是個
讓我印象深刻的生日呢。再來就是電視劇吧。拍攝過程非常順利。應該是團隊合作的很好
吧。空閒時間我常常在休息室裡彈吉他。移動工作地點時，在車子裡也是一直在彈，最近
也正在練習貝斯。還有就是跟二宮君聊天。對了對了，我給二宮君(NEWS的)專輯了。雖然
是他跟我說「給我~」，然後我才拿給他的，不過不知道是不是聽過了呢？






----------------------------

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.42.13
推 cindylin812:感覺亮最近好像變得很黏NINO了~~~XDDDDDD
推 kuraslover:(畫面想像) 功一伸出漢堡手向泰輔弟弟說「給我~」
推 bluestarain:有明小劇場"NEWS COLOR"篇,出演者有明泰輔 (誤)XD
推 annie73725:好可愛喔~~ 真的有畫面..推有明小劇場"NEWS COLOR"篇XD
推 tsengivy:歐洲跟TEGO一起去吧～ 所以NINO到底聽了沒呢