[分享] 2009年1月號 Wink up 傳言版翻譯

[eeakanishi (斑)]

補一下之前1月號的
--------------------



NEWS/關8
錦戶亮

給二宮(和也)君。

我已經把你的電話號碼輸入手機裡了。你有把我的號碼輸入進去嗎？  因為之前作為我的
生日禮物 你帶我去喝酒，什麼時候還可以再帶我去？  只有兩人也沒問題嗎？


聖誕party中不可缺少的東西是？
興奮的心情(笑)。興致勃勃很重要吧？




NEWS
山下智久

給瀧澤(秀明)君。

有現在的我，都是托瀧澤君的福。因此，我想要報恩。瀧澤君第一次帶我去的是一家高級
燒烤店，所以下次我也想帶你去吃燒烤。請務必讓我請客。


聖誕party中不可缺少的東西是？
交換禮物之類的。但是我從來沒有這麼做過(笑)。不過要是玩這個的話應該會很high吧。




NEWS
小山慶一郎

給以下的各位。

給瀧澤(秀明)君。將這麼模糊不清的主題，這麼模糊不清的意見拍成影像 真的非常感謝
。很帥喲，Takki－(笑)！
給山P(山下智久)。什麼時候要去玩？


聖誕party中不可缺少的東西是？
播放NEWS的專輯『color』一定會很high吧！





タッキー＆翼
瀧澤秀明

給內(博貴)。本來想說你久違的傳了mail過來，「我要舉辦演唱會了。可以的話請來看」
竟然是…宣傳mail！？  一開始在Johnny’s web上我就知道了喲(笑)。還是覺得很開心
呢。要是可以偶爾也傳來宣傳mail以外的mail我會很高興的。



KAT-TUN
中丸雄一

給(足球選手)Lionel Messi。手越有問題問你 你覺得如何？
註：中丸會這麼說的原因請看上個月手越的傳言。





--------------------------------------

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.14.64
推 tung0926:我想問中丸雄一:乾你什麼事阿XDDD(被打)
推 catpupupu:中丸太好笑了啦XDDD 還有小山P哪時要去玩說一下!
推 jujuliaju:"什麼時候要出去玩"太可愛了啦!!!
推 rachel7757:中丸的留言實在太有趣了~
推 ten1986:回去再手越那篇再想到這篇的中丸，莫名的非常好笑XDD
推 Jinsharon:中丸是來湊什麼熱鬧的啊XDDDD
推 cindylin812:中丸亂入XDDDDDDDDD
推 kaedeaiba:瀧澤應該不會讓山Ｐ請客的吧？（笑）還有小亮你確定ＮＩ
→ kaedeaiba:ＮＯ還會再請客嗎？（忍笑）
推 karry60710:我怎麼覺得亮爺好像小孩子XD人家P要請瀧澤吃燒烤，結果
→ karry60710:你竟然要二宮帶你去喝酒XDDD