[分享] 2009年12月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

每個月都受到讀者注目的插畫，這個月的題目是「熊」。
有可愛的熊、真實的熊、目の下のクマ(黑眼圈)等等充滿個性的作品~！



Q1. 突然有大地震！！你會拿什麼東西逃出去？
山下：風間君(肩搭著肩一起逃出去)
小山：貓
錦戶：我想我會一人就這樣逃出去(只要保住命就夠了)
加藤：手機、錢包、水(可以的話，家裡鑰匙和充電器也一起帶著)
增田：包包
手越：手機吧(因為不能和別人聯絡就沒辦法求救)


Q2. 最常被人形容的第一印象是？
山下：好像不太說話
小山：好像很輕浮花俏
錦戶：乖僻
加藤：前陣子被年紀比我小的人「真爽朗呢~」這麼說了
增田：常被說 意外的很大隻呢(身高和身體都是)
手越：好像很酷


Q3. 如果自己是某公司的社長的話，會想開哪種公司或店家呢？
山下：很多我都想開！  有服飾店，唱片公司，還有舞蹈學校！
小山：牛郎俱樂部(店名是...俱樂部『慶』之類的(笑))
錦戶：放置非常多樂器，可以一邊喝酒一邊演奏的店(比起當社長，我比較想當店家的所
      有權者)
加藤：顧問公司或婚禮企劃公司(因為聽起來很帥氣(笑))
增田：綜合品牌服飾店兼咖啡廳(雖然在人多的街道上很不錯，但我覺得在不是很繁榮的
      地方比較好)
手越：跟足球有關的某種店


Q4. 摺紙最擅長摺的東西是？
山下：紙飛機
小山：紙飛機
錦戶：鶴！
加藤：鶴
增田：紙飛機
手越：紙飛機


Q5. 對於電器機械，算強嗎？
山下：對dynabook很強
小山：很弱
錦戶：非常強
加藤：是的(強到我還教瀧澤君東西呢)
增田：看是什麼東西吧
手越：馬馬虎虎強


Q6. 漢堡排、拉麵、咖哩飯。若要排名次的話？
山下：第一名拉麵，第二名咖哩，第三名漢堡排
小山：第一名拉麵，第二名咖哩，第三名漢堡排
錦戶：第一名拉麵，第二名拉麵，第三名拉麵！！
加藤：第一名拉麵，第二名咖哩，第三名漢堡排
增田：第一名拉麵，第二名咖哩，第三名漢堡排
手越：第一名咖哩，第二名拉麵，第三名漢堡排


Q7. 如果女友說想和你穿情侶裝的話？
山下：拒絕(飾品我也不太喜歡)
小山：穿！(什麼我都穿喲)
錦戶：如果只是顏色一樣的話 我會說好
加藤：絕對不要阿(一對的東西我也需要考慮一下)
增田：看是什麼東西吧
手越：OK—！！(什麼東西都沒問題)


Q8. 自己替頭髮做造型時，所花的時間大概是幾分鐘？
山下：雖然平常不會抓頭髮，不過要弄的時候 大概10分鐘左右？
小山：5分鐘
錦戶：不做造型(笑)
加藤：10分鐘
增田：雖然我不會做造型，但洗完澡要吹乾頭髮，所以大概10分鐘左右
手越：不做造型！(私底下，我最後做造型大概是中學2年級的時候)


Q9. 有參加過抽獎金或禮物嗎？
山下：沒有！
小山：有！(但都沒中)
錦戶：有！(有抽過漫畫雜誌裡面的，而且，還抽到了！)
加藤：沒有
增田：有有(小時後有抽中獎過喲)
手越：沒有


Q10. 請畫出「熊」

這題是圖片，請至網誌圖文版http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/25331132





---------------------------
牛郎店>///<

--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.109.179
推 mrow:P和亮的熊..........讓人有種身分互換的錯覺
→ mrow:啊! 謝謝分享喔♥♥♥
推 tung0926:隊長畫的熊是在拍相親照嗎XDD小亮前三名都是拉麵也太可愛
推 salada:錦戶：第一名拉麵，第二名拉麵，第三名拉麵！！
推 nightchan:錦戶：第一名拉麵，第二名拉麵，第三名拉麵！！   XDD
推 aevsenya:最後那個"情侶裝"好有趣XDDD
推 sanriokitty:真的敗給手越畫伯了XDD
推 heuer:風間君又出現了XD
推 catpupupu:風間定番XDDDDDD
推 cindylin812:shige的熊耳朵是尖的!!!小慶是在畫自己的眼睛嗎XDD(逃
推 hank82228:小山還是不打算就小山媽XDD
→ hank82228:        救
推 urmywing:MASSU跟小手的熊我大笑了XDDDD
推 dogerblue:風間君成定番了 XD
→ dogerblue:P的畫得意外的認真....倒是小亮.......
推 monar:加藤那是胖狐狸吧......= =
推 she250046:看到小山說牛郎店我整個大笑.....
推 afo311:P這次好認真啊~風間君也久違出現了~小亮還是都拉麵啊~
→ afo311:推牛郎店啊~
推 r30178824:牛郎店!!
推 whittier:小山啊~不要開牛郎店啊!!
推 fefe014:感覺風間是山P不可或缺的"東西"??  不過好少他的新聞~
推 clismylife:俱樂部"慶"我笑了   就指名你啦XD
推 SCFISH:P還是說了風間君吶~小手的"涮涮涮"手法又出現啦~畢卡索~>w<