[分享] 2009年11月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

這是讓團員們回答各種平凡問題的單元。我們在這裡等著讀著們的提問和插畫題目！  請
寄mail給我們！



Q1. 冰箱中不可或缺的東西是？
山下：水
小山：葡萄柚果凍
錦戶：烏龍茶和可樂
加藤：相機的膠捲底片
增田：牛奶
手越：香蕉


Q2. 在商店裡拿到的集點卡和優待券，會使用嗎？
山下：完全不使用
小山：會收起來喲(不過，只是收起來卻不會用)
錦戶：唯一會留下來的是累積哩程數，不過一次都沒用過
加藤：集點的我會留著
增田：不會
手越：集印章和集點的那種我會留著喲！(優待券倒是不會使用！)


Q3. 會用鼻子哼歌嗎？
山下：我真的會一直哼歌(總是被說心情很好呢(笑))
小山：會哼歌！
錦戶：我不是用哼的，而是很平常的就唱出聲音
加藤：有時候吧
增田：我會很平常的唱出聲音喲
手越：會哼歌喲(應該說，基本上是熱唱！)


Q4. 飛機or新幹線。如果可以自己駕駛的話，哪個比較好？
山下：不，我要太空船！
小山：飛機
錦戶：飛機(雖然有點可怕)
加藤：不，是飛機吧
增田：飛機(我想駕駛小台的！)
手越：新幹線！


Q5. 白飯要配○○！
山下：明太子
小山：燒肉的醬！！
錦戶：咖哩！
加藤：吻仔魚！(時雨煮也不錯呢~)
增田：雞肉鬆或烤明太子
手越：海苔佃煮(這是一定要的呢！)


Q6. 家裡的廚房竟然有蟑螂出現！！ 你會如何應付？
山下：搬家(笑) (雖然是開玩笑的，但我會有這種程度的想法喲)
小山：一定要殺掉(因為一想到在自己家裡就無法冷靜下來)
錦戶：我會逃跑(前陣子遇到時我也都只會逃開嘛)
加藤：一定會打死它！(會用附近有的報紙之類的東西打喔)
增田：誒！？  我家才不會有呢！！！
手越：這真糟糕阿。叫朋友來(或者是用吸塵器吸)


Q7. 自己的眼前有個大大的箱子。你覺得裡面是什麼比較好？
山下：什麼都沒有(總覺得，就只是一個沒有用的箱子放在那裡的感覺)
小山：可愛的女孩子
錦戶：空的比較好
加藤：Steelpan！          (<-shige在24TV演奏的那個樂器)
增田：很多的衣服
手越：能踢出強勁射門的釘鞋


Q8. 如果自己是女生的話，會想跟自己交往嗎？
山下：不，不想和自己交往。(因為我很嚴格)
小山：嗯(交往後，想知道自己是什麼感覺)
錦戶：不想！！
加藤：不要啦~(應該會覺得我很麻煩吧)
增田：我覺得不錯阿(不過，思考方式太過相同 可能會有點無聊)
手越：微妙！(不過是我變成女生對吧？  我應該會太有主見 可能無法吧！)


Q9. 想告訴喜歡的人自己的心意時，最適合的NEWS的歌曲是？
山下：『NANDE×2DAME』(因為想要有點意想不到的感覺，所以選這首歌)
小山：『Happy Birthday』(在生日時唱這首歌送給對方，不是很特別嗎？)
錦戶：『weeeek』
加藤：『夢の数だけ愛が生まれる』
增田：『チェリッシュ』
手越：是『愛なんて』吧


Q10. 請畫出百獸之王的「獅子」

圖片請至 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/25174976



---------------------
可愛的女孩子>///<

--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.107.187
推 hyscat:相機的膠捲底片=_=  再這樣下去要變成岡本健一了啦
推 picni:亮的獅子好可愛  SHIGE的好微妙..
推 rurupig:小山的獅子也很奇特
推 g9971913:massu獅子畫的有創意阿!~呵呵!~
推 kaefanny:亮的獅子超可愛的!小山的..變形波提獅?(咦)手越的...無言
推 tung0926:圖畫連著看下來好好笑XDD是說SHIGE你冰箱為什麼要放底片
→ tung0926:= =還有意外的NEWS居然有一半的人怕蟑螂阿...
→ kaefanny:因為好的底片價錢很高保存不易要控溫
推 kundahuei:可是我想跟你在一起(亂入)
→ kundahuei:小山的獅子是波提嗎?
推 Quintina:小山的箱子有可愛女生...為什麼我會有糟糕的念頭一閃而過
→ Quintina:西給....你在舞龍舞獅嗎^^a??
推 nae811:手越你..別鬧了..
推 salada:亮跟massu的獅子好可愛喔XD 我的冰箱裡也有一堆底片!!!
→ salada:叫朋友來解決蟑螂真是很小手的風格XDD
推 diana7696:蟑螂和Q8的回答都好好笑XD
推 biyui:小手是在畫太陽啊XDDD
→ he651213:小山畫的是多娜滋吧.....XD，小手笑死我了...XDDDDDDD
※ 編輯: eeakanishi      來自: 218.166.97.104       (10/06 18:37)
推 cindylin812:亮爺看到蟑螂會逃走XDDDD小手大概會叫小慶來殺蟑螂
→ cindylin812:還有小慶你的圖......那是什麼生物啊XDDDDDDDDDDDDDDD
推 SCFISH:慶的獅子是用丸子作成的嗎~小手的好厲害啊~XDDD
推 devilgemini:手越畫伯出現啦..小山你是想吃甜甜圈吧..還有箱子裝可
→ devilgemini:愛女生是怎麼回事 尺度大開了你.....
推 tree1820:小山是甜甜圈吃太多了吧XDD P的獅子好rocker XD
推 swenmp:看到蟑螂要叫朋友來!? 小手這句讓我不解又好笑XD
推 a26945275:好微妙阿阿阿阿 XDDDDDD" 小亮看到蟑螂會逃走(笑死
推 d28118329:跟錦戶先生一樣大叫著逃跑…或是：您先走(對小強敬禮)
推 natsu3306:那如果在樂屋出現蟑螂....其他4隻是叫koyashige去打嗎？