[分享] 2009年7月號 Wink up 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

這個月獻上時髦感的NEWS。
也讓他們帥氣的穿上跟以往稍微不同感覺的造型。
訪談內容是直擊團員們近況的各種Q&A。



山下智久



「最近，讓你心情變溫柔變好的事件」
這題好難。是說最近我阿，反而有點不愉快的感覺呢(笑)。大概是上個月也說到的 被斗
真的話影響了吧。以前有一段時期“不管對我做什麼都不會生氣”我是處於這種模式，不
過現在回頭思考這件事，我搞不好無意識的抹煞了自己的情感呢。我完全沒有自覺呢。不
過這個不愉快的感覺並不是對人的。主要是針對自己的情感喲。不管吃多少都不飽...不
是這種，不管做什麼事都沒有滿足的感覺...不，這又有點不一樣阿。我是不想要滿足的
。一但滿足之後，就表示結束了 對吧？  “還差的遠呢！”心裡要這麼想，才會有想要
往前邁進的心情。

「最近，心中的○○魂 點燃了！」
因此，雖然我不清楚確切是什麼，總之並沒有東西可以讓我的靈魂燃燒起來。因為不知道
明天會有什麼，就是照著自己心裡想做的、所想的去行動就對了。這點對於我個人，還有
對於NEWS這個團體都是一樣的。“大家，去做自己想做的事吧！”我會想要這麼說。

「最近，團員的這個行動讓我很在意」
小亮好像說了小山的緞帶這件事，ma，如果那是他想做的事的話，我是沒有意見的(笑)。
因為我也是想要弄成安妮頭 才這麼做的。在PV拍攝時第一次嘗試弄那個髮型，不過那時
我還在臉上畫了雀斑呢(笑)。雖然被小山「這個人真厲害阿~」這麼說，但小山也在頭上
弄了緞帶呢(笑)。不過像這樣，以小亮為首，讓很多人印象深刻，這麼做果然是正確的喲
。

「近期我的消息」
我想應該有很多人已經知道了，睽違一年 讓我演出了電視劇喲。關鍵字是籃球，最近常
常打籃球呢。在這被說是100年一次的不景氣中，黑暗氣氛漂浮於現今的社會中，我希望
盡可能的演出明朗的故事，在拍攝現場 我也是盡可能的想讓氣氛明朗。看了這部電視劇
“來吧，從明天開始的一個禮拜 再繼續加油吧！”希望能讓大家這麼想，要是能做出給
予人們元氣的作品就好了。





-------------------------
ABO真的讓人印象深刻呢!


--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.128.223
推 kuramal:是說...那個雀斑只有看SHOP照才會發現吧
推 tung0926:為什麼前面兩段的LEADER感覺有點消極(拍拍)
推 elflin:為什麼前面兩段的LEADER感覺有點消極(摸摸)
推 tinyway:多煩惱多思考一些 會變成更好的男人  Leader加油
推 she250046:為什麼前面兩段的LEADER感覺有點消極(抱抱)    XDDDDD
推 itti:為什麼前面兩段的LEADER感覺有點消極(親親)        (被拖走)
推 tension77514:為什麼前面兩段的LEADER感覺有點消極(XX)想不到好詞
推 Quintina:為什麼前面兩段的LEADER感覺有點消極(惜惜)啾咪被用走xdd
推 SCFISH:希望LEADER每天都是開開心心的唷～～＞／／／＜～
→ whenraining:要加油喔 P 我們很愛你的^^