[分享] 2009年7月號 Wink up 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

這個月獻上時髦感的NEWS。
也讓他們帥氣的穿上跟以往稍微不同感覺的造型。
訪談內容是直擊團員們近況的各種Q&A。



小山慶一郎



「最近，讓你心情變溫柔變好的事件」
昨天去吃飯的時候，在那裡偶然遇到KAT-TUN的中丸君。「這是第一次在節目以外見面呢
！」「對阿。有種奇怪的感覺呢」…大概就這樣聊了10分鐘左右呢。私底下看到中丸君感
覺非常新鮮，有種很溫暖的感覺呢。我偶爾也會像這樣遇到Johnny’s的人喲。之前也曾
經和關8的マルちゃん(丸山隆平)碰個正著。然後我們就從那裡一起去唱了卡拉OK，我還
熱唱了『大阪ロマネスク』呢(笑)。前陣子，我和大學時代的朋友去吃涮涮鍋，結果在收
銀台那裡遇到山P(笑)。還有，我走在路上看到一家很熱鬧的店家，稍微瞄一眼看了裡面
，就和聖對到眼神「喲！」還這樣打了聲招呼呢。…我會不會遇到太多啦(笑)？

「最近，心中的○○魂 點燃了！」
「人生只有一次魂」吧。雖然從以前就思考過這個部分，最近尤其更這麼覺得。雖然可能
有人是覺得來生再說 的這種思考方式，但我認為這是只有一次的。所以，我覺得想要做
的事情，不現在做的話就太浪費了。忍著不買想要的東西 可能也是很重要的，但為了自
已，如果是真的是打從心底想要的話，現在就滿足自己 不是比較好嗎…我是這麼想的呢
。去旅行也是一樣。不是“總有一天要去”，如果真的很想去的話，就要立刻實行！  因
為我從事的是這樣不太有休假的工作，搞不好我想太多了呢。

「最近，團員的這個行動讓我很在意」
就是剛剛我正在拍攝時的事喲。聽到手越叫我的聲音 回頭一看，他在我現在最喜歡的一
個包包上面滿嘴泡沫的刷牙，看到這麼一個衝擊性的動作(笑)。Massu以massu的方式，一
隻手拿著裝有花枝飯的容器，打算把它倒進我的包包裡(笑)。不過呢，massu大概只是
『做做樣子』而已，並不會真的這麼做的。但手越…那傢伙一定會做。真是個可怕的男人
阿(笑)。

「近期我的消息」
順利的滿25歲了…。誒，shige說了我生日的事？  沒錯沒錯。所以下次，當作為那時雪
恥，想說讓他再請我一次(笑)。





-------------------------
手越好可怕>.<(笑)

--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○               請至部落格看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.128.223
推 ninaks16:手越好可怕>.<                      可怕的好可愛(溺愛)
推 ilwsax:  手越好可怕>.<                   這是可怕的溺愛吧....
→ ilwsax:還有慶醬你也遇到太多人了吧..可以跟你一起去吃飯嗎？
推 p123:    手越好可怕>.<                   果然是人間兇器
→ AIKTEW:  手越好可怕>.<                   一定是可怕的溺愛!!!
推 moaijin:慶真的遇到好多人...我可以跟在你後面嗎   哈哈
推 lhsin:我也想要跟在小慶後面XD
推 leavesbook:親愛的慶,一起去吃飯吧(羞)A_A
推 vernace:這是跟蹤慶就可以遇到很多人的意思? （那也要先遇到慶吧XD
推 tung0926:手越祐也你太誇張了啦你根本是跟小慶有仇阿XDDDD
推 kitewind:手越果然是魔鬼>.<                XDDD
推 cindylin812:手越好可怕>.<             你也太愛小慶了XDDDDDD(咦
推 kuraslover:手越好可怕>.<   跟蹤小山=不停遇到Johnny’s藝人(筆記
推 kuramal: 手越好可怕>.<
推 supernice:  手越好可怕>.<                      massu不要學啦~~
推 lovecalvin:我也想跟在慶的後面啦~~~
推 aukh:小慶好好喔!!遇到好多明星~(明明小慶自己也是)～哈哈~~
推 SCFISH:慶～小手都是你寵出來的唷～～XDD~
推 whenraining:手越是小惡魔XDDDD
→ leah:慶chan是說小手滿嘴泡沫的在他包包上面刷牙，不是說用牙刷刷
→ leah:刷他的包包……
推 SARAH12349:所以是在上面刷牙還是刷包包？真的刷包包不就毀了..
→ blueclaire:只是在包包上面刷牙而已喔
→ blueclaire:並不是刷包包這麼駭人聽聞的行為啦XD
推 milk0323:我還以為用牙刷刷包包呢~不過就算刷包包我也不意外耶XDDD
→ milk0323:他們的惡作劇都"玩很大"阿
推 tung0926:就是跟電腦上吃仙貝有異曲同工之妙(?)我想說刷包包也太過
→ tung0926:了吧XDDDDD
感謝版友指正，已更改^^
※ 編輯: eeakanishi      來自: 118.168.193.248      (06/13 20:56)