[分享] 2009年7月號 Wink up 訪談翻譯-手越祐也

[eeakanishi (斑)]

這個月獻上時髦感的NEWS。
也讓他們帥氣的穿上跟以往稍微不同感覺的造型。
訪談內容是直擊團員們近況的各種Q&A。



手越祐也



「最近，讓你心情變溫柔變好的事件」
因為喜歡觀察人，所以我常常會欣賞街道或風景，看到女孩子對著男友，將手上的冰淇淋
「阿~」這樣餵對方吃的姿態，就會有“真和平阿”這樣的好心情(笑)。誒，自己也想試
試看？  這是當然的阿。因為我阿，欠缺這種“好難為情”的感覺。無論何時我都準備好
迎接湯匙的到來(笑)。

「最近，心中的○○魂 點燃了！」
上個月號的訪談主題有一個『NEWS的關鍵人物』這個項目對吧？  在那題看到很多人提到
我的名字 讓我嚇到了。平常團員們的對話裡「你阿，再怎樣怎樣~」不會說這樣的話。所
以團員對於NEWS或是對於其他團員是怎麼想的，都是看了這類雜誌裡的訪談才知道的...
時常是這種情況。所以聽到全員所說的內容的雜誌採訪者，搞不好還比較了解NEWS整體呢
(笑)。這樣阿~，原來我是關鍵人物阿~。的確，我承認我角色特色並沒有全部展現出來。
不過跟以前相比，我覺得已經幾乎都展現出來了。在DVD和雜誌的幕後花絮中，展現出滿
多的吧？  最近我也開始會對山下君惡作劇。在鞋底貼上膠帶，把鞋固定在地板上喔(笑)
。等到對方發現時就會傳來「喂！手越！」這樣的mail喲(笑)。下一個來試試看挑戰像
亮君那樣的大人物吧(笑)。

「最近，團員的這個行動讓我很在意」
最近，山下君時常很認真的「再讓舞步整齊一點吧」這麼說。因為我也一直是這麼想的，
所以對此很高興。雖然有個人風格的舞蹈很棒，但若能更加整齊的話，會感覺團體整體看
起來更壯大呢。

「近期我的消息」
在水谷豐先生所主演的電視劇(『誰かが嘘をついている』)裡，已經決定也讓我演出了喲
。水谷先生所飾演的爸爸因為痴漢冤罪被捕，產生家庭崩壞的危機...就是這樣的故事，
所以就去看了實際的審判，學到很多喲。這次竟然在角色中挑戰演出男公關。因為身邊就
有看起來是輕浮花俏男‧小山慶一郎這樣的人，所以我想從小慶那裡學習(笑)。





------------------------
亮要小心囉~

--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.80.86
推 cindylin812:小手終於要對亮爺伸出魔爪了XD
※ 編輯: eeakanishi      來自: 220.136.80.86        (06/14 01:01)
推 ketty7095:繼隊長之後，現在要來染指隊長的親友了嗎XD（誤）
→ ketty7095:這傢伙膽子越來越大了我想XDDDD
推 milk0323:亮君是大人物(笑) 期待下次描述亮君被整的情形
推 hank82228:其實小亮很期待!! 小手你學小慶一定可以演很好(喂)
推 kaefanny:哪天等大人物亮爺也被整 手越大概可以進入天下無敵狀態了
推 SayFoever:人間凶器組要拆夥了嗎?? 小手可以學泰輔版的公關 XDD
推 catpupupu:小手 你不覺得你事後遭到DV的機率..................
推 qqmaimai:亮君等很久了!!!XDDDD 小手加油~我好期待喔!!!XDDDDDDDDD
推 p4957:膽子越來越大XDDD 原來亮是大人物
推 ihope:隨時都迎接湯匙的到來>///<  小亮小心XD
推 Quintina:小亮等有人對他惡作劇很久哩~~~~可是小手我怕你之後= =a~
推 SARAH12349:祝小手挑戰成功（誤） 亮其實也很期待吧XDDD
推 phaixer:「來，啊～」 (誤)