[分享] Wink up 09年5月 - Q10 翻譯

[midako (NEWS野生動物觀察團)]

Q10

本月也是請成員們回答樸實的問題。
而插畫部份，發生了連載以來的稀奇事件。也敬請期待下月連載唷！




Q1 提到容易咀嚼的食物，是什麼呢？

Ｐ：只有軟骨類的食物了吧。
慶：章魚。
亮：鮑魚。
成：木耳。
增：醃漬物。
手：蘋果。


Q2 以一句話來形容春天的話，是如何的季節呢？

Ｐ：我的生日。
慶：開始。
亮：鼻息。
成：開始。
增：開始的季節。
手：花粉。


Q3 喜歡的水果是什麼？

Ｐ：沒有耶，不過喜歡的食物是親子丼。
慶：草莓。
亮：覆盆子。
成：水梨。
增：全部都喜歡。
手：橘子跟桃子。


Q4 喜歡的人懷孕的話，會坦率地公開，or從身邊的人收集一些資訊？

Ｐ：兩者都會。
慶：坦率地！
亮：坦率地公開!!
成：會收集！
增：我會坦率地公開。
手：坦率地。


Q5 有幾個包包？

Ｐ：今天沒有帶來。 〈家裡有一兩個〉
慶：大約10個。
亮：大約7個吧？
成：6～7個。
增：大約10個吧。
手：3～4個。


Q6 洗澡所需時間？

Ｐ：依據當天情況。 〈大約5～15分鐘〉
慶：20分。
亮：這種事情有固定的嗎？ 〈很不一定耶。有5分就洗好，也有花兩小時的情況耶〉
成：15分。
增：30分。
手：大約20分。


Q7 小時候有很珍惜的玩具嗎？

Ｐ：忘記了。
慶：有啊。發條小汽車！
亮：不太記得了呢。
成：有啊有啊有啊。 〈青蛙角色的公仔〉
增：迷你四驅車。
手：溜溜球。


Q8 成員之中，覺得誰當自己女兒的老公不錯呢？

Ｐ：風間君。
慶：山Ｐ！
亮：沒有吧。
成：山下君。
增：絕對是誰都不喜歡。
手：嗯─...小亮！


Q9 覺得跟開學典禮很相符的NEWS歌曲為何？

Ｐ：「希望～YELL～」
慶：「希望～YELL～」
亮：「朝向星光前進」 〈不過因人而異吧〉
成：「希望～YELL～」
增：「希望～YELL～」
手：「NEWS日本」

Q10 請畫出企鵝。

圖片請參閱網誌
http://blog.yam.com/midako0323/article/20211359

-----------

稀奇事件是指"休息一次"吧 XD
這次的Q10笑點好多 XD

-----------

*這次特別嘗試做了Q10中文化頁面..4/5早上8點分享於網誌中喔^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.173.228
推 popteen:推 "這次的Q10笑點好多" XD
推 b19890828:總覺得P回答的很不認真囧(風間是成員嗎.)
推 iiiIrasshai:增田和亮很溺愛女兒喔XDDDD
推 SARAH12349:小手的畫每一次都.....XDDDDDDDDDDDDDD
推 rurupig:小手的畫作都可以讓我大笑 哈哈
推 cindylin812:小手的畫XDDDDDDDDDDDDDDD還有這期隊長是怎樣XDD
推 phaixer:小手,這次的題目不是ET喔XDDDDDDD
推 Kuronatsu:慶成組是P放來著XDDD 隊長是不希望來夢嫁給MEMBER嗎XD
推 YOKONINI:所以現在小手轉擔亮大人了嗎?!
推 ketty7095:不愧是手越畫伯啊XDDD隊長有偷懶的嫌疑XDDD
推 jingting52:隊長的畫作也太有梗~~~超好笑的XD 真的是很隨性傢伙
推 karry60710:隊長可以寫"外出取材"XD 小慶和SHIGE的好可愛 增田那
→ karry60710:個是鳥吧XDD 小手啊小手~你是亂入嗎XDD
→ karry60710:轐事是說很可愛啦=ˇ=
→ karry60710:不過是說    打錯sorry
推 NewSnabhkS:發生什麼事第八題XD
※ 編輯: midako          來自: 114.42.173.228       (04/05 02:22)
推 flutejane:P回答都不看題目的喔 問水果回答食物 不過包包只有1.2個
→ flutejane:倒是讓我滿訝異的耶
推 olivechu:覺得KOYASHIGE是P放+1 XD~ 手越画伯層次越來越高了呀!
推 jujuliaju:先看推文再看圖文版真是太幽默了XDDD
→ olivechu:從Q3.8.10的回答就深刻感受到P的奔放自由與隨性吶! XD~
推 kaedeaiba:Ｐ下次又會被ＳＨＩＧＥ吐糟風間不是Ｎ團內的吧？（笑）
推 itti:P回答問題也是一慣的my pace阿 XDDDD
推 karieya:手越大師請受我一拜XDDDDD
推 lhsin:小手畫伯阿~~~~~你轉擔小亮了喔XDDDD
推 SCFISH:massu畫的是小雞吧..XD~小手的水準果然是很高的唷!!
推 dogerblue:阿P!!就跟你說風間已經不是你成員啦!!你整個很不受控= =
推 hakuga:my pace再現~我說Leader，你真不是B型的嗎?(歌詞不準??XDDD
推 tung0926:手越祐也害我噴鼻涕了......(好髒)
推 milk0323:推 karieya:手越大師請受我一拜XDD 他的畫風算My pace吧
推 qqmaimai:小手的畫每次都充滿驚喜XDDDDDDDDDD 所以P是風間放?XDDDD
推 a0956123:小手的企鵝發生什麼事了-ˇ-
推 bunny0114:每次都超期待小手的畫作XD P畫不出來要偷懶嗎!哈哈
推 aukh:山下先生你的回答很妙喔!!風間君~這已經是第二次了~佩服你
推 summer1627:休息一次...果然是笑點啊XDD謝謝分享喔
推 kuraslover:小山的包包數大概是他的答案還要再乘以10 (誤
推 ilwsax:推樓上  不過我以為男生的包包不太太多....*搔頭*
推 she250046:男朋友盡然 誰都沒有XD
推 annie73725:我說山下先生..你應該是B型的吧?XD 風間是你家團員嗎?
推 SayFoever:小手畫的是天線寶寶吧???
推 Naship:P你到底在亂回答什麼XD是有沒有看題目啊