[分享] 2009年10月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

這個月也問了許多充滿個性的問題！！  大受歡迎的插畫題目是「海豹」。



Q1. 晚上大概從幾點開始是你覺得該睡覺的時間？
山下：與其說該睡覺的時間，我總是在不知不覺中就睡著了
小山：2點
錦戶：根據隔天要起來的時間決定吧
加藤：3點(因為我都是下午2點才醒來嘛)
增田：2點
手越：3點左右(隔天如果是休假的話)


Q2. 如果要擦化妝水的話，會選清爽型？ 還是保濕型？
山下：由化妝師決定(基本上是不擦的喲)
小山：清爽型
錦戶：(即答)不擦！！
加藤：保濕型吧~
增田：清爽型
手越：哪種都沒問題


Q3. 是屬於比較浪費的類型嗎？
山下：不是。因為我不浪費嘛
小山：可能算是吧
錦戶：不太會
加藤：不會很浪費喲
增田：不會喲
手越：雖然不太喜歡為了自己而浪費，但喜歡為了別人浪費


Q4. 一聽到「北海道」就想到的食物是？
山下：馬鈴薯
小山：薰衣草冰淇淋
錦戶：玉蜀黍
加藤：蝦夷馬糞海膽(北海道，有很多吧！)
增田：魚碎肉涮涮鍋(這個很好吃喲！)
手越：海膽！


Q5. 海中生物裡，看到會讓你情緒變high的是？
山下：鯨魚
小山：海豚
錦戶：海龜
加藤：海牛
增田：海豚和鯨魚
手越：鮑魚...不，不對。大翅鯨！


Q6. 如果要搭訕的話，印象中搭話的第一句是？
山下：ねぇねぇ
小山：おいっ！
錦戶：現在開始去搭訕可以嗎？
加藤：我「我們有見過嗎？」
      她「誒...」
      我「因為妳太漂亮了，讓我印象深刻」
      (像這樣的感覺)
增田：等等等等，等等不好意思！
手越：喂~喂


Q7. 如果要一個人出國旅行的話，有海的城市or經過都市化洗禮的城市，你會選哪個？
山下：一個人的話會選都市化！(因為一個人去海邊太寂寞了嘛)
小山：海邊
錦戶：都市吧(如果是都市的話 搞不好日語也能通吧)
加藤：會去都市化的城市！
增田：絕對不會一個人去
手越：我選有海的地方！


Q8. 你覺得NEWS中最愛操心的人是？
山下：massu
小山：massu
錦戶：massu
加藤：不就是massu嗎？
增田：(題目還沒說完之前)我！！
手越：shige


Q9. 牙刷的刷毛是 硬毛‧普通‧軟毛？
山下：非常硬！(因為軟毛會感覺沒有刷到嘛)
小山：普通
錦戶：普通
加藤：軟毛的(所謂刷牙，與其刷牙齒，按摩牙齦好像是比較重要的喲！)
增田：軟毛
手越：哪種都沒問題


Q10. 請畫出海豹


圖片請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/25024592




---------------------------
這次大家都畫得很可愛~!

--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.107.211
推 hank82228:小手那是有海豹臉的海獺吧XD
推 tung0926:小亮畫的超可愛!!!!MASSU畫的是幽靈海豹吧XDDDD
→ tung0926:還有IMOTO的眉毛耶XDD
推 p123:shige搭訕方式好老派XD
推 Quintina:小亮西給畫得好可愛^^~~
推 catpupupu:Yes fallin'love  P好可愛
→ umiri:SHIGE的搭訕方式一定馬上就會被打回票XD
推 koyakanishi:所以才說shige是團員裡年紀最大的不是嗎?!~((誤XDDD
推 hank82228:山下的海豹讓我想到AKIRA
推 SCFISH:小手的畫最下面還有兩隻小魚在KISS~>////<~
推 cindy2601:Yes fallin'love應該是搞笑藝人的梗吧～
推 catpupupu:是阿 害我一直想到畫面XDD
推 seasonclhs:加藤的搭訕方式真的超老派的XDDD
推 koala1001: 加藤的搭訕方式真的超老派的XDDD
推 Kulusaki:05年過後Wink up Question10 重出江湖 增田巨蟹 好表現
→ Kulusaki:徹底表現巨蟹愛家 xD
推 life1988:shige的搭訕方式讓我笑了XDD 這在現代管用嗎?XDDD
推 hyscat:是shige的話就是這樣才管用吧XD
推 koyakanishi:Yes fallin'love~讓我想到松潤欸~~跟P也有關係嗎?!~XD
推 itti:對照第五題 其實P畫的是鯨魚吧 XDDDDD
推 MAY0718:只有我覺得P是畫炸蝦嘛XDDDDD 小亮的好可愛!!
推 koyakanishi:炸蝦XDDDDD~那小手的也還滿像的~上面還有兩隻萹福欸~~
推 she250046:看到ねえねえ～～莫名想笑
推 kagimotoshin:覺得是炸蝦+1 XDDDDD  massu畫的很可愛阿!!!!
推 circleX2:亮畫得很棒耶~好可愛~ P的畫讓我想到吻仔魚XDD
→ circleX2:Yes fallin' love是野豬裡akira的台詞喔~ コンコン~
推 masakichan:那種老派搭訕風大概有SHIGE出馬才會有用...XDD
→ hank82228:AKIRA就是那個實話老爹那段~ 講得超標準的~
推 flutejane:看到ねえねえ～～想笑+1 好有畫面 massu最愛擔心XD