[分享] 2009年6月號 Wink up 傳言板

[cindy2601 (*＊Cindy＊*)]

NEWS部份

翻譯新手，翻得不好請見諒^^

NEWS　加藤成亮

給大ちゃん(大野智)

在三宅島釣魚的25小時很快樂呢。
下次､什麼時候去呢？
我的舞台劇要開始了，早點去吧。

My Favorite 調味料！

鹽！全部都是鹽喔！燒肉的內臟部份啦(ホルモン)生魚片啦也是鹽好。
和小山去沖繩的時候，去了鹽店，
有各種的鹽，我超興奮的。
Ma但小山好像沒有那麼興奮就是了(笑)。

註：ホルモン，廣義指內臟，狭義指小腸。（From:日文維基http://ppt.cc/M@ah）

NEWS　小山慶一郎

給手越(祐也)

你是魔鬼。

My Favorite 調味料！

柚子胡椒！不管怎樣的料理都行喔！

NEWS　增田貴久

給(千賀)健永

你好嗎？衣服買了嗎？
最近再見面吧。

My Favorite 調味料！

美乃滋吧。最適合的是綠花椰菜!!


嵐　大野智

給SHIGE(加藤成亮)

釣魚25小時辛苦了。下次要幾個小時呢？


Hey! Say! JUMP　伊野尾慧

給山下(智久)君和小山(慶一郎)君

喜歡明治大學的什麼地方呢？
請告訴我修課的秘訣吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.12.57
推 Quintina:大野這樣 有人會....
推 hank82228:這次會不會換NINO把大也搶回去XDDD
推 SARAH12349:你是魔鬼。  XDDDDDDDDDD
→ hank82228:打錯是大野~
推 cindyken:  你是魔鬼~~  XDDDDDDDDDD
推 tuopv:賀爾蒙?ホルモン?我記的是腸子!!應該是說燒肉的食材
推 tuopv:內臟的部份就叫ホルモン的樣子
   感謝指教^^
推 tung0926:給手越(祐也) 你是魔鬼。        中肯到一個不行XDDDDDDD
推 catpupupu:25小時....下次要幾小時呢?
推 lhsin:哈哈哈   魔鬼XDDDDD
推 peper:大野跟shige釣了25hrs的魚...我想知念會很羨幕 而且黑掉了吧
推 lovenewsp:下次釣52hrs NINO絕對不會用海釣　奪回O醬的
推 Rsnoopy:給手越(祐也) 你是魔鬼。XDDD     小山太可愛了XD
推 SCFISH:大野~你這樣會把shige給嚇跑的~XD~小手是黑腹大S嘛~可愛吶~
推 alison12:我記得這次三小本shige有說:最近不太想釣魚了..莫非...XD
※ 編輯: cindy2601       來自: 61.59.12.57          (05/08 20:38)
推 kizuoto:Shige~~大野君在跟你招手了!!!
推 p123:你是魔鬼XDDDDDDDDDDDDDDD
推 cindylin812:你是魔鬼XDDDDDDDDDDDDDDDD真是簡短有力啊
推 vernace:我比較想知道下次P和小山會怎樣回JUMP小慧 XDD
→ vernace:請小山傳授 英文不是很好也可以畢業的秘訣吧 XDDD
推 rokudo: 請小山傳授 頭腦不是很好也可以畢業的秘訣吧 XDDD
推 devilgemini:給手越 你是魔鬼 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 aukh:下次手越會回小慶嗎?!有點期待他的回答~哈哈
推 mintdoll:你是魔鬼XDDDDDDDDDDDDDDD  我笑出來了哈哈XDDDDDDDDDD
推 olivechu:Shige.大ちゃん快點再一起去海釣吧~黑了也沒有關係喔XDD
推 p4957:你是魔鬼XDDDDD P跟K醬好好教導後輩吧XD
推 qqmaimai:給手越(祐也) 你是魔鬼。       XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD