[分享] 2009年9月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

這個月也向團員們問了各種問題。
插畫題目是和盛夏的這個時期非常相稱的「蟬」！  而，那個人又來了…！！？



Q1. 大概是什麼時候會騎腳踏車？
山下：確實在4歲(在附近的小孩當中我是最快學會的。真的)
小山：小學2年級左右吧(我完全不記得了)
錦戶：4歲左右吧？
加藤：不知道是不是小1那時阿~
增田：幼稚園左右吧
手越：小1左右


Q2. 吃很快和大胃王，要挑戰的話會選哪個？
山下：大胃王
小山：吃很快
錦戶：嗯－…，不挑戰！
加藤：吃很快
增田：吃很快
手越：吃很快！


Q3. 說到自己可以簡單做出來的料理就是這個！
山下：烏龍麵
小山：炒飯
錦戶：素麵
加藤：親子丼(我做的親子丼超好吃喲)
增田：荷包蛋
手越：咖哩和漢堡排


Q4. 如果要悠閒旅遊的話，享受車窗外景色的電車 or 眺望水平線的船，你會搭乘哪一個
？
山下：兩個都不錯
小山：電車、電車
錦戶：因為我是屬於想要走路那派，我會搭飛機去某地，很平常的走在街上
加藤：電車
增田：從車窗看外面的電車比較好
手越：因為一個人很寂寞 兩種我都不要！！(如果不是一個人的話 會選電車吧)


Q5. 飯後甜點，“如果是這個就可以吃的下”的東西是？
山下：(問題還沒問完前) 不需要！
小山：冰淇淋(香草冰淇淋喔)
錦戶：基本上不會吃
加藤：杏仁豆腐(去吃燒烤就會吃杏仁豆腐)
增田：冰淇淋(鹹味冰淇淋)
手越：哈密瓜


Q6. 告白之後被甩的友人，你會對他說的話是？
山下：Don't mind！
小山：女生不是只有一個！
錦戶：被甩了？ 反覆這樣問
加藤：不是還有我嗎！
增田：一起去玩吧！(這樣邀他)
手越：You can do it！


Q7. 用顏色來比喻夏天？
山下：這個顏色(就直接放上這個顏色)   ※注：是白色和水藍色
小山：白！！
錦戶：青
加藤：橘色
增田：橘色
手越：柚子(因為『夏色』這首歌(笑))


Q8. 最近入手的夏日單品
山下：項鍊(顏色是土耳其藍，很可愛喲。今天也戴著)
小山：無袖背心(或是香蕉)
錦戶：T恤
加藤：嗯－，我想要海灘鞋(你看，因為我屬於室內派阿)
增田：T恤
手越：拿到很多運動服


Q9. 在猜謎節目上，如果要從團員中選一位當代表的話會選誰？
山下：風間君吧，果然是他
小山：shige(即答)
錦戶：我或shige(想避開選擇的是小山)
加藤：錦戶君
增田：shige
手越：亮君(因為他是雜學王嘛。什麼都知道喲)


Q10. 請畫出蟬

圖片請到這裡 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/24803339



------------------------------------
風間又出現了^^

--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.101.76
→ lovely0428:看到P的回答~果然在P心中還是團員阿~~~XDXD
推 catpupupu:看到You can do it 立刻大笑!!  風間持續連載中...XD
推 Chering:Massu畫的蟬是我看過最可愛的了~ ○(￣﹏￣)○
推 weeat:每次看Q10最期待的都是不按牌理出牌的回答們           （笑
推 blazemasa:Massu的semi真的好可愛~(¯(∞)¯)
推 Quintina:小亮你好..一直問被甩了?? P加油下次的畫你可以的^^!!
推 supernice:荷包蛋算是個料理嗎massu~~~
推 supernice:"想避開選擇的是小山" 小亮好壞喔XD massu的蟬是open醬?
推 tsengivy:手越你那是蝙蝠吧XDDD 大家在畫畫題越來越free了
推 p4957:每期都有風間君XD you can do it i can do itXDDD
推 MissAyaka:Can I do it? XDD
推 cindylin812:小亮默默毒舌小慶XDDDDDDDDDDD
→ cindylin812:小慶的蟬好可愛~~~ 我怎麼覺得SHIGE的蟬像蒼蠅XD
推 masakichan:Kちゃん七日的戰鬥感覺好熱血!!
推 p4957:m大~XDDDD
推 ryohei2008:手越畫的是蟬？？我還以為是基因突變的蝴蝶.....orz
推 she250046:這期的圖每張都好妙
推 c556622:我絕得手越畫的好像變形的蝴蝶在大便喔...囧
推 d28118329:小山的夏日單品：香蕉（記）來去買一個跟小山一樣的單品
推 fefe014:可以純推P的"風間"嗎!!! 持續團員連載中~^^
→ gp6u4g35k3:原來畫不出來還有P這一招阿XD   推風間XD
推 SCFISH:小手的畫~~嘛...算有進步了吧~>/////<~