[分享] 2009年9月號 WINK UP訪談翻譯 - 錦戸亮

[sketch0915 (>>SKETCH<<)]

成為24小時TV的主要主持人，
要為這個夏天作一個盛大結束的NEWS在封面登場了！
成員們第一次一起挑戰一個大活動，
大家會如何的活躍令人期待！


★工作的部分

雖然連續劇「オルトロスイの犬」的拍攝已經開始了，但是我和瀧澤一開始是分
開拍攝各自的部分，兩個人一起收錄的部分今天才第一次。但是幾乎都說不上話
，因為瀧澤一開始是設定被關在牢房裡，所以完全沒辦法出來，而且那個牢房還
鎖上了真的鎖。不只是正式上場的時候鎖著，就連等待拍攝的時間也鎖著。所以
如果他想喝個飲料還要跟工作人員說『不好意思，可以幫我開一下鎖嗎？』，就
這樣被關著，真的覺得還滿可憐的。第一次的場景雖然是如此，我想以後應該會
多一些聊天的機會。還有就是，這次我的角色是『女子高中的老師』，這個部分
常常被拿出來吐槽，但我自己是沒有特別開心喔！（笑）雖然瀧澤也說『又來了
！又來了！裝什麼酷阿～』但是是真的啦！

另外就是八月的時候終於要迎接24TV的來臨，我在特別劇「にぃにのことを～」
和JUMP的山田一起共演，徹底的利用他來幫我把遊戲等級提升了！（笑）如果是
只有拍攝自己的部分時，就會把遊戲機遞給他，他真的很認真的工作呢！（笑）
和後輩這麼接近的工作這還是第一次，所以覺得很新鮮。山田不是也有演出「古
畑中學生」嗎？演技很好呢！以這個年紀看來，真的是很了不起的事喔！同時演
出兩部連續劇會不會混亂？完全沒問題！因為我是同時身為NEWS和關八成員的人
阿！


★私底下的事

我買了新的吉他喔。平常都隨身帶著小把的電吉他，但是不太能夠發出很漂亮的
高音，所以我氣到了，買了一把木吉他，最近都在彈那把，在連續劇拍攝現場的
休息室也一直彈。最近每天都很忙，等告一段落的話，我想去夏威夷耶。那裡有
一家我很喜歡的鐵板燒店，我每次去夏威夷都一定會去。雖然主餐是牛排，但是
他們會用剷子把蝦子的尾巴切斷讓然後他直接飛往蝦子的頭上，或者是會用洋蔥
做成一把傘，完全就是以SHOW的形式呈現，雖然我已經是這個年紀了，但每次要
去那家店前，還是會很興奮呢！（笑）


圖文版：http://blog.yam.com/sketch0915/article/23473717

--


                           音樂無國界，愛能傳千里。
                。SKETCH。 http://blog.yam.com/sketch0915

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.190.34
推 lhsin:原來小亮都在利用山田  又是利用(誤XD
推 tkau:感謝翻譯 ^^  徹底的利用他來幫我把遊戲等級提升了<-這句大笑
→ tkau:這算是拍24時TV的意外收獲  XD
推 shun0721:這男人怎麼可以這麼可愛阿~~~~~最後一段鐵板燒店也是~~~~
推 tung0926:最後兩段也太幼稚XDD但是好可愛(心)是說我還是怨念女高中
→ tung0926:教師的劇情太短阿阿阿阿
推 skyadidas:開鎖跟升級都戳到我笑點!XDDDDDDDDD