[分享] 2009年2月號 Wink up 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

NEWS  holiday atmosphere
帶著新年message登場的NEWS。
這個月以「工作」、「外表」、「戀愛」等主題，進行2009年的預言訪談。



錦戶亮


「外表」
『流星~』殺青之後，想說先來換個髮型。因為感覺頭髮有點長了。過去的髮型中，衝擊
最強的就是金髮吧。從NEWS剛成軍那時開始就一直被手越「很像獅子 很可怕」這麼說(笑
)。想要嘗試一次的髮型是和尚頭！  我在大概16歲那時，剪了一次非常短的髮型。那個
髮型是在龐克頭的延長線上再更溫和一點的形象，下次要嘗試的時候，想要真的挑戰一下
和尚頭。

「工作」
1月接下來是NEWS的演唱會呢。在自己的部分彩排結束後，會直接在舞台上就這樣開個15
分鐘左右的小型演唱會，每當我這麼做的時候 團員們都會「又開始了」這麼說呢(笑)。
要是在那時能夠發出很大的聲音的話，正式演出就會比較輕鬆。在休息室裡我也能夠很開
心的做喲。不只是在NEWS的休息室裡，我也時常在FiVe的休息室現身呢。有FiVe跟著NEWS
的演唱會是很難得珍貴的。Eggman的FiVe演唱會我也去看了，這次的巡迴中也跟之前一樣
，去看了札幌的演唱會。FiVe非常有男子氣概，很有樂團感覺的樂團。跟他們認識很久了
，也都很了解他們的性情呢。

「興趣」
一定跟以前一樣是『樂器』吧。’08年也做了很多練習。有吉他和貝斯和鼓。只有
Keyboard，讓我有點呈放棄狀態(笑)。碰最多的，果然還是吉他吧。回家之後，就會先彈
吉他。誒，齊藤和義先生送的吉他？  那個我好好的裝飾在家裡了。因為上面還有簽名，
拿來彈就浪費了，已經變成“專門觀賞用吉他”了(笑)。

「戀愛」
美好的戀愛...這是當然的吧。就算忙碌也能談戀愛嗎？  這當然可以啦。不管有多忙碌
，也會想辦法弄出見面的時間。Ma，如果是有點隨意的拜託的話，在那之中應該會有好事
吧？  ...這個好像很難懂(笑)。

「NEWS」
每年要是都一樣就太沒意思了，所以覺得要是可以來個什麼變化就好了。改變自己需要改
變的地方，也改變其他團員需要改變的地方。不過就算這麼做之後 外表的身高也還是一
樣的，雖然當下不會注意到，但是過幾年後“阿咧，有所成長了？”...像這樣慢慢的變
化我覺得很不錯。





--------------------------------
金髮亮的確是很可怕...>.<

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.107.158
推 sv1723:和尚頭...除了KOKI,不要有其他人嘗試好嗎T 3T
推 sirus:推樓上，亮都已經是大爺了，拜託不要變成「大佬」好嗎= =bbb
推 Quintina:為什麼大家都要嘗試和尚頭~~~不要挑戰飯的心臟好嗎xdd~~~
推 anna10555:樓上大佬我笑了XDD 錦戶亮你要嚇死一堆人阿(倒)
推 rokudo:想當初KOKI的和尚頭被Johnny桑罵到臭頭..亮P你們..不要阿QQ