[分享] 2009年2月號 Wink up 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

NEWS  holiday atmosphere
帶著新年message登場的NEWS。
這個月以「工作」、「外表」、「戀愛」等主題，進行2009年的預言訪談。



山下智久



「外表」
跟體格方面有關的部分，暫時什麼都不做吧。雖然還是會繼續去健身房，但大概也就是做
一些較輕鬆的來維持吧。不過最近在家裡看漫畫的時間讓我感到很開心。很難得對吧，我
會說這樣的話。以往我大概一年只會看一本漫畫的說。最近，因為還滿有自己的時間，所
以就以輕鬆的心情看了漫畫，結果就迷上了呢。

「工作」
去年演了電影『詐欺獵人』，因為已經了解電影厲害的氣勢和開心，所以要是今年也可以
邀我演出電影就好了。雖然也想要做看看綜藝節目，不過應該會有很多即興的部分 感覺
會很不拿手。如果是有劇本的單元的話，感覺就可以丟掉自己的包袱(笑)。前陣子我和斗
真去吃飯，那個時候也是「就在MC把這個部分表現出來阿。一定會爆笑的啦」被他這麼說
了。但是我完全不希望被說是個有趣的人(笑)。我阿 不管何時何地都是個『沒改變』的
人，不過有時候不是會遇到那種讓人容易開口說話的環境嗎？  那種時候，我說出來的言
語跟內容就會不一樣呢。 是說，我搞不好是個坐著就比較會說話的人(笑)。有一天還很
起勁的說了『ハセジュン傳說』喲。就算不想做不想問也還是做出來了，就像是ア行一樣
的人(笑)。而且不管怎樣都不會冷場。我還感觸很深的「不會冷場阿~」這麼說了呢(笑)
。
註：ハセジュン就是長谷川純。ア行講的就是片假名的ア行。

「興趣」
前陣子我很仔細的思考了“我的興趣到底是什麼呢”。...怎麼想都好像沒有的樣子(笑)
。今年無論如何，希望能夠找到讓我迷上的東西。

「戀愛」
好想要談戀愛阿~。要是談戀愛的話，我搞不好就可以從看漫畫畢業了(笑)。對於自己以
看漫畫來消磨時間的這個狀態，有點不可思議到可怕呢。現在，我正熱衷的漫畫還剩一集
就看完了。在那之前先想想到底之後要怎樣，是要就這樣繼續開始看別套漫畫，還是再回
到原來的我...。阿咧，現在好像是在聊戀愛的話題喔(笑)。如果我談戀愛的話，以我的
狀態來說 就沒有空去看漫畫了。要是太沉迷於漫畫的話，就會產生“戀愛就算了吧”這
種想法吧。這樣也好可怕 (笑)。

「NEWS」
希望能多出一些CD。因為大家果然還是比較知道單曲的部分，在演唱會中可以感覺到情緒
高漲的程度是不一樣的。希望可以做出更多能夠被稱為代表NEWS的單曲。




-----------------------------
P的比喻也太有趣了~ア行的人到底是怎樣的人阿XD 哈哈

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.107.158
推 il0318:感動！Toma&P的畫面又出現了！話說出道曲是最代表N團的歌呢
推 yeshe:我報名跟P談戀愛(被踢飛)
推 jujuliaju:排隊要排很長吧??  不過P也太可愛了  漫畫跟戀愛的煩惱
→ awaitangel:我也要報名和p談戀愛(舉手)
推 adela9503:我也要報名啦!!!!!!!!!!!!XDDDDDDDDDD
推 itti:報名談戀愛排太長....那報名跟P一起看漫畫好了XDDD
推 Quintina:那我報名開一間24小時喫茶漫畫屋~~~專屬給P看~~XDDDD~~~~
推 she250046:談戀愛XDDD  我可以陪著看漫畫倒是真的XDDDDD