[分享] 2009年2月號 Wink up 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

NEWS  holiday atmosphere
帶著新年message登場的NEWS。
這個月以「工作」、「外表」、「戀愛」等主題，進行2009年的預言訪談。



小山慶一郎



「外表」
這次我所演出的舞台劇『コール』，故事的舞台是在新宿歌舞伎町，我的角色是the‧業
界人。簡單來說就是個花俏男(笑)。周圍也有很多人都「那就維持現狀就好啦」這樣跟我
說(笑)。這真的是個很討人厭的角色喲。會很風騷的拿手機說著「オイッス～」這樣(笑)
。使用的言詞也很低俗，在讀劇本時“這樣的台詞真的可以說出來嗎？”讓我嚇到了。雖
然台詞很多很辛苦，不過我是障礙越高越能夠燃燒起來的類型呢。絕對不能輸...像這樣
充滿幹勁喔。

「工作」
個人的部分，想要做跟主持有關的工作。前陣子看了中居君的特集『情熱大陸』，覺得真
的非常帥氣。雖然是笑著從嘴裡說出「我很隨性喔」，但是能夠感覺得出來 他對於自己
本身是非常了解的。如果不是這樣，反而連這樣隨性的部分也是做不來的。因為實際上看
中居君主持節目都感覺非常有趣。所以看了這節目給我很大的衝擊，看完之後大概有10分
鐘都還無法回過神來呢。

「興趣」
去健身房健身吧。去年在健身房鍛鍊的太過頭了，導致背上的筋很痛。不用做到那種程度
也可以...就是這樣的話題啦(笑)。雖然現在暫時休息了一下，但還是想讓身體強壯一點
，一直想著什麼時候要再繼續。也想做好身體狀況的管理呢。

「戀愛」
好想談戀愛阿~！  理想的情況是，在湘南的海邊相遇吧。就像是畫中描繪出來的summer
time(笑)。最近喜歡的女孩子類型？  我覺得感情表現很豐富的女孩子不錯呢。開心就很
開心，難過就難過...這樣，能夠這樣表現出來的人很不錯呢。還有就是能像朋友感覺的
聊天，要有一點行動力...我喜歡像這樣活潑感覺的人。

「NEWS」
雖然是我自己這樣說，去年的NEWS相當努力喲。果然還是演唱會的開會討論是最大的一部
分呢。積極發表意見 然後整合起來，我覺得這是很大的成長。前陣子也想了東京巨蛋公
演的內容架構，從旁邊看起來會覺得「真的有整合起來嗎？」好像意見都互相不同而有爭
議。當然我們不是在吵架，討論完之後也沒有生氣，但可以說是NEWS的顏色一天比一天更
濃厚的感覺。像這種濃度的濃NEWS，要是今年也可以讓大家多看到一點就好了。





----------------------------
好期待小山到底會有多花俏~

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.87.74
推 choclate:感謝翻譯!!XD 圖片很閃 ^^
推 iiiIrasshai:感謝翻譯^^  就維持現狀就好啦 XDDD 這句話我笑了 XDD
推 ilwsax:基本上慶醬的維持原狀就很讓人噴鼻血了....*被打*
→ she3383:想要壯一點就要吃胖一點XDD 謝謝翻譯^ˇ^
推 sakura050725:期待維持現狀的舞台劇(啥")XD
推 cindylin812:還可以"更"花俏嗎XDDDDDD(被打)