[分享] Wink up 09年4月NEWS訪談翻譯-加藤成亮

[midako (NEWS野生動物觀察團)]

NEWS
out of a newspaper



本月在NEWS成員與插圖的巧妙搭配下，預先拍下即將春回大地的氣息。
有些人在公園，有些人在家中...，
請好好感受大家朝氣蓬勃歡騰喜悅過生活的姿態!!!



加藤成亮



※翹首期盼

大學的期末考終於結束了！考完的這一刻已經等很久囉。
這次學分拿得千辛萬苦。
考試前正值巡迴演唱會的大阪公演，緊接著就是連續十天左右的考試。
商事法啦刑事訴訟法等的...不得不背的條文推積如山，哎呀，確實相當吃緊呀。



※糟糕了！

前陣子去觀賞了『～瀧澤革命』，那天沒想到剛好是閉幕場。
雖然有邀請我上舞台，不過畢竟是千秋樂這般特別的場次，
"總覺得自己是不是太不識相啦？"，覺得百般抱歉。
我是想說那天剛好是考試結束的日子，去看舞台劇剛好，
不過也早點告訴我那天是千秋樂吧(笑)！
但是，瀧澤革命家族，全體都十分熱情地迎接我。
如果我因害羞扭捏而不之所措時，橫尾就會熱烈地大喊"喔耶～"招呼我。
儘管如此，那個水幕佈景是怎麼回事？
那裝置令我萬分驚訝。連舞台都十分華麗呢。



※盡力而為的話也是辦得到的！

果然也是考試吧。
因為要考10科，雖然不是在說手越的事情，不過我中途一度意志消沉呢(笑)。
過程如此艱辛，因此克服之後帶來的成就感也十分龐大唷。
大家也好好加油吧！



※我還差強人意吶

我是屬於走在街上不太讓人發現的類型(笑)。
不過，自己一人去拉麵店的時候啦，不想驚動他人的時候啦，
常常也是會讓人發現的類型。



※好痛!!

手越有提到去滑雪的事情，其實我也偷偷去滑雪了呢。
手越說「身體稍微有些疼痛」，而我....卻是超級痠痛的(笑)。
不只是肌肉痠痛，幾乎是痛到我都要懷疑是否要骨肉分離的程度了。
真奇怪呢，明明我們同年的說。



※最近...

最近我是『加藤‧戶外‧成亮』唷。出道釣魚去啦等的。
之前去釣花枝，四人一同前往，結果居然只有我釣到唷。
果然是有天份的吧！
釣到的是花枝，想當然爾就地食用囉。相當美味呢。
因為十分好玩，我想我會再找時間去試試釣魚唷。


----------------------------

雖然跟小手是同年..但是人家手越每天踢足球..當然身體健壯呀..XD
其實shige也蠻適合釣魚的嘛..要邁向大野的境界嗎 XD

----------------------------

歡迎參觀部落格
http://blog.yam.com/midako0323/article/19543788


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.188.31
推 shoria:這麼年輕就開始衰老了嗎?(誤) 振作點啊www
推 jun1982:shige桑~你真的是1987年生的嗎??XDD
推 cindylin812:西給你真的不能和小手比年輕啊(喂)
推 olivechu:忍不住想吐槽Shige~你明明就是32歲呀(指)XD~XD~XD~
推 milk0323:講到小手的事情 就會意志消沉嗎XD?
推 hyscat:shige是個老人(茶) 還穿阿婆鞋XD