[分享] Wink up 09年4月NEWS訪談翻譯-山下智久

[midako (NEWS野生動物觀察團)]

NEWS
out of a newspaper


本月在NEWS成員與插圖的巧妙搭配下，預先拍下即將春回大地的氣息。
有些人在公園，有些人在家中...，
請好好感受大家朝氣蓬勃歡騰喜悅過生活的姿態!!!




山下智久




※翹首期盼

一口流利英文的那天。
有常常在練習唷。學習的方法就是，
如果遇到懸在心裡不懂的字彙，當場就狂問懂英文的朋友。
像是「計程車已經到了吧」啦、「幫我拿個東西」等的日常生活常用的用語。
前陣子，(赤西)仁用英文跟我說：
「我擁有一個很厲害的東西。那就是我的真心(My heart)。」
結果我詢問朋友，「你這傢伙真是露骨」用英文怎麼說(笑)。
順道一提，似乎是「You are so intent!」



※糟糕了！

剛剛從工作人員那邊得知，
shige在連載單元吐槽我(編輯部注：請參照181頁，SHIGENIC 17-眼鏡篇)，
事到如今才來吐槽的shige真是糟糕了。
因而惱羞成怒的我也糟糕了(笑)。



※盡力而為的話也是辦得到的！

我是很怕麻煩的人。
不過，這樣的我最近每天都在做暖身操。
還有上舞蹈課之類的。
隨著年歲增長，我想舞蹈精純的話不是挺帥氣的嗎。
誒，現在還能學舞嗎？
哎呀哎呀，那不一樣喔。
只要仔細地教導的話，即使只是手腕上揚，動作姿態就全然不同的。
說到這個，國中時，曾經在超市的玻璃窗前邊看著自己的姿勢邊練習舞步。
果然不能忘記初心唷。



※我還差強人意吶

嗯─嗯─嗯...在此鄭重道歉。我不知道(笑)。
我想應該是有的...。探尋自我的旅行之類的...
對了，也想去吳哥窟看看！



※好痛!!

發表了那樣言論的我很痛心(笑)。
還有就是突然說出吳哥窟之類的我也很糟糕。
...啊，糟糕的話題不用再提也沒關係(笑)？



※最近...

前陣子，把手機放在工作現場時，小山朝我打個手勢說「玩一玩再還你」。
結果還回來之後，用水鑚裝飾得閃閃發亮(笑)。
不知不覺..這傢伙已經成為NEWS的魔術師啦(笑)。
還有就是，在街上不期偶遇They武道的江田君及山本君，於是就一起去吃飯。
我想說正好是跟著我們巡迴伴舞，是個不錯的機會。
能夠充分地聊天很棒呢。

--------------------------

發現WU的工作人員很愛跟山P爆shige的料捏 XD
惱羞成怒的P挺可愛的 XD

另外小山很愛玩P的手機耶..一會兒拍惡作劇照片..一會兒貼水鑚的..

--------------------------

歡迎參觀部落格
http://blog.yam.com/midako0323/article/19543788

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.188.31
推 she250046:吳哥窟XD  聽說很陰不是嗎= =哈哈
推 cindylin812:P好可愛XDD在超市練舞會不會圍一堆人啊
推 ihope:慶果然是花俏男阿XDD
推 vernace:推一下難得聽到P跟後輩一起出去吃飯~跟後輩關係好 開心
→ vernace:赤西仁你真的很露骨 XDD
推 olivechu:想看惱羞成怒的P  一定很可愛XD
推 itti:P跳舞真的很帥氣~~~~小山真的很愛玩P的手機XD
推 ws218:K講我的手機也盡量拿去玩吧XDDDDDD
→ he651213:小山為啥會隨身帶水鑽吶.....XD，
推 bunny0114:可以請問大家shige是吐槽什麼事呢~爬文沒有找到說@@
→ bunny0114:抱歉抱歉~我找到了!!!超好笑呢XD
推 netwang:他吐槽什麼呀  看不太懂
→ midako:shige吐槽P在3月Q10中問NEWS中誰最適合眼鏡.P回答風間