[分享] 2009年8月號 Wink up 訪談翻譯-手越祐也

[eeakanishi (斑)]

這個月準備了讓NEWS回想Jr.時代的主題。
同期的介紹和Jr.時代喜歡的歌曲等等，請關注每個回答！



手越祐也



■ Jr.時代，印象深刻的舞蹈歌曲是？
KAT-TUN的『ノーマター・マター』。我剛進入Jr.的時候完全不會跳舞。因為年紀比我小
的人都可以很普通的跳出來，覺得很不甘心。我那時是中學3年級，還向年紀比我小的人
「請問這裡是什麼樣的舞步？」像這樣用敬語來問，覺得這樣的自己很難為情阿。我想對
方對於教導年長的人，應該也覺得很尷尬吧(笑)。

■ Jr.時代才有的小插曲是？
我真的是不知道所謂可怕的東西呢。像是工作人員之類的「將來想成為什麼？」這樣問我
，我會一臉認真的「巨星」這樣回答(笑)。如果是現在的話，一定不會說這種話的阿。哇
~，不了解這個大社會 真可怕阿(笑)。

■ 如果要加入其他團體的演唱會的話，會想加入看看哪個團體？
TOKIO！  好像只是在一起就會很開心的樣子。不過我阿，不會樂器。我知道了，合唱！
  好想幫長瀨君的歌聲合音阿。說到這個 在Jr.演唱會中我唱的第一首歌就是TOKIO的『
ding-dong』呢。所以這首歌和電視劇『My Boss~』的主題曲『宙船』我都想唱！  在這
部電視劇中受到長瀨君的照顧，也跟太一君一起踢足球過。我擅自覺得自己跟TOKIO很有
緣，1天也好 請讓我成為TOKIO的成員(笑)。

■ 同期介紹
(八乙女)光！  雖然光比我小三歲，不過他超可愛的喲。在徵選會場，只有我跟光被叫出
去「去Winkup這個雜誌的拍攝吧」這麼告知的呢。我已經是一加入馬上就出道了，但比我
還要快速出人頭地的就是光。一成為Jr.之後，馬上就是電視節目的固定班底了呢。“好
厲害~。真好~”我這麼想。

■ 近況
真的很期待TEGOMASU的演唱會。我想一定會是只有TEGOMASU才能創造出來的氣氛，希望這
種感覺也能讓大家感受到。不過MC真的覺得很不安阿。小慶會不會來幫我們呢…1場公演
，付他100圓好了(笑)。還有已經決定要讓我演出『DREAM BOYS』了喲。剛開始聽到的時
候，真的嚇了一跳。龜梨君、すばる君、還有我…3人加在一起，會有怎樣的化學反應呢
，現在開始很期待。





-------------------------------
小山會為了100圓去主持嗎? 哈

--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.102.123
推 tung0926:けち～XDD"只有TEGOMASU才能創造出來的氣氛"有擔心了一下
→ tung0926:XDD
推 s850284:原來小山的MC費一場只有100円 (茶)
推 Quintina:惡魔小手真的很腹黑耶>"<am!!!你直接把小慶綁來主持好哩!
推 supernice:一百圓你也說得出來!!好歹一人出一百咩!!(誤)
→ visionaryne:100元就可以請到小慶嗎?那...小慶我給你10倍你來我家!
推 cindylin812:只有100圓嗎XDDDD你直接對小慶撒嬌他就會來幫忙了吧XD
推 lovenewsp:那我要去出100圓台幣　請小慶來XD
推 p123:小山只有100円嗎XDDDDD
推 ninaks16:小慶會不會來幫我們呢…←口氣好好笑  還只有一百塊!!XD
推 kaefanny:主持MC才付小山100円也太摳了吧!好壞喔!XDDDD
推 Amanuma:其實冷場過了極限之後反而會有點好笑，就往這方向努力（？
推 acowacow:推 冷場過了極限之後反而會有點好笑XDDD Tegomassu加油阿
推 aukh:原來小慶的MC身價只有一場100元阿~怎麼感覺有點心酸~
推 milk0323:一場100円~這個數字也說的出來XDDDDD
推 annie73725:小山的MC功力值100嗎?  腹黑小手又出現啦XDDDD