[分享] 2009年8月號 Wink up 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

這個月準備了讓NEWS回想Jr.時代的主題。
同期的介紹和Jr.時代喜歡的歌曲等等，請關注每個回答！



小山慶一郎



■ Jr.時代，印象深刻的舞蹈歌曲是？
『青春のフィーバー』。第一次讓我拿麥克風演唱的，就是這首歌。現在雖然在『The少
年俱樂部』有很多跟Jr.們接觸的機會，但因為我還是Jr.的時候 常常都是在後面角落的
地方，所以現在也會比較常看著那樣的孩子喲。然後在心裡“加油！”這麼想著。

■ Jr.時代才有的小插曲是？
在完全還是初學者那時，突然讓我參與V6的『Believe Your Smile』這首歌的演出。不過
我當然完全記不住舞步，只能慌張的左看右看跟著跳。很混亂，而且也對自己笨拙的樣子
很難為情。在正式演出結束後“加油吧”我很認真的這麼想了呢。現在回頭想想，那搞不
好是社長的策略呢。

■ 如果要加入其他團體的演唱會的話，會想加入看看哪個團體？
(「對了，來主持TEGOMASU演唱會的MC啦」massu說。「其實你很想主持吧？」手越說)…
…那麼，就TEGOMASU好了。不過這兩人到底會有什麼樣的MC呢。要帶出massu的優點，就
必須要有像shige那樣的吐槽，要帶出手越的優點就務必要有一定的冷靜。(「這麼一說，
結果我們兩人的優點 小山都不能帶出來呢」massu說。「對阿。我成為休息室偶像時，也
不是小慶帶出來的呢」手越說)…我能力不足真抱歉。為什麼我要道歉阿(笑)。認真回答
這題的話，我想試著成為KAT-TUN！  因為KAT-TUN的演唱會很好玩嘛。想在演唱會騎摩托
車，唱帥氣的歌曲！

■ 同期介紹
是Kis－My－Ft2的橫尾和二階堂吧。參加徵選會的時候，我是金髮・戴耳環呢。然後就被
社長「下次要拍照，YOU不適合金髮，染黑再過來」這麼說(笑)。而那個以黑髮來進行拍
攝的，就是Winkup呢。

■ 近況
我又去了韓國。真的跟那裡的氣氛很合呢。有一種只去2天也OK的輕鬆感。泡了三溫暖、
做了馬殺雞按摩，逛街吃燒肉。這種平凡的行程最棒了(笑)。前陣子，試著挑戰了這個平
凡行程的市場參觀這樣新的東西喲。很好玩~。





--------------------------
休息室偶像(楽屋アイドル)...什麼時候有這個稱號了>.< 哈哈

--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.102.123
推 tung0926:休息室偶像....まっす你哪來的自信XDD
→ tung0926:「其實你很想主持吧？」嗯嗯真像是手越說的話(點頭)
推 Quintina:看樣子小慶連100元也不收 真的要去了嗎 大家可以期待哩!!
→ tung0926:結果我誤會了休息室偶像是手越(大笑)
推 supernice:小慶被兩人你一言我一語同時攻擊好好笑 XDD
推 cindylin812:テゴマス不要聯手欺負小慶XDDDD
推 angelak765:休息是偶像是手越啦XDDD
推 yeshe:來臺灣吧
推 angelak765:    室  (打錯抱歉>"<)
推 koyakanishi:我無法想像小山平頭騎重機出現在演唱會上...(誤XDD)