[分享] 2009年8月號 Wink up 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

這個月準備了讓NEWS回想Jr.時代的主題。
同期的介紹和Jr.時代喜歡的歌曲等等，請關注每個回答！



錦戶亮



■ Jr.時代，印象深刻的舞蹈歌曲是？
『Can do! Can go!』我到現在可能都還會跳(笑)。以前很常跳這首歌呢。我阿，算是滿
少在歌唱節目幫前輩伴舞呢。不過曾經有過在KinKi Kids的『flower』中，很突然的跟橫
山君一起出場。歌曲唱到一半 光一君搭了我的肩膀。還記得因此很開心呢。

■ Jr.時代才有的小插曲是？
常常同時兼任前輩的伴舞呢。在大阪的松竹座幫V6的岡田君他們伴舞一個叫做『MASK』的
舞台劇，同時也兼KinKi演唱會的伴舞，在TOKIO的演唱會中的『未来派センス』時拿著氣
球揮舞完之後，又要趕去松竹座。還有，我完全忘記要在東京集合，還自己付錢租了直昇
機，從大阪飛到東京。......騙你的，是坐媽媽開的車(笑)。半夜搭著媽媽開的車，在東
名高速公路上一心飛奔前往東京呢。

■ 如果要加入其他團體的演唱會的話，會想加入看看哪個團體？
嵐！  是我認識比較多人的團體，感覺很開心呢。也有很多好歌。「♪ひゃあくね～んさ
ぁきも～(*註1)」和「♪空に輝くよキラリ～～(*註2)」和「♪お～もいでずっとずっと
～(*註3)」......不行，這樣唱下去會沒完沒了(笑)。如果變成嵐的話，就可以常常跟著
二宮君了(笑)。我不會去纏著松本君！  騙人騙人的，松本君有時候會打電話給我，我受
到很多照顧(笑)。

註1：One Love的歌詞
註2：Beautiful Days的歌詞
註3：Love so sweet的歌詞

■ 同期介紹
ヤス(安田)和大倉和マル(丸山)。雖然對於東京...如預想般的不了解，P(山下)也是同一
個時期吧？  那時跟他互相交換了聯絡方式，時常打電話呢。當時還是打到家裡來「我是
山下，請問亮君在嗎？」像這樣呢(笑)。再來變得比較熟的是ハセジュン(長谷川)。他一
副就是個東京人的感覺，剛開始“搞什麼阿，這傢伙”我還這麼想呢(笑)，不過因為他個
性很好，馬上就混熟了呢。

■ 近況
現在是電視劇『オルトロスの犬』的拍攝中。有美國懸疑劇的感覺，因為我也很喜歡『
HEROES』和『LOST』，所以如果可以像那樣快速就好了。雖然還沒拍攝跟(主演的)瀧澤君
一起的鏡頭，不過已經約好要一起去吃飯了。





---------------------------
我被騙到了>.<

--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.76.145
推 lhsin:我也被騙到了XD
推 visionaryne:我跟著小亮一起唱下去了~跟MASSU一起當一日限定嵐好了
推 iiiIrasshai:被騙到+1 小亮真的好愛黏nino XDDD
推 cindylin812:小亮整個很愛NINO的感覺XDD
推 hakuga:來個一日限定吧!!XDDD 差點被騙了
推 chen0908:大野:請不要搶走我們家nino
推 guitarwin:推一個~
推 dogerblue:小亮~你醬下次大野又要留言抗議了啦~