[分享] 09年2月號 POTATO 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

頻繁發行CD的08年，對NEWS來說是很充實的一年。走過這樣的08年 進入09年要如何度過
呢？  剛剛開始進行東京巨蛋演唱會的他們，在這裡向他們問了邁向新日子的心境喲。(
取材是12月)



山下智久



多虧了電腦，讓我度過充實的每一天喲


NEWS的08年是以東京巨蛋作為開始，同時也以巨蛋作為結束。我覺得這是很厲害的事！
因為我覺得在日本能夠讓觀眾聚集在東京巨蛋的人，是有限的。在那樣的場地能夠舉辦演
唱會，讓很多人特地為了我們來到這裡。想到這裡，就漸漸的有幹勁了喲。在電視劇『コ
ード．ブルー－ドクターヘリ緊急救命－』我搭了直昇機對吧。搭著直昇機的時候，有一
種日本第一的感覺喲(笑)。因為所有一切都在腳下呢。變成像是個ドS的感覺(笑)。再來
是電影！  我一直想要演電影，而這個讓我在『詐欺獵人』實現了，這件作品也有在香港
、台灣上映。在語言不通的國家也能上映，是非常不可思議的感覺。真的是很開心的事呢
。

除了感謝08年是一個好年，09年也要再重新提起幹勁加油。今年以演唱會和特別篇電視劇
『code．Blue~』作為開始。如果能以此開頭度過很棒的一年就好了。還有我個人的部分
，無法吃蔬菜阿(笑)。以前明明可以吃很多的說…。其實我是在勉強自己！  今天也是只
吃了碳水化合物呢。希望能慢慢的多吃蔬菜就好了。阿，只要喝蔬菜汁就可以了！  要是
能再來個『ラクベジ』就好了(笑)。
註：『ラクベジ』是山下曾代言過的蔬菜飲料。

說到理想的一天是…，試著早點起床好了。新年的話就早上7點起床，然後吃生雞蛋拌飯(
笑)，再去新年參拜。然後優雅的度過這一天，傍晚吃飯之後早早就睡覺。現實中，我最
近什麼事都沒做呢~。休假的日子就是在睡覺嘛。怎麼說呢，冬眠？(笑) 因為朋友們大家
也都很忙碌，不太能出去玩呢。所以在家裡等著我的，就是電腦。多虧了電腦，讓我過了
充實的每一天喲。





-----------------------------
冬眠的P~好可愛^^


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.45.131
推 he651213:兩點吐糟.....一、居然也在廣告裡做置入性行銷....T^T
→ he651213:二、你之前不是說漫畫陪你渡過每一天，現在居然變成電腦
→ he651213:你的置入性行銷太誇張了隊長......(淚奔)
推 nasea:嬋~P醬畢竟是商學院的XD 他只是學以致用XDDD
→ mamoyakusoku:他是行政兼代言‧‧
推 kuraslover:P真是太盡職的代言人了 曾代言還要在採訪裡面勸敗大家
推 runchicken:我也要感謝電腦 (誤)
推 annie73725:已經麻閉了..P的功力已經是出神入化的境界了XDD
推 jujuliaju:淚推出神入化OQ  (感謝電腦ing)
推 she250046:真的太稱職了 找你代言就對了 財布馬上為你開XDDDD