[分享] POTATO 09年10月 生田斗真 ╳ 山下智久-2

[cindy2601 (*＊Cindy＊*)]

絕對不會忘記10幾歲的熱情

生田：和山下高中也是同一個學校，注意的話，人生已經有一半的時間都在一起了呢！

山下：是啊～因為從小時候就一直在一起，什麼都不用說也能心靈相通，是可以安心的什
      麼都可以聊的人。果然是一起度過十幾歲的、人生中對自己來說變化最大的時期的
      呢。那種能有”一起長大”的感覺的朋友，大概一生都不會再遇到了吧。

生田：有朋友的感覺、也是有共同志向的人的感覺呢。

山下：是啊！…但是呢、兩人的羈絆之深已經是難以用言語來表達了…可以的話，希望讀
      者們現在來攝影棚聽我們的對談哪！(笑)

生田：確實是這樣呢。直接聽到對話的話，或許是最能傳達想法的呢。

山下：而且對我來說，從別人那得到的建議和從斗真那得到的建議完全不一樣唷。斗真的
      一言一語感受到很多經驗，真的很能敲響我的心。我要給別人建議的時候，也想著
      希望能變成像斗真那樣能說出給人心裡留下很深印象的話的人。像這樣歸納評論總
      覺得有點害羞，還不讓話題結束！(笑)

（那麼，生田君也請多說說你眼中山下君的優點…）

生田：山下是不管怎麼說都會很珍惜歌迷們這點很好呢。和大家維持聯繫。手機的日記也
      每天都在更新。

山下：確實是想好好珍惜和歌迷的大家的連結這種想法很強烈呢。說道手機日記，雖然也
      有情緒不高、沒什麼有趣的事情可以寫的日子，包含那樣的日子，這樣才可以讓大
      家了解這就是我。邊想著受到大家的支持邊寫著手機日記。

生田：還有就是好的意義的貪心的地方也是優點喔。怎麼說呢，像是剛才山下進攝影棚的
      時候，第一聲就說”今天的攝影，讓它變成封面吧！”就是這樣呢(笑)！

山下：那是當然的啊。不管什麼時候都要有成為封面的心情來面對攝影唷！(笑)斗真也經
      常有那樣的熱情吧！

生田：是啊。果然在這些地方都沒變呢！我們倆(笑)。

山下：10幾歲的時候那種專心致力於工作的心情，不管什麼時候都不想忘記呢。

生田：即使是一個人也好，不顧一切的要增加粉絲的那種心情呢。

山下：就是那樣！然後當然剛剛也說了是好的意思的這個欲望，希望能不要忘記這點繼續
      前進。

生田：互相保持向上心，想一起加油呢！

山下：嗯。嘛，不過我這種向前進的心，本來也就是全部從斗真那裡得到的呢！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.83.61
推 Quintina:謝謝cindy的翻譯>\\\<b !!!!
推 tung0926:謝謝翻譯，我還是覺得這種兩個人的對談好害羞阿XD(害羞啥
→ tung0926:哪天KOYASHIGE也來一下吧>w<b
推 jujuliaju:謝謝翻譯!!
推 peggy8338:感謝翻譯!!
推 salada:謝謝翻譯 :)
推 cindylin812:感謝翻譯!!!
→ NURIKO:真的很喜歡看他們兩個一起  不言而喻的好感情真的很棒
→ like791126:感謝翻譯阿!!!超愛看他們兩個人的訪談~!心情都會超好!
推 jendarx:感謝翻譯!!
推 iriswan:大推!! 感謝翻譯～
推 kikiacat:謝謝翻譯