作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
標題[分享] 09年3月號 POTATO 訪談翻譯-山下智久
時間Wed Feb 25 19:10:48 2009
全國巡迴演唱會盛況空前的NEWS。這次讓6人聯手合作的感情好像也增強了。對於這樣的
他們,以家人和朋友等周圍的人為中心,來聊聊纏繞於“手”的小插曲。
山下智久
團員是能夠一起分享喜悅的夥伴呢
家人和朋友對我來說是寶物喲。家人是比任何事物還要重要的。然而朋友是也是心靈上的
支柱呢。比如說 不是會有跟女友吵架分開的情況嗎? 但是跟朋友,幾乎是不會分開的
。就算變成吵架冷戰的狀態,也會自然而然的回到原來的狀態呢。我有很多像這樣的朋友
喲。當然fan們對我來說也是不可或缺的存在。會有現在的我,就是因為有支持著我的fan
們。對於工作人員我很尊敬他們。像是拍攝電視劇時,空檔時間他們會拿椅子來給我坐,
拿大衣外套讓我穿著喲。為了同一件作品工作 大家其實都是平等的,但是幕後人員卻是
很細心的呵護著我們。我們能夠工作著 真的都是工作人員的功勞。
NEWS的團員們。都是擁有同樣志向的夥伴呢。大概是因為大家心裡所想的未來都是一樣的
。比如說CD發行得到第一名後 「做到了呢!」像這樣能夠共同擁有喜悅的“夥伴”,就
只有我們6人了呢。演唱會的時候特別會感覺到,每次都是手拉著手一起努力喲。這是當
然的呢。因為從來沒有不和團員連著手的時候。
到目前為止讓我印象最深刻的握手是,高中畢業時跟老師的握手。是在我3年級時擔任導
師的女老師。我們還在老師的面前「在最後的最後 為什麼還要換導師阿!」說了這種話
。所以我覺得老師應該心裡受傷了。但是考試的時候老師還親自前來...。我為自己說了
那種話深深的反省了喲。
跨年時是大家都很忙碌的時期,但是有很多人特地前來看我們的演唱會讓我覺得很幸福感
觸很深喲。在東京巨蛋的舞台上看到的景象真的很漂亮呢。那是因為大家都在做同一件事
情的關係吧。跨年倒數演唱會就是為了牛年組合“(註一)ウシシ4”(笑),雖然穿了(註二
)はかま,不過要快速換穿很辛苦阿。我花了1分鐘左右就穿好了。只用一分鐘要好好的穿
上它是很厲害的喲。
註一:ウシシ4硬要翻譯的話,就是牛牛4(?),這是在J家08-09跨年演唱會上由關8的大倉
、KAT-TUN的田中和田口、還有P共四人所組成,有點惡搞的組合,因為牛年的年男
只有這四位,所以就產生了這樣一個組合。
註二:はかま指的是男生和服下半身穿的類似褲裙的東西。
-----------------------------
能夠擁有一起分享喜悅的夥伴 真的是很幸福呢^^
轉載請至部落格置頂文看轉載方法
--
◢◣
◢██◣ ω○ ──╮ ╭
YOUさ、桃太郎で
◢████◣ ◣ ╰桃﹥ ◢ どうも、 ○ デビューしちゃいなよ!
██████ → █◣∕﹨◢█ 小山桃太郎です~。 —喜﹥
◥████◤ ◥█◣◢█◤ ∥ ψ eeakanishi
斑斑の居場所 http://eakanishi.pixnet.net/blog/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.34.99
推 he651213:好個牛牛4........XDDDD哈哈 02/26 01:37
推 itti:手拉著手一起努力~好棒喔^^ 02/26 23:03