作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
標題[分享] 09年3月號 POTATO 訪談翻譯-加藤成亮
時間Thu Feb 26 16:44:47 2009
全國巡迴演唱會盛況空前的NEWS。這次讓6人聯手合作的感情好像也增強了。對於這樣的
他們,以家人和朋友等周圍的人為中心,來聊聊纏繞於“手”的小插曲。
加藤成亮
戀愛和友情都是從握手開始的吧!
在慣例的跨年倒數演唱會上,這次唱了平常沒有機會唱的KAT-TUN的『Real Face』 很有
趣呢。我本來想要在打舌的地方做一下打舌,但那時攝影機照的是すばる君。不過すばる
君沒有看著鏡頭,那個真是浪費阿(笑)。其他聊到在巡迴演唱會中的小插曲,就是我一定
會去(註)酸素カプセル喔,老實說我也不知道是否有效,應該是心情上的問題吧(笑)。還
有在福岡的雞肉火鍋店裡,只有我和massu吃了隔離鍋,因為那時我們兩個感冒了,跟其
他人一起吃火鍋的話很危險(笑)。
註:酸素カプセル直譯為氧氣膠囊,據說有紓解疲勞、恢復精神、養言美容等功用。圖例
請參考 http://www.o2-capsule.com/staff/2007/06/post_62.html
所謂手拉著手的朋友,有分很多種類。比如說,有像小山那樣「一起耍笨吧!」這種類型
的,也有只是稍微交談的那種,也有會帶我去吃好吃食物的大哥般的人。相對的也有像弟
弟一樣的傢伙呢。還有心情低落的時候,會不停稱讚你的朋友之類的(笑)。
Fan們的存在是,給予我們正在做的事情意義。雖然我沒有「為了fan」這種狂妄的想法,
不過只要還有一個人跟我有共同感受,這樣就很足夠了。Fan的存在,就像是夥伴一樣。
工作人員呢,就是會注意到我所注意不到的事情呢。他們可以客觀的看,可以說是第一順
位的觀眾呢。因為他們是這條路的專家,可以接受我說的話,然後引導我到更好的地方。
有一種互相關心工作著的感覺,真的很感謝!!
如果說手拉手=握手的話,我和小山常常這麼做呢(笑)。應該是說,小山直逼我而來呢。
「我喜歡你啦─」像這樣,要求跟我握手。握手阿,有「初次見面」像這種打招呼的,不
過也有象徵確認友情的意義吧。搞不好寫成握手 卻是讀成確認!? 戀愛和友情都是從
握手開始,然後經由握手確認了羈絆。像這樣,好像很不錯呢。
-------------------------------
這樣好想看shige『Real Face』的打舌呢~一定很帥!!
轉載請至部落格置頂文看轉載方法
--
◢◣
◢██◣ ω○ ──╮ ╭
YOUさ、桃太郎で
◢████◣ ◣ ╰桃﹥ ◢ どうも、 ○ デビューしちゃいなよ!
██████ → █◣∕﹨◢█ 小山桃太郎です~。 —喜﹥
◥████◤ ◥█◣◢█◤ ∥ ψ eeakanishi
斑斑の居場所 http://eakanishi.pixnet.net/blog/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.83.20.146
推 cindylin812:shige你可以做"口吻を~~~"XDD 02/26 21:00
推 kuramal:嗯嗯!shige表演"口吻を~~~"啦XD 02/26 23:08