[分享]Wink up 2004.1 慶+草+成

[yoshiyoshi (もも)]

一直都在潛水的momo,
因為剛剛接到陪伴我4年的電腦正式宣告死亡的消息
打擊太大ORZ(我的檔案還沒有備份T_T)
只好讓小朋友來安慰一下我受創的心靈XD

因為日文只停留在可以看得懂,但是翻不出來的地方
我就PO一下中文版Wink up(應該有人沒看過吧?!)

↑
以上都是廢話.....


慶X草X成

成:『本月的主題是今年的聖誕節要做什麼?!』...
橫尾:嗯，我想要讓草野的情緒高昂一點也希望大家跟著我一起....
慶:對不起，橫尾，你的話要翻譯一下。完全不知道你在講什麼(笑)
草:我的情緒我自己會控制，沒問題的，嗯。
橫尾:蹉，本來還想不著痕跡加入你們的對話(笑)!
草:小山，今年聖誕節想做什麼呢?
慶:(表情認真)一定是工作吧!
成:喂~你太實際了啦(笑)。
慶:說的也是，嗯，如果要說理想的話，我想開車去原宿的表參道兜風。
成:好好喔~讓我坐。
慶:不過說真的我大概開不到表參道(笑)。上次我在首都高速公路的環狀線繞了3圈(笑)
   。『喔~又到東京』、『奇怪~怎麼還在東京』、『奇怪~我到底要回哪啊?』快哭出來
成:真的嗎?!...還好，幸好我沒坐(笑)。
草:我也不想載你。成亮想過怎樣的聖誕節?
成:我想一個人在裝飾成一片燈海的街道上散步。
慶:偶爾一個人也不錯...我真的這麼覺得。最近人數太多了(笑)。
成:啊，的確(笑)。另外我也想拍很有聖誕感覺的照片。
慶:那就坐我的車去拍照吧!
成:好啊。為了不迷路，我會好好導航的(笑)。
草:咦、不需要合音?
慶:沒問題，兜風不需要人來合音，我們想靜靜地開車(笑)。草野，聖誕節想做什麼?
草:我還是想和家人一起過，最近太忙了，都沒有機會好好說話...。
(慶用手押住錄音機的麥克風部分)
草:喂、我正說些好事，你幹嘛那麼做阿(笑)?
慶:因為不需要偶像式發言(笑)。
草:我是說真的!
慶:那些話不能用。
草:為什麼啊~~~!
成:打電話到草野家時，如果是最小的妹妹接電話，她會說『喂、這裡素草野家』(笑)聽
   起來很有趣!
草:跟她一起過聖誕節也很好玩!啊~、但是我還是想跟女生去能欣賞夜景的地方約會。
慶x成:啊哈哈!
草:我直接問，你們笑什麼?這不是很普通的嗎?
成:我們3人之中，誰最浪漫、最會製造氣氛?
草:我我我!我有自信絕對可以做到。
成:比如說呢?
草:我啊，會先做好計畫喔!從一開始就~。
慶:如果很長就別說。
草:...。好，我知道了，我要說了喔!不管是哪個男生，只要是為了喜歡的女孩子，什麼
   事都會做吧!
慶:跟草野去KTV，你會幫他合音嗎(笑)?
成:說是合音，不如說是配合他吧?一直說『是是是是~』(笑)
草:我會炒熱氣氛喔~!我會說『那麼，今天要唱什麼呢~』(笑)
成:如果是聖誕節約會，我還是比較想做有聖誕節氣氛的事。
慶x草:什麼事?
成:你們不要同時用那麼驚人的口氣問我啦(笑)!比如說，街上都會裝飾的很有聖誕節氣氛
   吧?所以...剛剛我說一個人，如果有喜歡的女生，跟她一起散步不是很棒嗎?
草:哎呀,說出來了~
成:然後，邊散步邊說話，再加油一點還可以一起吃個飯。
慶:哼、好完美的約會喔(笑)。
成:對啊!完美有什麼不好啊(笑)!
草:那麼現在我們來聽大哥的意見吧!
慶:嗯、我啊...跟媽媽一起過。
草:...(小小聲地說)總覺得好像是丟臉的範本。
成:(小小聲地說)這樣就好了喔!
慶:我知道了!其實我的聖誕節......(表情超認真)要跟你們一起過。
成x草:...哇哈哈哈哈(笑)!
慶:太好了~,又恢復了(笑)。
草:喔、我也是一樣。
成：我也是(笑)!
慶:對吧?因為跟這些成員在一起很快樂啊!聖誕節在草野家過也不錯。
成:『這裡素草野家派對』(笑)。
草:順便告訴你們，我妹不太會唸『GETS!』她會唸成『GECHU!』(笑)。
慶:那你就先跟你家人報備一聲吧!

the end

小慶一直迷路，好好笑
不過現在有了導航系統，好像也沒有比較好耶....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.160.62
※ 編輯: yoshiyoshi      來自: 118.169.160.62       (03/17 11:37)
推 Cindyya2002:他們三個好high喔~~希望以後還能聽到他們這樣對話~~
推 yunyebo213:Fufufu...好可愛唷ˊˇˋ Notti快點回來加入這個白痴的
→ yunyebo213:對話啦(毆) 我被"這裡素草野家"戳到笑點了XDDD
※ 編輯: yoshiyoshi      來自: 118.169.160.62       (03/17 13:29)
推 hsiuhui:好想KKK三人唷~~小草快回來吧!!快還我們8人NewS啦!!>//<
推 haruko21:不需要偶像式的發言XDDDD  我也要八人NEWS三人KKK  T_T