[分享] 2013年1月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

跟往常一樣，請團員們回答了一些樸素的問題！ 插畫的主題是「獏」！


Q1. 早上起床到出門最短的時間是？
小山：5分鐘！
增田：10分鐘
加藤：5分鐘(最趕的話就只換衣服，然後到工作現場刷牙！)
手越：10分鐘。洗好臉就出門！


Q2. 過去演過的角色的台詞，記得嗎？
小山：記得(有太多了…)
增田：是的(要我說的話，我想我全部都記得喲)
加藤：舞台劇之類的話，就只記得片段的句子而已(如果要死去的話，就死在佛羅倫斯吧
。而且是在早晨)
手越：…大概吧(有印象的部分)
註: shige後面說的那段是『SEMINAR』舞台劇的台詞。


Q3. 喜歡的肉料理是？
小山：烤肉
增田：餃子
加藤：壽喜燒
手越：烤雞肉串


Q4. 印象中你覺得「刺刺的」的東西是？
小山：毛衣內面
增田：編織衣物
加藤：編織衣物(現在穿的服裝也有點刺)
手越：(衣服的)布標 (穿起來的時候，背後刺刺的會很在意)


Q5. 對於要洗的東西，你是會累積一陣子再洗那一派？還是會馬上整理清洗那一派？
小山：馬上清洗！吃完之後馬上！
增田：不洗
加藤：基本上會馬上清洗，但忙的時候就會先放著
手越：只有酒杯我會馬上洗！其他的會放著


Q6. 女友正在講電話講得很開心的樣子。你會在意對方是誰嗎？
小山：(即答)會在意
增田：會在意。有一點！
加藤：會在意 (跟誰聊什麼這麼開心呢？故意去攙和那個話題(笑))
手越：不會在意(我會裝作不在意(笑))


Q7. 你是會跟隨流行那一派？還是不跟的那一派？
小山：會跟隨(笑) (我會想要全部都入手。因為我很容易跟隨流行)
增田：不跟 (自己覺得好的東西比較好！)
加藤：曾經有過不自覺就跟隨流行 (原來這個現在很流行阿…像這樣)
手越：不跟隨吧


Q8. 糟了，在結帳的時候發現沒帶錢包！這時你會說的一句話！
小山：不好意思(汗)！我回家拿一下
增田：誰來幫我—
加藤：請等一下！我朋友馬上就過來了 (也只能找人來幫忙了吧(笑))
手越：先欠著之後再付


Q9. 希望NEWS FAN擁有的東西是？
小山：愛。只要有這個就沒問題！
增田：勇氣
加藤：炙熱的心
手越：(即答)愛


Q10. 請畫出獏

這題是圖，請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/31458105





--
█      ▉█████▊█          █◢████◣★NEWS★NEWS★NEWS ψ eeakanishi
█    █▉█           █        █ █                 若要轉載翻譯文章
█  ██▉█▇▇▇▇    █  █  █  ◥████◣  請至部落格置頂文看轉載方法
█▅█  ▉█             ████             █         斑斑の居場所
██    ▉█████▊    █  █    ◥████◤http://eakanishi.pixnet.net/blog
★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.182.88.29
推 tsengivy:shige是寫實派
推 p123:MASSU不是有潔癖嗎 他的答案讓我有點意外XD
推 meiXD:Q5指的是碗盤?我記得有一期massu說過都是留給媽媽洗XD
推 sakura050725:SHIGE畫得超像的XD!!!!!
推 r30178824:手越你都洗了酒杯了~其它的幹嘛不順手洗阿XDDDDDD
推 cindylin812:Q8手越的回答XDDDDDD
推 yu2321:哈哈哈Q8手越應該會簽在小山的帳上吧!!!
推 lovekanchan:女朋友那題，shige會攪和話題，讚，很有他作風