[分享] 08年10月WU 加藤成亮 連載! 011

[eeakanishi (斑)]

加藤成亮 連載！ 011


(圖1)
即使是在NEWS Q10的插畫單元中，也能展現出這項才能的手越大畫家。上個月的獨角仙也
相當厲害，這個月題目所畫的青蛙也是非常棒。正在思考這個月的照片要用什麼笑料的
shige，「用我的畫就好啦」感謝(?)大畫家的提供，然後「加藤奪金，shige也奪金。就
用這樣的感覺吧！」也給了這種意義不明的建議。順道一提 這天「我想和小慶一起唱國
歌！」說完之後就突然開始熱唱起來，突然進入團員們所說的“找麻煩模式”的手越先生
。


NEWS side
(圖2:吃便當的手越增田)
「黑白棋」
延續上次說的，因為和團員們很少見面(就算有見面也是沒空拍照的情況)所以這次就用有
點久以前的照片。前陣子和好久不見的團員們見面了，大家還是和往常一樣很有精神。錦
戶君好像迷上了黑白棋的樣子。換個話題，最近周圍的人常常對我說「你的臉很蒼白喔。
沒事吧？」。這也是啦。因為我好幾個月都沒有待在太陽下了。由於我變白了，團員們大
家也變更黑了。大家都有因為工作或是私底下而曬黑的理由，所以才會變黑。不怎麼曬黑
的人大概是massu。明明在半年前大家都會說我去澳洲曬很黑很黑，現在變成說我很白很
白。總覺得好像是種不健康的白。還會被問：沒事吧。讓我對自己的新陳代謝感到驚訝。
阿－，我也變的像黑白棋一樣被大家包圍起來要變黑了吧。


Private side
(圖3)
「しげ知らず。」 <-這個題目是shige把“親知らず(智齒)”套用自己的名字進去
8月中，我去把智齒拔掉了。之前好像有說過，以前有時候臼齒會異常的痛，那時是在熱
血律師的拍攝中，原因是智齒。正想著不拔不行的時候，我的個人show「こんなんやって
みました。」就要開始了，就在這樣抓不到時機的情況下，大阪的公演開始了，那時牙齒
又開始痛了。我一邊忍受牙痛一邊結束了大阪公演，我終於覺悟了。「我要去拔智齒！」
堅定我的意志，就算害怕我也在前陣子努力的去把智齒拔掉了。就是這張照片，調整焦距
竟然變成這種奇形怪狀的樣子，也可以說是拍成超現實的感覺。離開娘家生活稱為「親知
らず(智齒)」，這傢伙也是離開我的嘴巴 所以稱它為「しげ知らず」。呼。怎麼能再讓
你知道呢。

註：最後一句shige會說“怎麼能再讓你知道呢”是因為「しげ知らず」從字面上翻譯的
話是「shige不知道」的意思，總之就是在玩弄日文就對了>.<




-----------------------------
圖片請到這裡看 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/21750846
原來大阪公演時的shige是忍著牙痛...好辛苦>.<


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑斑の居場所http://eakanishi.pixnet.net/blog/ 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.15.82
推 catpupupu:我有問題!!!第二張Tego先生右手是在掀衣服嗎????
推 lovenewsp:我也變的像黑白棋一樣被大家包圍起來要變黑了吧 推這句
推 milk0323:斑斑辛苦了~要翻譯大文才的文章
推 acowacow:手越想唱國歌也太好笑了XD 超級自我中心!!! 謝謝翻譯歐
推 tsengivy:"找麻煩模式"的手越真的很妙 非常跳tone XD 謝謝翻譯~
推 hyscat:推"找麻煩模式"這翻譯強大了XDDDD
推 SayFoever:找麻煩模式 XDD  吃便當的手越怎麼恍神恍神的XDD
推 weichingoga:因為手越對食物沒興趣？參考WU訪問猜的XD
推 cindylin812:這期的拍攝花絮也有唱國歌部分XDD
→ eeakanishi:花絮的部分我也有翻譯喔~ 請直接到我部落格看^___^