本系列連載文章轉載自CIA的NewS板
由Shinyangel翻譯
嚴禁再次轉載 謝謝合作
----------------------------------------------------------    
作者: Shinyangel (Dancing in the Sun) 看板: NewS
標題: Myojo 2006.08 青澀獨語 vol.2 流
時間: Fri Jul 27 22:30:47 2007



「嗯。」
幼稚園時，父母問我：「要學鋼琴嗎？」，我如是說。
我想學會彈時下流行的日本樂。
然而，我總是被要求練習彈我不感興趣的古典樂。
很快的，我對彈琴失去興趣。
隨著練琴時間逐漸拉長，我曾在上鋼琴課時睡著。
當我醒來，老師已經不見蹤影。
我搬過兩次家，換了3位鋼琴老師，
不變的是，我還是不練琴。
明明還是小孩子，卻很傲慢，
自以為音樂理念與他人不同。
小六時，我以中學入學考試為由，
甚至連『踩到貓了』都不會彈，【註】
就結束了8年不曾間斷的學琴日子。

「嗯。」
小一時，我跟父母說：「我不想輸給孩子頭王。」
父母問我：「要學少林寺拳法嗎？」，我如是說。
可是，大聲怒吼的指導教練太恐怖了，
我連想上廁所都不敢說，死命憋著，
果真是個身心孱弱的小孩啊。
決定搬家，離開那個道場時，
我曾稍微鬆了一口氣，
搬到新家，父母對我說：「還要練少林寺拳法吧？」
我又到別的道場上課了。
到新道場學拳法，那邊像家一樣的氣氛，和我很契合。
之後，我通過了大會預選，比任何人都還早晉升到綠帶，
漸漸覺得練少林寺拳法是件值得的事了。
但是，第二次搬家我住的地方附近沒有道場，
我亦沒有強烈的意志，想繼續到隔壁縣的道場練習，
最後，我不再學少林寺拳法了。

「嗯。」
小五時，住同一棟大廈的好友決定參加中學入學考試，
父母問我：「シゲ也要參加入學考嗎？」，我如是說。
我沒認真想過，就去上補習班了。
後來，好友放棄準備中學的入學考試。
儘管如此，我仍繼續到人稱辦學嚴格的升學補習班上課。
對在學彈琴、練少林寺拳法中再三受挫的我而言，
不曉得為什麼，唯獨對讀書完全不以為苦。
結果，我發揮了自己的水準，考上第一志願。
我現在的學習力，有八成是那時候天天磨練，培養出來的。

「嗯。」
小四時，父母問我：「要不要寄履歷表到ジャニ─ズ事務所？」，我如是說。
我告訴同學寄履歷的事，被他們看扁了，
我自己也不再期望事務所的回應。
但兩年後，我回到家，被媽媽告知，
接到了ジャニ─ズ事務所的通知：請參加明天的試選會。
而通過試選會的我，在什麼也搞不清楚的狀況下，
接受雜誌的取材，上綜藝節目、演連續劇。
然後，七年後的今天，我在此寫散文。

石原慎太郎先生在當東京都知事之前，
曾出版一本名為「日本可以說不」的書。
回想起來，童年時期的我，
從不違背父母的意見，幾乎百依百順。
雖然我是個意志薄弱的小孩，
再怎麼說，多虧了父母，才有今天的我，
我覺得那樣的人生也不錯。
學鋼琴，所以會看譜；
練習少林寺拳法，學到了些許的武士精神；
幸好有參加中學入學考試，而後沒被捲入考試戰爭中；
加入事務所，圓了發行CD的夢想。
每當我徬徨時，喊「ＹＥＳ！」和說「ＮＯ！」的反對勇氣一樣大。
總之，先說「ＹＥＳ！」，我覺得這樣的柔軟性也很重要。

不過，你現在被媽媽唸：「別看那種文章，去寫功課！」
我可不希望你點頭稱好啊。











--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:59-114-122-6.dynamic.hinet.net    ▉├┼┤  ▉ ◤
 ▎◥        ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)        ▉╰┼情局▉ ◣